|
8월 둘째 주 바울이 그 중 일부는 사두개인이요 다른 일부는 바리새인인 줄 알고 공회에서 외쳐 이르되 여러분 형제들아 나는 바리새인이요 또 바리새인의 아들이라 죽은 사람의 소망 곧 부활로 말미암아 내가 심문을 받노라.(행23:6절).
the first week of August But when Paul perceived that the one part were Sadducees, and the other Pharisees, he cried out in the council, Men and brethren, I am a Pharisee, the son of a Pharisee: of the hope and resurrection of the dead I am called in question.(acts23:6).
새벽기도회365-2023년8월16일(수요일) - 특권을 이용한 현명한 대처
Dawn Prayer Meeting 365-August 16, 2023 (Wednesday) - a clever use of one's privilege
찬송: ‘주 없이 살 수 없네’ 새 292(통 415장)
1.주 없이살수 없 네죄 인의구 주 여
주 귀한보 배 피 로날 구속하 소 서
구 주의사랑 으 로흘 리 신보 혈 이
내 소망나의 위 로내 영 광됩니 다
2.주 없이살수 없 네나 혼자못 서 리
힘 없고부 족 하 며지 혜도없 도 다
내 주는나의 생 명또 나의힘 이 라
주 님을의지 하 여지 혜를얻으 리
3.주 없이살수 없 네내 주는아 신 다
내 영의깊 은 간 구마 음의소 원을
주 밖에나의 마 음뉘 알아주 리 요
내 마음위로 하 사평 온케하시 네
4.주 없이살수 없 네세 월이흐 르 고
이 깊은고 독 속 에내 생 명끝 나 도
사 나운풍 랑 일 때날 지 켜주 시 니
내 곁에게신 주 님늘 힘이됩 니 다 아 멘
Psalms: ‘I can't live without the Lord’, 292 new chapters (415).
1.You can't live without sin, Lord.
The Lord of the Rings, the Pharaoh,
Love of the old Lord, Rohl Lee Shinbo blood
My desires are upon me.
2.I can't live without you, Nana, I can't stand alone.
There is no power, no power, no power, no power.
It is my life and my strength.
And the Lord will bless you.
3.You can't live without God.
My soul is deep in my soul,
and I want to know
my soul out of the Lord.
4.I can't live without you.
In this deep and poisonous world,
And when you do, give it to me.
Lord, you are my strength. Amen
시작기도: 좋으신 주님! 교회 공동체의 주인이 되시고, 영원한 사랑으로 교회 공동체를 지켜주시며 바른 길로 인도하시는 주님! 오늘도 교회 공동체 한 사람 한 사람에게 새날을 허락하시고 새로운 한 날을 시작할 수 있도록 은혜를 베풀어 주심을 감사드립니다. 오늘 하루도 주님께서 지켜주시고 인도하여 주셔서 주님 안에서 승리하는 하루의 생활이 되게 하여 주심을 감사드리고 특별히 하루의 일을 시작할 때 교회 공동체가 모여 새벽기도로 인도하여 주심을 감사드리며 한 심령 한 심령을 온전히 주장하셔서 내 힘과 수단과 방법으로 살지 않게 하여 주시고, 주님을 온전히 의지하여 내 지혜보다는 주님의 지혜를 의지하는 교회 공동체 한 심령 한 심령이 되게 인도하여 주시옵소서. 오늘도 주님의 영광을 드러낼 수 있는 교회 공동체가 되게 인도하여 주시옵소서. 또한 게으른 모습이 없기를 기도합니다. 주님이 주신 귀한 하루를 방종하며 헛되이 보내는 교회 공동체 한 심령 한 심령이 되지 않게 인도 하옵시고, 각자 맡은 바 일에 최선을 다하며 성실히 감당할 수 있는 교회 공동체들이 되게 인도하여 주옵소서. 집에서 나갈 때나 들어올 때 위험하고 실족하지 않게 보호하여 주심을 감사하옵나이다. 우리교회 공동체들을 구원하여 주신 예수 그리스도의 이름으로 기도합니다. 아멘!!!
Prayer: Good Lord! Be the owner of the church community, protect the church community with eternal love, and lead us in the right way!,Thank you for granting a new day to each person in the church community today and for giving grace to start a new day.,The Qur'an is a reminder of the Qur'an, the Qur'an, the Qur'an, the Qur'an and the Qur'an. It's just that, uh,,Please lead us to become a church community that can reveal the glory of the Lord today. I also pray that there will be no laziness.,Lead us not to become a spiritual spirit of the church community that spends the precious day given by the Lord in vain, and lead us to be church communities that can do their best and faithfully bear their work.,Thank you for protecting us from danger and missteps when we leave the house or come in. "In the name of Jesus Christ who saved our church communities." Amen!!!
본문: 사도행전22장17~29절
17후에 내가 예루살렘으로 돌아와서 성전에서 기도할 때에 황홀한 중에 18보매 주님께서 내게 말씀하시되 속히 예루살렘에서 나가라 그들은 네가 내게 대하여 증언하는 말을 듣지 아니하리라 하시거늘 19내가 말하기를 주님 내가 주님을 믿는 사람들을 가두고 또 각 회당에서 때리고 20또 주님의 증인 스데반이 피를 흘릴 때에 내가 곁에 서서 찬성하고 그 죽이는 사람들의 옷을 지킨 줄 그들도 아나이다 21나더러 또 이르시되 떠나가라 내가 너를 멀리 이방인에게로 보내리라 하셨느니라 22이 말하는 것까지 그들이 듣다가 소리 질러 이르되 이러한 사람은 세상에서 없애 버리자 살려 둘 사람이 아니라 하여 23떠들며 옷을 벗어 던지고 티끌을 공중에 날리니 24천부장이 바울을 영내로 데려가라 명하고 그들이 무슨 일로 그에 대하여 떠드는지 알고자 하여 채찍질하며 심문하라 한대 25가죽 줄로 바울을 매니 바울이 곁에 서 있는 백부장더러 이르되 너희가 로마 시민 된 사람을 죄도 정하지 아니하고 채찍질할 수 있느냐? 하니 26백부장이 듣고 가서 천부장에게 전하여 이르되 어찌하려 하느냐? 이는 로마 시민이라 하니 27천부장이 와서 바울에게 말하되 네가 로마 시민이냐? 내게 말하라 이르되 그러하다 28천부장이 대답하되 나는 돈을 많이 들여 이 시민권을 얻었노라 바울이 이르되 나는 나면서부터라 하니 29심문하려던 사람들이 곧 그에게서 물러가고 천부장도 그가 로마 시민인 줄 알고 또 그 결박한 것 때문에 두려워하니라.
Body: Acts 22:17~29clause
17And it came to pass, that, when I was come again to Jerusalem, even while I prayed in the temple, I was in a trance; 18And saw him saying unto me, Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem: for they will not receive thy testimony concerning me. 19And I said, Lord, they know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee: 20And when the blood of thy martyr Stephen was shed, I also was standing by, and consenting unto his death, and kept the raiment of them that slew him. 21And he said unto me, Depart: for I will send thee far hence unto the Gentiles. 22And they gave him audience unto this word, and then lifted up their voices, and said, Away with such a fellow from the earth: for it is not fit that he should live. 23And as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air, 24The chief captain commanded him to be brought into the castle, and bade that he should be examined by scourging; that he might know wherefore they cried so against him. 25And as they bound him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned? 26When the centurion heard that, he went and told the chief captain, saying, Take heed what thou doest: for this man is a Roman. 27Then the chief captain came, and said unto him, Tell me, art thou a Roman? He said, Yea. 28And the chief captain answered, With a great sum obtained I this freedom. And Paul said, But I was free born. 29Then straightway they departed from him which should have examined him: and the chief captain also was afraid, after he knew that he was a Roman, and because he had bound him.
말씀요약: 주님이 자신을 이방인에게 보내셨다고 바울 사도가 말하자, 유대인들은 더 듣지 않고 바울 사도를 죽이자고 소리 지릅니다. 천부장이 바울 사도를 데려가서 채찍질하며 심문하라 명하자, 바울 사도가 로마 시민을 죄도 정하지 않고 채찍질하느냐고 합니다. 천부장은 로마 시민인 그를 결\박한 것 때문에 두려워합니다.
Abstract: When the apostle Paul said that the Lord had sent him to the Gentiles, the Jews stopped listening and screamed to kill the apostle Paul.,When the chief priest took the apostle Paul and ordered him to whip and interrogate him, he asked whether the apostle would whip the Roman citizen without sin. "The chief priest is afraid of tying him up as a Roman citizen.
말씀해설: 이방인 전도 사명(17~21절)
회심 후 바울 사도는 유대인들에게 부활의 주님을 전했습니다. 그러나 주님의 계획은 달랐습니다. 예루살렘 성전에서 기도할 때 그는 황홀한 중에 주님의 말씀하시는 것을 보았습니다. 이 일은 회심 후 예루살렘을 처음 방문했을 때 일어났을 것으로 봅니다(9:26절 사울이 예루살렘에 가서 제자들을 사귀고자 하나 다 두려워하여 그가 제자 됨을 믿지 아니하니. And when Saul was come to Jerusalem, he assayed to join himself to the disciples: but they were all afraid of him, and believed not that he was a disciple.). 주님은 유대인들이 그의 증언을 듣지 않으리라고 하셨습니다. 이는 유대인들의 ‘완악함’을 언급하신 것입니다. 박해자로 있다가 회심했기에 바울 사도는 유대인들이 자신을 알아줄 것으로 생각했으니, 주님은 바울 사도를 “멀리 이방인에게로 보내리라. thee far hence unto.”(21절 나더러 또 이르시되 떠나가라 내가 너를 멀리 이방인에게로 보내리라 하셨느니라. And he said unto me, Depart: for I will send thee far hence unto the Gentiles.)라고 말씀하셨습니다. 이렇듯 바울 사도는 자신의 의도와 달리 주님의 명령과 지시를 따라 이방인을 위한 사도가 되었다고 간증합니다.
□ 성전에서의 환상을 통해 주님이 바울 사도에게 주신 사명은 무엇인가요? 내 의도와 계획을 내려놓고 주님의 명령과 지시를 따를 일은 무엇인가요?
Sayings: mission of evangelizing the outside world(17~21)
After the conversion, Paul the Apostle delivered the Lord of the Resurrection to the Jews, but the Lord's plan was different: when he prayed at the Temple in Jerusalem, he saw the Lord speaking in ecstasy.,I think it happened on the first visit to Jerusalem after the conversion.(9:26 And when Saul was come to Jerusalem, he assayed to join himself to the disciples: but they were all afraid of him, and believed not that he was a disciple.) The Lord said that the Jews would not hear his testimony, which was a reference to the wickedness of the Jews. "The apostle Paul thought that the Jews would recognize him because he was a persecutor and converted. “thee far hence unto.”(21 And he said unto me, Depart: for I will send thee far hence unto the Gentiles.) "In this way, the apostle Paul testifies that, contrary to his intentions, he became an apostle for the Gentiles in accordance with the Lord's commands and instructions.
□ What is the mission that the Lord has given to the apostle Paul through the vision in the temple? What is it that I have to put down my intentions and plans and follow the Lord's commands and instructions?
위기 상황에서 로마 시민임을 밝힘(22~29절)
주님이 미리 알려 주셨듯이(18절 보매 주님께서 내게 말씀하시되 속히 예루살렘에서 나가라 그들은 네가 내게 대하여 증언하는 말을 듣지 아니하리라 하시거늘. And saw him saying unto me, Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem: for they will not receive thy testimony concerning me.), 유대인들은 바울 사도의 증언을 듣지 않습니다. 이방인에 대해 언급하자 유대인들은 극렬하게 분노해 바울 사도를 죽이려 합니다. 하나님이 이방인을 그분의 백성으로 삼으신다는 말씀이 그들에게 모욕감과 적개심을 준 것입니다. 천부장은 무슨 이유인지 알기 위해 바울 사도를 채찍질해 심문하라고 지시합니다. 그때 바울 사도는 로마 시민임을 밝혀 채찍질당할 위기에서 벗어납니다. 당시에 로마 시민권을 가진 사람은 어디서든 예우를 받았고, 재판받을 때도 권리와 혜택이 있었습니다. 바울 사도는 로마 시민권이라는 특권을 복음 전도를 위한 상황에 적절하게 사용합니다. 하나님이 우리에게 선물로 주신 직분이나 재능 등은 복음 전파를 위한 유용한 도구가 될 수 있습니다.
□ 바울 사도가 위기 상황에서 로마 시민임을 밝힌 이유는 무엇인가요? 나는 복음 전파를 위해 나의 직분이나 재능을 어떻게 활용하고 있나요?
Revealing that you are a Roman citizen in times of crisis(22~29)
As the Lord foretold,(18 And saw him saying unto me, Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem: for they will not receive thy testimony concerning me.), The Jews do not listen to the testimony of the apostle Paul. "When the Jews mention the Gentiles, the Jews are furious and want to kill the apostle Paul. The word that God makes the Gentiles his people has insulted and antagonized them.,In order to find out why, the chief priest instructs Paul to whip and interrogate the apostle Paul, who turns out to be a Roman citizen and escapes the crisis of being whipped.,At that time, a person with Roman citizenship was honored everywhere, and he had rights and benefits when he was tried. Paul uses the privilege of Roman citizenship appropriately for situations for evangelism.,The office or talent that God has given us as a gift can be a useful tool for preaching the gospel.
□ Why did Paul reveal that he was a Roman citizen in a crisis? How am I using my position or talent to preach the gospel?
기도: 하나님 아버지! 교회 공동체 안에서 하나님, 험하고 막막한 믿음의 길에서 하나님이 함께하심이 확실한 위로가 됨을 경험하게 하소서. 모든 것을 아시는 하나님이 제 인생을 사용하시니 오직 기쁨으로 순종하게 하소서. 제 삶의 조각들을 하나도 허비하지 않으시고 하나님 나라에 요긴하게 쓰실 것을 기대하게 하셔서, 자기 죄를 회개하고 성령님 충만함을 받아 변화되어 복음 전도자로 예수님 그리스도가 나의 주님과 구세주요 그리스도이시라는 것을 전파하는 교회 공동체가 되게 하소서. 주님 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘!!!
prayer: God the Father! In the church community, God, let me experience the sure comfort of God's presence in the rough and bleak path of faith. May God, who knows everything, use my life, and obey with joy only.,Let me not waste any of my life's fragments, but expect them to be useful to the kingdom of God, so that I can repent of my sins, be filled with the Holy Spirit, and become a church community that preaches that Jesus Christ is my Lord, Savior, and Christ as an evangelist.,I pray in the name of the Lord Jesus. Amen!!!
마침기도: 지금은 주님 예수님 그리스도의 은혜와 하나님의 사랑과 성령님의 교통하심이 교회 공동체에게 하나님, 험하고 막막한 믿음의 길에서 하나님이 함께하심이 확실한 위로가 됨을 경험하게 하소서. 모든 것을 아시는 하나님이 제 인생을 사용하시니 오직 기쁨으로 순종하게 하소서. 제 삶의 조각들을 하나도 허비하지 않으시고 하나님 나라에 요긴하게 쓰실 것을 기대하게 하셔서, 자기 죄를 회개하고 성령님 충만함을 받아 변화되어 예수님 그리스도가 나의 주님과 구세주요 그리스도이시라는 것을 전파하는 교회 공동체가 되게 하여 주시옵기를 주님 예수님 그리스도의 은혜와 하나님의 사랑과 성령님의 교통하심이 교회 공동체와 함께 하시기를 주 예수님 그리스도의 이름으로 축원합니다. 아멘!!!
final prayer: Now, Lord Jesus, let the grace of Christ, the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be a sure comfort to the church community that God is with us in the path of God, a tough and bleak faith.,God, who knows everything, uses my life, so let me obey with joy.,Forgiveness of sin, forgiveness of sins, and forgiveness of sins, forgiveness of sins, forgiveness of sins, forgiveness of sins, forgiveness of sins, and forgiveness of sins. Yes, sir.,Amen!!!
새벽기도회365-2023년8월16일(수요일) - 특권을 이용한 현명한 대처
Dawn Prayer Meeting 365-August 16, 2023 (Wednesday) - a clever use of one's privilege
묵상 에세이contemplative essay
선생으로서의 사명 a teacher's mission 지식과 그 너머/이재규 Knowledge and Beyond/lee jae-gyu
한국과학기술원(KIST)에서 가르치면서, 학생들이 극단적인 선택을 했다는 비보를 몇 차례나 들었다. 학생들에게 감당할 수 없는 학업의 부담을 주어서일까? 과학도이기 전에 사람으로서 삶을 지탱할 수 있는 정신적인 기본을 다져 주지 못해서일까? 학생들의 잇단 자살로 나는 거친 물살에 떠내려가는 조각배 같은 심정을 느꼈다. 아무것도 할 수 없기에 간절히 기도할 수밖에 없었다. 그 이후 내 연구실 문 앞에 “항상 열려 있어요.”라는 메모를 붙였다. 마지막 순간에 찾아갈 사람이 아무도 없다면 내게 찾아오라는 메시지를 전하고 싶었다.
인내하며 연구해서 위대한 과학자가 되면 행복해질 것이라고 말할 수 있을까? 이 질문에 대한 해답은 전공 지식으로는 알 수 없는 것이기에, 지식과 그 너머의 진리를 알아야만 한다. 그래서 제자들에게 영원한 생명을 얻으려면 성경책을 읽고 창조주를 만나야 한다고 전한다. 짧다고 무시하가엔 너무 긴 인생, 여름옷만 입고 겨울까지 날 수 있는 것은 아니라고 말해 준다. 영원에 비하면 너무 짧은 인생을 어떻게 살아야 하는지 제자들과 이야기를 나눈다. 과학자들은 확률을 신봉하지만, 내가 믿는 하나님은 확률보다 크시다. 행복과 생명 방정식의 열쇠이신 하나님을 신뢰하며, 자살의 유혹을 넉넉히 이길 수 있는 유일한 해결책인 예수님 그리스도를 전하는 것이 나의 사명이다._비전과리더십
While teaching at the Korea Advanced Institute of Science and Technology (KIST), I heard many sad news that students made extreme choices. Is it because it puts students under an unbearable academic burden?,A series of student suicides made me feel like a carving boat, washed away in a rough current, unable to do anything, so I had to pray earnestly.,Since then, I've posted a note on the door of my research lab that says ⁇ It's always open. ⁇ I wanted to send a message that if there was no one to visit at the last minute, you should come to me.
Is it possible to say that if you persevere and study and become a great scientist, you will be happy? "The answer to this question is unknown to your major knowledge, so you have to know knowledge and the truth beyond it.,So he tells his disciples that they must read the Bible and meet the Creator in order to have eternal life. "It is too long to ignore the short life, and it is not possible to wear only summer clothes until winter.,Scientists believe in probability, but the God I believe in is greater than probability.,It is my mission to trust God, the key to happiness and the equation of life, and to deliver Jesus Christ, the only solution to overcome the temptation to commit suicide._vision and leadership
한절 묵상 meditating on a passage
본문: 사도행전22장25,28절 25가죽 줄로 바울을 매니 바울이 곁에 서 있는 백부장더러 이르되 너희가 로마 시민 된 사람을 죄도 정하지 아니하고 채찍질할 수 있느냐? 하니 28천부장이 대답하되 나는 돈을 많이 들여 이 시민권을 얻었노라 바울이 이르되 나는 나면서부터라 하니.
Body: Acts 22:25,28 25And as they bound him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned? 28And the chief captain answered, With a great sum obtained I this freedom. And Paul said, But I was free born.
바울 사도는 자신이 로마 시민권자임을 밝히며 심문의 부당성을 제기합니다. 바울 사도는 개인의 유익을 위해 특권을 악용하지 않고, 복음의 진보를 위해 선용합니다. 특권은 악한 것이 아닙니다. 어떻게 사용하느냐에 따라 그 성질이 결정됩니다. 교회 공동체는 주어진 권한을 자기 이름이 아니라 하나님 이름을 드러낼 기회로 삼아야 합니다. 하나님이 주신 권한을 그분 뜻에 맞게 활용할 때, 권한은 권력이 아니라 하나님의 지혜가 됩니다. Paul the Apostle states that he is a Roman citizen and raises the iniquity of questioning: Paul the Apostle does not exploit privileges for personal gain, but for the advancement of the gospel; privileges are not evil.,Its nature is determined by how it is used: the church community must take the authority given it as an opportunity to reveal the name of God, not one's own.,When we do what we want, it is not God's will, but God's wisdom.
지속적으로 하나님 음성을 듣고 그 말씀에 순종해 끝까지 따르는 사람이 비전의 사람이다.– 하용조
A person of vision is a person who constantly hears God's voice, obeys it, and follows it to the end.- ha yong jo
주간 기도 제목
1. 성령님 충만하여 복음 전파에 힘쓰게 하소서.
2. 한 생명이라도 구원하는 새 생명이 있게 하소서.
3. 새 생명이 교회에 등록되도록 인도하여 주소서.
Weekly Prayer Title
1. Let the Holy Spirit fill you with strength to preach the gospel.
2. Let there be a new life that saves even one life.
3. Lead us to the registration of new life in the Church.
|