영어로 읽는 그림형제 걸작동화
영어공부를 시작하기 위해 읽기 시작한 책이었지만, 잊혀졌던 동화를 다시 접하니 내용이 더욱 새롭게 다가왔다. 아이들에게는 꿈과 희망을 주는 이야기가 될 것이고, 어른들에게는 잊었던 향수를 느끼게 해주는 동화책이다. 단순히 영어공부가 아닌 영어와 친숙해 질 수 있는 기회인 것 같아서 조카에게 책을 선물했다. 그림형제 걸작동화 15편을 간략하게 적어봤다. 읽어보지 못했거나 기억이 잘 나지 않는 분들에게 다시 동심을 느끼게 해주고 싶다.
1. Snow White and Rose Red(백설이와 홍장미)
어느 추운겨울밤 커다란 곰이 몸을 녹이기 위해 백설이와 홍장미 집에 방문을 한다.
처음에는 곰을 무서워했으나 점차 친숙해지면서 친구가 되었다. 하지만 곰은 할 일이
있다며 집을 나섰고 그렇게 헤어졌다. 백설이와 홍장미가 숲속에서 수염이 덤블에 걸린
난장이를 구해주면서 난장이의 난폭함을 알게 되었고, 왕자에게 마법을 걸어 곰이 되었다는 사실도 알게 된다. 난장이의 죽음으로 마법에 풀린 왕자는 백설이와 결혼을 하고, 왕자의
동생은 홍장미와 결혼을 해서 행복하게 산다는 이야기.
2. Little Red Riding Hood(빨간 망토 소녀)
엄마의 심부름으로 맛있는 쿠키를 편찮으신 할머니에게 전해주러 이쁜 빨간 망토 소녀는
할머니의 집으로 발길을 향하지만 할머니를 잡아먹은 늑대가 할머니로 가장하고 빨간 망토 소녀도 잡아먹으려 하지만 사냥꾼의 도움으로 목숨을 건지고 할머니도 구한다는 이야기.
3. Rapunzel(라푼젤)
어느날 아이를 임신한 아내가 이웃에 사는 마녀가 키우는 라푼젤(독일 양배추)을 남편에게 먹고 싶다고 해서 마녀의 밭에 갔다가 마녀에게 들킨다. 마녀는 태어날 아기를 자신에게 주면 용서해 주겠다고 제안하고, 남편은 이를 승낙했다. 시간이 흘러 아내는 딸을 낳았고 마녀는 약속대로 아기를 데려갔다. '라푼젤'이라는 이름이 붙여진 아이는 깊은 숲 속에 있는 높은 탑에 갇혀 자라게 되었다. 그 탑에는 출입구가 없었고, 마녀는 라푼젤의 긴 황금빛
머리카락을 사다리 삼아 탑을 드나들었다. 그러던 어느날 숲을 지나가던 왕자는 마녀가 없는 사이 탑에 올라갔다. 라푼젤과 왕자는 곧 사랑에 빠졌고 얼마 지나지 않아 마녀는
두 사람의 관계를 알게 되었다. 화가 난 마녀는 라푼젤의 머리를 잘라 들판으로 내쫓고,
이 사실을 모른 채 탑에 찾아온 왕자는 마녀에 의해 가시덤불 위로 떨어져 시력을 잃었다.
7년 후, 여기저기를 떠돌던 왕자는 라푼젤과 재회하고, 라푼젤의 눈에서 떨어진 눈물이 왕자의 시력을 회복시켜 왕자와 라푼젤은 왕자의 나라로 돌아가 행복하게 살았다는 이야기.
4. Sleeping Beauty(잠자는 공주)
옛날 어느 나라에 왕과 왕비에게 오래도록 아기가 생기지 않았다가 마침내 귀여운 공주가 태어나서 공주를 위해 큰 잔치를 베풀었다. 그 나라에는 여덟 명의 요정이 있었지만 금접시가 일곱 개여서 일곱 명의 요정만 초대했다. 요정들은 공주에게 아름다움과 착한 마음씨, 똑똑함, 예쁜 목소리 등 누구나 갖고 싶어 하는 선물을 줬다. 그때 초대받지 못한 여덟 번째 요정이 화가나 공주에게 저주를 걸었다. "공주는 열다섯 살이 되면 물레바늘에 찔려 죽을 것이다!" 아직 선물을 주지 않은 일곱 번째 요정은 공주님이 물레바늘에 찔리면 죽지 않고, 백년 동안 깊은 잠을 자게 될거라 했다. 공주는 어느덧 열다섯 살이 되었고 물레바늘에 찔리고 말았다. 공주는 잠이 들고 말았다. 백 년이 지난 어느 날, 왕자가 아름다운 공주에게 입을 맞추자 공주는 눈을 떴고, 왕자와 공주는 모두의 축하를 받으며 결혼하여 행복하게 살았다는 이야기.
5. The Frog Prince(개구리 왕자)
어느날 공주가 연못가에서 황금공을 갖고 놀다가 그만 놓쳐서 깊은 연못에 황금공이 빠졌다. 그때 개구리가 제안을 한다. 자기와 친구를 해준다면 황금공을 찾아주겠다고, 공주는
급한 마음에 승낙을 했고, 개구리는 황금공을 찾아준다. 공주는 못생기고 징그러운 개구리가 싫었지만 약속을 했기 때문에 밥도 같이 먹고, 침대에 데리고 간다. 결국, 공주의 사랑에
개구리는 왕자로 변하고 마법에서 풀려난다. 개구리는 이웃나라의 왕자로 공주와 결혼하여 최고의 친구로 지내자고 청혼을 하자, 공주도 이미 최고의 친구로 지내기로 약속했다며 결혼을 승낙한다.
6. The Musicians of Bremen(브레멘의 음악대)
당나귀, 개, 고양이, 수탉이 농장주인의 횡포에 브레멘으로 탈출하기로 결심했다. 동물들은 숲속으로 점점 더 깊이 들어갔으나 춥고 배가 고파서 더 이상 갈수가 없었다. 그때 오두막을 발견하고 창문으로 안을 들여다보니 험상궂게 생긴 사람들이 둘러앉아 돈이 든 커다란 자루를 세고 있었다. 동물들은 힘을 합해 노래를 부르며 창문을 부수고 안으로 들이닥쳤다. 놀란 도둑들이 도망을 갔고, 그들은 안에서 따뜻한 음식과 편한 잠자리를 찾을 수 있었다.
도망간 도둑들은 점점 춥고 불편해지기 시작하자 집안으로 들어갔으나 동물들의 공격에
혼비백산하고 도망 나온다. 그 뒤로 도둑들은 다시는 오두막에 가지 않았으며, 동물들은
원할 때 마다 먹고 자고 노래를 부르며 넉넉하게 살 수 있었다. 그리고 브레멘에는 가지 않았다.
7. Rumpelstiltskin(럼펠스틸스킨)
뻐기기 좋아하는 방앗간 주인은 자신의 딸이 결혼할 때가 되자 어울리는 청년을 찾았으나 없었다. 그러다 빵집 아들이 딸을 맘에 들어 하자, 자신의 딸은 짚으로 금을 짜는 능력이 있다며 거절한다. 그 소문이 왕의 귀에까지 들어가서 그의 딸은 성으로 불려간다. 방에 갇힌
딸이 걱정을 하자 난쟁이가 나타나 짚을 금으로 만들어 준다. 그리고 대가를 받아갔는데
마지막엔 딸이 줄게 없자, 난장이는 왕과 결혼하면 그 아이를 달라는 제안을 한다. 뾰족한 수가 없는 딸은 승낙을 하고 왕과 결혼을 하고 예쁜 아들을 낳는다. 그때 난장이가 나타나
아이를 데려가려 하자 왕비는 매달리며 애원했다. 난장이는 사흘 안에 내 이름을 맞히면 아이를 데려가지 않겠다고 했다. 왕비는 특별한 이름을 찾아 헤맸지만 찾을 수가 없었다.
그런데 놀랍게도 이상한 난쟁이가 자신의 이름을 말하며 노래를 부르고 있었다. 왕비는
기쁨의 눈물을 흘렸다. 그날 왕비가 난쟁이의 이름을 맞히자 난쟁이는 화가 나서 한 발을 세게 굴렀는데 땅속으로 깊이 들어갔다. 그리고 다시는 나타나지 않았다.
8. Tom Thumb(엄지손가락 톰)
옛날에 평범한 나무꾼 부부와 엄지손가락만한 아들이 살았다. 아들이 아주 작았기 때문에 ‘엄지손가락 톰’이라는 이름을 붙여주었다. 톰은 작다는 이유로 포기하지 않고 부모의 사랑을 받으며 자랐다. 어느날 톰은 말을 몰아서 아버지가 일하는 곳에 가는 길에 서커스 하는 사람에게 제안을 받는다. 금화를 주며 아들을 서커스에서 일하게 해달라 했다. 톰은 아버지에게 돈을 받고 자기는 알아서 집으로 돌아오겠다고 했다. 톰은 서커스 사람들을 따돌리고 달팽이 껍질 속에서 자려는 순간 도둑들이 목사의 집에 가려하자 자신이 도와 주겠다
하며 도둑들을 쫒아냈다. 톰은 간신히 목사 집에 나왔지만 늑대에게 잡혀 먹게 된다.
다시 꾀를 내어 자신의 집으로 늑대를 유인한다. 부모님이 달려올 때까지 죽을힘을 다해 소리를 질러 늑대의 뱃속에서 구출된다. 톰은 한동안 모험 같은 건 생각하지 않았다.
9. Hansel and Gretel(헨젤과 그레텔)
헨젤과 그레텔은 배가 너무 고파서 잠을 잘 수가 없었다. 집에 먹을 것이 없다며 새어머니가 먹을 것을 주지 않았다. 결국, 아이들은 숲속에 버리기로 했으나 헨젤의 기지로 집으로 돌아갈 수 있었다. 그래서 새어머니는 더 깊은 숲속으로 데리고 가서 헨젤과 그레텔은 길을 잃고 말았다. 그러다 생강과자로 만든 벽과 사탕, 초코릿으로 장식된 집을 발견한다.
집주인인 마녀 할머니한테 붙잡혀 헨젤은 닭장에 같히고 그레텔은 노예처럼 일을 해야
했다. 마녀는 헨젤을 살찌워 잡아먹겠다고 했지만, 헨젤이 오래된 닭발로 속여서 시간을
벌었다. 그러나 마녀가 화가 나서 그레텔에게 화로에 불을 피우라고 하고 둘을 잡아 먹으려고 했다. 그걸 눈치 챈 그레텔이 마녀를 화로에 밀어 넣어 헨젤을 구한다. 그레텔은 마녀의 보석을 주머니에 넣고 새의 안내를 받아 집으로 돌아갈 수 있었다. 집에는 새어머니는 없고 아버지 혼자 눈물을 흘리며 맞이했다. 집에는 먹을게 없었지만 그레텔이 가져온 보석으로 살림에 보탰다.
10. The Twelve Dancing Princesses(12명의 춤추는 공주들)
옛날 예쁘고 명랑한 열두명의 딸을 둔 왕이 있었다. 공주들이 공부는 하지 않고 춤추는 것을 너무 좋아해서 왕은 공주들의 침실을 잠가 놨다. 그런데 다음날이면 너덜너덜해진 무도화가 쌓여있어서 왕은 백성들에게 제안을 한다. 공주들이 밤마다 어디로 춤을 추러 가는지 알아내는 자는 공주들 중에서 아내를 고를 수 있도록 한다. 많은 사람이 왔으나 이 수수께끼를 풀지 못했다. 어느 가난한 병사가 숲을 지나다 불쌍한 할머니를 도와드리고 투명망토를 받게 된다. 병사는 용기를 갖고 공주의 수수께끼를 풀고 제일 어리고 예쁜 막내 공주와 결혼한다.
11. The Bear and the Wren(곰과 굴뚝새)
어느 봄날 곰과 늑대가 숲속을 거닐고 있었다. 곰이 아름다운 노래 소리를 듣고 궁금해 하자 늑대가 숲속의 왕이라고 말한다. 사실은 평범한 작은 굴뚝새였다. 곰은 왕궁이 궁금해서 나무위로 올라가니 노란 부리를 가진 새끼들을 보고 실망했다. 새끼들은 곰이 우리보고 징그럽다고 했다며 아빠 굴뚝새에게 말했다. 아빠 굴뚝새는 곰에게 전투를 신청했다. 영리한 굴뚝새의 전략에 곰이 싸움에서 지고 결국, 굴뚝새를 숲속의 왕으로 인정했다.
12. King Thrushbeard(지빠귀 부리왕)
공주는 결혼상대자를 매번 트집을 잡으며 거절했다. 이를 참지 못한 왕은 가난한 악사에게 시집을 보낸다. 공주는 뾰족한 수염 때문에 지빠귀 부리 같다고 거절한 왕이 엄청난 부자인걸 알고 청혼을 거절한 걸 후회한다. 가난한 악사 집에서 해보지 않은 집안일을 하면서 온갖 고생을 하지만 잘생기고 다정한 악사에게 사랑을 느낀다. 그러다 지빠귀 부리왕궁에서 부엌일을 하게 된다. 어느날, 지빠귀 부리 왕의 결혼식을 축하하는 잔치에서 자신의 남편이 왕이라는 사실을 알게 되고 둘은 결혼을 한다.
13. The Goose Girl(거위치는 소녀)
공주는 먼 왕국의 젊은 왕과 결혼하기로 되어 있어 시녀와 말을 하는 파라다란 말과 함께 길을 떠난다. 그러나 못된 시녀는 공주의 시중을 들지도 않고 결국, 공주는 왕관을 잃어버리고 시녀에게 말까지 양보하면서 공주를 시녀로 알고 시녀가 공주대접을 받는다. 그러나 공주는 자신이 진짜로 누구인지 증명 할 수 있을 때까지는 시녀의 일에 상관하지 않기로 결심했다. 공주는 거위치는 일을 하면서 때를 기다리던 중 공주와 파라다가 얘기하는 것을 왕이 듣게된다. 진짜 공주가 거위치는 소녀라는 사실을 안 왕은 시녀를 내쫒고 공주와 다시 결혼식을 올린다.
14. The Elves and the Shoemaker(구두장이와 요정)
가난한 구두장이는 장사가 잘 되지 않아서 가죽을 살 수 없게 되었다. 구두 한 켤레를 만들 수 있는 가죽만 남아서 가죽 조각들을 작업대에 올려놓고 잠을 자고 일어나니 다음날 아침에 완성된 구두가 올라와 있었다. 그 뒤로 구두를 사러 오는 사람들이 생기고 매일아침 새로운 구두들이 만들어져 있었다. 구두장이는 누가 도와주는 것인지 궁금해서 옆방에 숨어서 지켜보고 있었다. 밤 열두시가 되자 난쟁이 둘이 누더기 옷을 입고 발에는 아무 것도 신지 않고 뛰어 들어와서 구두를 만들기 시작했다. 그것을 본 아내는 불쌍하다며 옷을 지어주었고, 구두장이는 부츠를 만들어 작업대 위에 올려놨다. 난장이들은 자신들의 선물을 기쁘게 받고 그 뒤로 나타나지 않았다. 구두장이는 계속해서 아름다운 신발을 만들었고 더 이상 가난해지지 않았다.
15. Snow White and the Seven Dwarfs(백설공주와 일곱난장이)
백설공주의 새 어머니인 왕비는 매일 거울을 들여다보며 세상에서 누가 제일 예쁜가를 물었다. 거울은 늘 왕비님이 예쁘다고 대답을 했다. 세월이 흘러 백설공주가 점점 예뻐지자 거울의 대답이 백설공주가 예쁘다고 하자 왕비는 충격을 받는다. 그래서 사냥꾼에게 백설공주를 죽이라고 명령하지만, 공주를 불쌍히 여겨 살려준다. 여전히 백설공주가 예쁘다는 거울의 대답에 백설공주를 직접 죽이려고 찾아간다. 백설공주는 일곱난장이의 보살핌을 받으며 살고 있는데 왕비의 독사과를 먹고 백설공주는 깨어나지 못했다. 일곱난장이는 유리관을 만들어 정원의 꽃밭에 놓아두었는데 지나가던 왕자가 백설공주를 보고 자신의 왕국으로 데려가겠다 해서 운반하던 중 입속에 있던 독사과가 입 밖으로 튀어나와 공주가 눈을 떳다.
공주는 왕자와 결혼을 하기로 했고, 왕비는 질투로 거울을 깼고, 유리조각이 왕비의 가슴에 꽂히면서 몸은 차갑게 굳어버려졌다.
16. The Brothers Grimm(그림 형제 이야기)
아코프와 빌헬름 그림의 두 형제가 살았다. 그림형제는 옛날부터 전해 내려오는 동화를 수집하기 시작했다. 그들은 이야기들을 꾸미거나 부풀리지 않고 충실하게 그리고 사실 그대로 받아 적었다. 그림형제는 1812년 크리스마스에 첫 번째 동화집을 냈고 곧바로 성공을 거두었다. 그림형제를 세계적으로 유명하게 만든 것은 동화였다. 두 사람이 세상을 떠난 뒤 이 동화는 사람들에게 읽히기 시작했고 수많은 나라의 말로 번역되었다.