[1060~1062] Boney M - Daddy Cool, Bahama Mama, Belfast

[부엉이]

   No.1060~1062

Boney M

   Boney M의 'Daddy Cool', 'Bahama Mama', 'Belfast' 3곡 입니다.

   첫번째 곡, 'Daddy Cool'은 1976년 데뷔앨범 [Take the Heat off Me]에 수록된 곡으로,

   앨범은 독일 앨범챠트 2위, 영국 앨범챠트 40위에 올랐습니다.

   싱글로 발매되어 빌보드 싱글챠트 65위, 영국 싱글챠트 6위에 랭크된 곡이죠...

   두번째 곡, 'Bahama Mama'는 1979년 발표한 네번째 앨범 [Oceans Of Fantasy]에

   수록된 곡으로, 앨범은 영국과 노르웨이 앨범챠트 정상에 올랐습니다.

   'I'm Born Again'과 더블 A-Side 싱글로 발매되어 독일 싱글챠트 7위, 영국 싱글챠트

   35위에 올랐습니다.

   세번째 곡, 'Belfast'는 1977년 2번째 앨범 [Love for Sale]에 수록된 곡으로,

   앨범은 독일 앨범챠트 2위, 영국 앨범챠트 13위에 올랐습니다.

   앨범수록곡 중, 'Ma Baker'가 독일 싱글챠트 1위, 영국 싱글챠트 2위에 랭크되었고,

   'Belfast'는 독일 싱글챠트 1위, 영국 싱글챠트 8위에 올랐죠...

   (앨범에는 Cole Porter의 'Love for Sale', CCR의 'Have You Ever Seen the Rain?',

   The Yardbirds의 'Still I'm Sad' 같은 커버곡도 수록되어 있죠...)

   1970년대 중반부터 1980년대 초까지 이들의 인기는 대단했었죠....

   자메이카의 토속 음악인 레게에 당시 대세였던 디스코 댄스 리듬을 접목시킨 신선한 장르로

   유럽과 아시아 전역에 폭발적인 인기를 누렸습니다.

   장맛비로 우울한 기분을 신나는 댄스곡으로 날려 보내시길~~~~ 

  Boney M은 독일 출신의 인기 프로듀서였던 프랭크 패리언(Frank Farian)에 의해 1975년

  결성되었다.

  보니엠의 탄생은 그들의 독보적인 인기 만큼이나 특별한 것이었다.
  1975년 당시 TV 시리즈의 음악을 담당했던 프랭크는 트렌디한 프로듀싱 감각으로 직접

  곡을 쓰고 스튜디오 뮤지션들을 동원해 흑인 수사물에서 착안한 Boney M이라는 이름으로

  그 음악들을 발표했다.

  그런데 예상 외로 실험적인 삽입곡 "Baby, Do You Wanna Bump"가 폭발적인 반응과

  함께 단 시간에 인기가 치솟았다.

  문제는 보니엠이 가상의 밴드인 관계로 대중에게 보여줄 실체가 없었다는 점이다.

  프랭크는 신속하게, 그러나 신중하게 오디션을 진행하여 치열한 경쟁을 뚫고 리즈 미첼(Liz

  Mitchell)을 리드 보컬로 하는 자메이카 출신의 4인조 블랙그룹을 조직하기에 이르렀다.

  이들의 음악은 자메이카의 토속 음악인 레게 뮤직을 근간으로 당시 대세였던 디스코 댄스

  리듬을 접목시킨 신선한 장르로 유럽과 아시아 전역에 폭발적인 인기를 누렸다.

  이들의 데뷔 싱글 "Daddy Cool"에 이어 최근 LG 싸이언 광고 음악으로 쓰인, 우리에게

  친숙한 멜로디의 "Sunny"가 빅히트를 기록했고 "Ma Baker"가 뒤이어 영국 챠트 1위를

  점령하는 기염을 토하였다.

  유라시아 전역은 물론 국내에서 더욱 큰 사랑을 받았던 "Rivers Of Babylon"과

  "When A Child Is Born" 등의 발라드 넘버들도 우리들의 70년대의 추억을 장식하고 있는

  곡들이다.

  보니엠은 70년대에만 전세계 통산 6천 만장이라는 경이적인 앨범 판매를 기록하여 당대

  최고의 아티스트들과 어깨를 나란히 했으며 1978년에는 팝 아티스트로는 처음으로

  구 소련에서 초청 공연을 가질 만큼 전세계적으로 실로 대단한 인기를 누렸다. 

  80년대로 들어서면서 "Happy Song"과 "Young Free And Single" 등 히트곡을 내긴

  했지만, 멤버교체 등 불안정한 노선을 걸으며 1986년 잠정적으로 활동이 중단되기도 하였다.
  그동안 많은 가짜 보니엠들이 나타나 활동하고 있음에도 불구하고, 1990년대부터 리드싱어

  리즈 미첼을 중심으로 활동을 재개한, 제작자 프랭크 패리언이 유일하게 인정한 진짜

  보니엠은 리즈 미첼이 이끄는 보니엠 하나 뿐이다.

  우리가 기억하는 모든 히트곡의 목소리는 그녀의 것이다.

  [Members]

  Original members
  Maizie Williams – dancer, live vocals (1975–1986, 1987–1989)
  Bobby Farrell – dancer, rap, live vocals (1975–81,1984–1986,1987,1988–1989)
  Marcia Barrett – lead and backing vocals (1975–1986, 1987, 1988–1989)
  Liz Mitchell – lead and backing vocals (1976–1986, 1987–1989, 1989,

                     1992–1994)

  Other members
  Sheyla Bonnick - lead and backing vocals (1975)
  Hamed Atufi - dancer (1975)
  Nathalie - lead and backing vocals (1975)
  Claudja Barry - lead and backing vocals (1975-1976)
  Reggie Tsiboe - lead and backing vocals (1982–1986, 1989)
  Marilyn Scharbaai (Carrilho) - lead and backing vocals (1987)
  Celena Duncan - lead and backing vocals (1987-1988)
  Curt De Daran - dancer, rap, live vocals (1987-1988, 1992-1994)
  Madeleine Davis - lead and backing vocals (1989)
  Sharon Stevens - lead and backing vocals (1989)
  Patty Onoyewenjo - lead and backing vocals (1989)
  Carol Grey - lead and backing vocals (1992-1994)
  Patricia Lorna Foster - lead and backing vocals (1992-1994)
  Tony Ashcroft - dancer, rap, live vocals (1994)

  [Abums]

  1976 Take the Heat off Me 
  1977 Love for Sale 
  1978 Nightflight to Venus 
  1979 Oceans of Fantasy 
  1981 Boonoonoonoos
  1981 Christmas Album
  1984 Ten Thousand Lightyears
  1985 Eye Dance (Boney M. featuring Bobby Farrell)

Album [Take The Heat Off Me] (1976)

Side A:

1."Daddy Cool"
2."Take The Heat Off Me"
3."Sunny"
4."Baby Do You Wanna Bump"

Side B:

1."No Woman, No Cry"
2."Fever"
3."Got a Man on My Mind"
4."Lovin' Or Leavin'"

Daddy Cool

She's crazy like a fool
What about it daddy cool
She's crazy like a fool
What about it daddy cool
I'm crazy like a fool
What about it daddy cool

그 여자는 어리석게도 너무 열광적이야.
아빠가 근사하다니 도대체 어떻게 된거야?
그 여자는 어리석게도 너무 열광적이야.
아빠가 근사하다니 도대체 어떻게 된거야?
나는 어리석게도 너무 열광적이야.
아빠가 근사하다니 도대체 어떻게 된거야?
 

Daddy, daddy cool
Daddy, daddy cool
Daddy, daddy cool
Daddy, daddy cool

 
아빠, 아빠는 근사해
아빠, 아빠는 근사해
아빠, 아빠는 근사해
아빠, 아빠는 근사해

She's crazy like a fool
What about it daddy cool
I'm crazy like a fool
What about it daddy cool

 
그 여자는 어리석게도 너무 열광적이야.
아빠가 근사하다니 도대체 어떻게 된거야?
나는 어리석게도 너무 열광적이야.
아빠가 근사하다니 도대체 어떻게 된거야?

Daddy, daddy cool
Daddy, daddy cool
Daddy, daddy cool
Daddy, daddy cool

 
아빠, 아빠는 근사해
아빠, 아빠는 근사해
아빠, 아빠는 근사해
아빠, 아빠는 근사해

(spoken) she's crazy about her daddy
Oh she believes in him
She loves her daddy
She's crazy like a fool
What about it daddy cool
I'm crazy like a fool
What about it daddy cool

 
그 여자는 자기 아빠에게 너무 열광적이야
오~ 그 여자는 아빠를 믿어
그 여자는 자기 아빠를 사랑해
그 여자는 어리석게도 너무 열광적이야.
아빠가 근사하다니 도대체 어떻게 된거야?
나는 어리석게도 너무 열광적이야.
아빠가 근사하다니 도대체 어떻게 된거야?

Daddy, daddy cool
Daddy, daddy cool
Daddy, daddy cool
Daddy, daddy cool

아빠, 아빠는 근사해
아빠, 아빠는 근사해
아빠, 아빠는 근사해
아빠, 아빠는 근사해
  

Album [Oceans of Fantasy] (1979)

Side A

1."Let It All Be Music"
2."Gotta Go Home"
3."Bye Bye Bluebird"
4."Bahama Mama"
5."Hold On I'm Coming"
6."Two of Us"
7."Ribbons Of Blue"

Side B

1."Oceans Of Fantasy"
2."El Lute"
3."No More Chain Gang"
4."I'm Born Again"
5."No Time To Lose"
6."The Calendar Song (January, February, March ...)"  

Bahama Mama

Bahama, Bahama mama
Got the biggest house in town Bahama mama
Bahama, Bahama mama
But her trouble's getting down Bahama mama

바하마, 바하마 아줌마
바하마 아줌마는 마을에서 가장 큰 집을 가지고 있죠
바하마, 바하마 아줌마
하지만 그 아줌마에게 걱정거리가 생겼어요

She has six daughters
And not one　 of them is married yet
And she's looking high and low
And none of them plays ever hard to get
So if you're lonesome go there go

그녀에겐 딸이 여섯 있어요
그런데 그중에 한명도 결혼을 안 했답니다
그녀는 여기저기 모두 알아보고 다니죠
어느 딸도 콧대 높게 굴지 않는데
그러니 여러분이 외롭다면 그 곳엘 가보세요

Bahama, Bahama mama
You should all be looking for Bahama mama
Bahama, Bahama mama
And I'm sure you will adore Bahama mama

바하마 바하마 아줌마
여러분 모두 바하마 아줌마를 찾아가보세요
바하마, 바하마 아줌마
그러면, 분명히 아줌마를 무척 좋아하게 될 거예요

Bahama, Bahama mama
Got the biggest house in town Bahama mama
Bahama, Bahama mama
But her trouble's getting down Bahama mama

바하마, 바하마 아줌마
바하마 아줌마는 마을에서 가장 큰 집을 가지고 있죠
바하마, 바하마 아줌마
하지만 그 아줌마에게 걱정거리가 생겼어요

You'll meet her daughters
They 'll be treatin' you to honey cake
They'll be sweet and nice to you
And maybe there is one　 you'd like to take
Well then you'll know just what to do

당신은 그녀의 딸들을 만나게 될거예요
그들은 달콤한 케익을 대접할거구요
그들은 당신을 상냥하고 친절하게 대할 겁니다
아마 마음에 드는 딸이 하나 있을걸요
그럼 당신이 어떻게 해야 하는지 알게 될 거예요

Bahama, Bahama mama
She is really in a fix Bahama mama
Bahama, Bahama mama
Being stuck with all them six Bahama mama

바하마, 바하마 아줌마
그녀는 정말 곤경에 빠져있어요
바하마, 바하마 아줌마
그 여섯이나 되는 딸들 때문에

What's the matter with men today
six beautiful roses
And nobody to pluck them
It's a crying shame

요즘 남자들에게 무슨문제가 있는거야
여섯 송이의 아름다운 장미를
꺽을 사람이 아무도 없다니
정말 부끄러운 일이지

Bahama, Bahama mama
Got the biggest house in town Bahama mama
Bahama, Bahama mama
But her trouble's getting down Bahama mama

바하마, 바하마 아줌마
마을에서 제일 큰 집을 가지고 있어요
바하마, 바하마 아줌마
하지만 걱정거리가 생겼죠

The thing is each of them looks
Like a gorgeous movie queen
Every one　 a perfect find
And if a man refused that temptin' scene
He simply can't make up his mind

문제는 딸들이
멋진 영화 배우같이 생겼다는 거지
모두가 모두가 완벽해
그래서 어떤 남자라도 그 유혹의 순간을 거절한다면
그는 정말 바보스런 사람이지요

Bahama, Bahama mama
Got the biggest house in town Bahama mama
Bahama, Bahama mama
But her trouble's getting down Bahama mama

바하마, 바하마 아줌마
마을에서 제일 큰 집을 가지고 있죠
바하마, 바하마 아줌마
하지만 걱정거리가 생겼죠

Album [Love for Sale] (1977)

Side A

1."Ma Baker"
2."Love for Sale"
3."Belfast"
4."Have You Ever Seen the Rain?"
5."Gloria, Can You Waddle"

Side B

1."Plantation Boy"
2."Motherless Child"
3."Silent Lover"
4."A Woman Can Change a Man"
5."Still I'm Sad"

Belfast

Belfast
Belfast
Belfast

Got to have a believin'
Got to have a believin'
Got to have a believin'
All the people
Cause the people are leavin'
When the people believin'
When the people believin'
When the people believin'
All the children cause the children
Are leavin'

Refr.:
Belfast
Belfast
When the country rings the leaving bell you're lost
Belfast
Belfast
When the hate you have
For one another's past
You can try (You can try)
You can try (You can try)
You can try
To tell the world the reason why
Belfast
Belfast
Belfast

It's the country that's changin'
It's the country that's changin'
It's the country that's changin'
All the people
Cause the people are leavin'
It's the world that's deceivin'
It's the world that's deceivin'
It's the world that's deceivin'
All the people
Cause the people believin'

repeat Refr.

When the children believin'
When the children believin'
When the children believin'
All the people
Cause the people are leavin'
When the people are leavin' (you)
When the people are leavin'
When the people are leavin'
All the children
Cause the children believin'

repeat Refr.

Belfast
Belfast
Belfast

벨파스트. 벨파스트. 벨파스트.
믿음을 가져야 해. 믿음을 가져야 해. 믿음을 가져야 해.
모든 사람들을 사람들이 떠나고 있으니까
사람들이 믿을 때
모든 아이들을 아이들이 떠나고 있으니까
나라가 떠나라고 종을 칠 때 길은 없어
서로의 과거를 그만 미워하게 되면
넌 할 수 있지 (할 수 있지)
넌 할 수 있지 (할 수 있지)

왜 그랬는지 세상에게 변명하지
나라가 바꾸고 있어
모든 사람들을 사람들이 떠나고 있으니까
세상이 속이고 있어
모든 사람들을 사람들이 믿고 있으니까
아이들이 믿을 때
모든 사람들을 사람들이 떠나고 있으니까
사람들이 떠날 때 (너를)
모든 아이들을 아이들이 믿고 있으니까.

[풀꽃향기]

오랜만에 들어보네요 ㅎㅎㅎ 신나네^^

[부엉이]

1970년대 중반부터 1980년대 초까지 Boney M의 인기는 대단했었죠..
어딜가도 이들의 노래만 들렸고 중독성 있는 비트로 몸을 들썩이게 만들었죠...^*^

[가인]

감사합니다~