Vacation - Connie Francis : Clearwater Beach, Florida June 20-24, 2011
Vacation
Connie Francis
Clearwater Beach, Florida
June 20-24, 2011
Aug. 20, 2017 CB
========================================================
카니 프랜시스(Connie Francis, 1937년 12월 12일 ~ )는
미국의 여성 가수, 작사가, 연극배우, 영화배우, 뮤지컬 배우이다.
[위키백과]
여름철이 되어
중고교가 방학이 되면
라디오에서 DJ 들이
이 노래는 꼭 틀어주었던 곡입니다.
이 곡은
Hank Hunter라는 작사가가 처음에
곡을 썼지만,
Connie Francis는 가사가 자기 맘에 안들었습니다.
그녀는
젊은이들이 여름방학이 되어 원하는 것들
즉, 맛있는 것 먹고, 춤추고, 사랑도 해보고
이런 것들을
노래해 보고 싶어했습니다.
그래서 자신이 직접 가사를 다시 썼습니다.
그것이
지금의 lyric 입니다.
가사 중에
We're gonna mashed potato to a jukebox tune를
잘못 해석하여 놓은 사이트가 있어
예전에 수정을 해준 일이 있는데,
여기서 mashed potato는
fried chicken을 먹을 때 같이 곁들어 먹는
으깬 감자가 아니라
춤의 명칭입니다.
1962년 Dee Dee Sharp이 불러
# 1 히트시킨 Mashed Potato Time란 곡을
부를 때
구두 뒷축(영어로 heel)을 모았다 벌렸다
그러다 한번은 다리를 옆으로 쳐올리는
춤입니다.
이 곡은 LP로는 1963년에 나왔고,
싱글로는 1962년 발표되어
그해 7월 Pop chart # 9 을 차지하여
그녀에게 16번 째 Top 10 을
안겨준 히트 곡입니다.
[옮김]
일마레