By Carl Strohmeyer-PAMR 40+ years experienceCarlStrohmeyer-PA40년 이상의 경험
<fb:like href="http://www.americanaquariumproducts.com/Columnaris.html" font="" show_faces="true" width="325" send="true"></fb:like>
<g:plusone data-gapiscan="true" data-xxonload="true" data-gapistub="true"></g:plusone>American Aquarium Products:미국 수족관 제품:
Frequently Asked Questions자주 묻는 질문
Updated 4/30/19업데이트됨 4시간 30분 19초
The fish in the lower right corner of the picture is displaying Saprolegnia while the rest are displaying Flexibacteria-Columnaris사진의 오른쪽 하단 모서리에 있는 물고기는 Saprolegnia를 표시하고 있고 나머지는 Flexibacteria-Columnaris를 표시합니다.
OVERVIEW개요
Columnaris along with Saprolegnia in particular (Saprolegnia is often referred to as Fungus) are two of the most misunderstood and often mistreated aquariums diseases, even Wikipedia has marginal information about these pathogens and their CORRECT treatment and prevention (as of my last reading).Columnaris는 특히 Saprolegnia와 함께 Coprolegnia라고 불리며 이러한 병원 균들 중 가장 오해를 받고 종종 가장 심한 수족관 질병을 학대한다.
Prevention is the key with both of these unrelated but similar symptom potential fish pathogens.예방은 이 두가지와 무관하지만 유사한 증상의 잠재적인 물고기 병원 균의 열쇠이다.
Please read both sections/articles in full for a better understanding of these common pathogens.이 흔한 병원 균에 대한 더 나은 이해를 위해 두개의 섹션을 모두 읽어 보세요.
With Columnaris, it is important to learn the effect stress has in outbreaks as well as the importance of healthy osmoregulation along with positive mineral ions and the role these cations play in adhesion of Columnaris by reducing surface potential and repulsive forces.콜롬나리스와 함께, 스트레스가 발병에 미치는 영향뿐만 아니라, 잠재적인 광물 이온들과 함께 건강한 진동 조절의 중요성, 그리고 콜루나리스의 접착에서 그러한 힘을 감소시킵니다.
See the Minerals/Redox Section자세한 설명은 Columnaris예방의 Minerals4Redox섹션을
For Saprolegnia in particular, understanding the role of decaying organics, the lifecycle of Saprolegnia zoospores, and even pH play in prevention and treatment of the often very misunderstood Saprolegnia mold/fungi.특히, Saprolegnia에게 있어서, 부패하는 유기체의 역할, Saprolegnia동물의 수명 그리고 심지어 pH의 놀이를 이해하는 것은 자주 오해 받는 Sapregnia.
As well, after reading both sections, hopefully the reader will understand how the success of treatment of Saprolegnia, as in the disease, Aeromonas is often improved considerably by improving water quality.또한, 양쪽 부분을 읽은 후에, 독자들은 어떻게 Saprolegnia치료의 성공이 질병에서처럼, 물의 질을 향상시킴으로써 종종 현저하게 향상되는지 이해할 것입니다.
Further Reference for Aeromonas:Aeromonas에 대한 추가 참조:
Treatment, Identification, and Prevention of Aeromonas, Septicemia, Furunculosis, VibrioAeromonas, Septicemia, Furunculosis, Vibrio의 치료, 식별 및 예방
While success in "beating back" Columnaris is more aided (besides treatment) by removing stressors, such as a bullying fish or lack of electrolytes.반면 쿨롱 라리스의 성공은 괴롭힘 물고기나 전해질의 부족과 같은 스트레스 요인을 제거함으로써 치료 외에 도움이 된다.
Also the progression of Columnaris is often simply aided by weak genetics (a VERY common cause with Bettas) which unfortunately there is little that can be done here other than culling weak fish, which sadly in many instances should be done to stop the spread/progression.또한 콜롬나리스의 진행은 종종 약한 유전학에 의해 도움을 받는데, 불행하게도 여기서 할 수 있는 일은 약한 생선을 도살하는 것 외에는 거의 없다.
This is also where I find incorrect confusion between Saprolegnia and Columnaris since both often look outwardly similar; persons and websites often state that they aided the cure of Columnaris by cleaning a dirty aquarium.이 곳은 또한 종종 겉으로 보기에는 비슷해 보이기 때문에 Saprolegnia와 Columnaris사이에 부정확한 혼동을 발견하는 곳이기도 하다. This indicates that the fish more likely had Saprolegnia (or even Aeromonas) as you will see from reading the article in full.이것은 여러분이 기사를 전부 읽음으로써 보게 될 것처럼 물고기가 세프롤레니아를 가지고 있었을 가능성이 더 높다는 것을 보여 줍니다.
YouTube; How to: 4 Steps Columnaris Treatment Fish Bacterial InfectionYouTube사용 방법:4개의 줄기 세포 치료 물고기 세균 감염
This video goes over the basics of the full four step plan of properly treating Columnaris in aquarium fish and is a compliment to a FULL reading of this article.이 동영상은 수족관 물고기의 콜롬나리스를 적절히 치료하기 위한 4단계 계획의 기본 사항을 다루고 있으며 이 기사의 전체적인 읽기에 대한 찬사이다.
If you have found this web site helpful (or the sister site Aquarium and Pond Answers), PLEASE consider a donation or purchase to help with the 1000s of hours of research and regular updates that go into these articles:이 웹 사이트가 도움이 된다면(또는 자매 사이트 수족관 및 연못 답변), 1000시간의 연구와 정기적인 업데이트에 도움이 되는 기증이나 구매를 고려해 보십시오.
Columnaris (often referred to as "Cotton Wool Disease", "Saddleback Disease", or "Cotton Mouth Disease" and incorrectly referred to as "Guppy Disease") is a warm water, gram negative strictly aerobic and nonhalophilic (meaning they do not live in saltwater conditions) bacterium often appears like a fungus (or more correctly; Saprolegnia).콜롬나리스(종종 올바르게 표현되는 목화 나무 병),"사들백 병", 또는"코튼 구강 질환"으로 잘못 지칭되는 것은 따뜻한 물, 그램입니다.
However it is not a fungus, although many treatments for fungus are effective for mild cases of Columnaris (Flexibacteria).곰팡이 균은 아니지만, 가벼운 콜롬나리아(Flexibacteria)에 대해서는 여러가지 치료법이 효과적이다.
This is why the often recommended Erythromycin is a strange choice of treatment as it is rarely effective for either Fungus of Columnaris.이것이 바로 종종 추천되는 에리트로마이신이 콜럼 나리스 둘 중 어느 것에도 효과가 없기 때문에 이상한 치료 선택인 이유이다.
As well be careful of the cut & paste fish keeping articles about Columnaris that Google now puts ahead of experience and good science which miss the many fine points of proper treatment of a TRUE Columnaris infection.또한 생선을 자르고 붙여 넣는 것에 대한 기사를 보관하는 것도 조심하세요. 이제 구글은 진정한 콜롬비아 전염병의 적절한 치료의 많은 좋은 점을 놓치지 않는 경험과 좋은 과학을 앞섭니다.
One of these articles actually recommends the use of Copper for Columnaris, which my extensive testing of such a treatment shows will NOT work for Columnaris (Fungus yes at times which this article might be confusing with Columnaris).이 기사들 중 하나는 콜롬나리스를 위해 구리를 사용할 것을 실제로 권고하는 것인데, 이 기사가 Columnaris와 혼동될 수 있는 FungusYearis.
The picture above left is of fingerling Rainbow Trout displaying a characteristic white saddleback lesion caused by a CONFIRMED Columnaris bacterium & of a Rift Lake (Malawi) Cichlid displaying classic Columnaris symptoms after stress and injury often caused by an over-crowded cichlid tank왼쪽 위의 사진은 혼란스러운 기둥 모양의 박테리아와 리프트 레이크(말라위)Cichlies의 Cichlies에 의해 야기된 전형적인 흰색 새들러드 부상을 보여 주는 지문이다.
Please note that the majority of the pictures used here to identify Columnaris are lab confirmed cases, however a few are based on educated guesses and the fact this infection responded to typical & known effective Columnaris treatment regimes that includes the four step process later outlined in the Treatment Section여기서 콜럼버스를 식별하기 위해 사용한 사진의 대부분은 실험실에서 확인한 사례이지만, 일부는 경험에 근거한 것이며 이 감염은 이후에 이 4단계 효과적인 기둥 치료
H하지만 Without a microscope, Columnaris can look like Saprolegnia and is often treated as fungus, sometimes with poor results.현미경 없이는, 콜럼버스가 세프롤리니아처럼 보일 수 있고 종종 곰팡이로 치료될 수 있고, 때때로 나쁜 결과를 가지고 있습니다.
The best way to tell with the naked eye (using a magnifying glass) is the hair like growth structures of Saprolegnia/Fungus.육안으로 식별할 수 있는 가장 좋은 방법은 머리카락입니다.
WITH a microscope, scrapings from a columnaris lesion then placed under a microscope will reveal long, thin, rod shaped motile bacteria.현미경을 사용하면, 대장 균 병변의 긁힌 자국이 현미경 아래에 있으면 길고 얇은 간상체 형태의 박테리아를 볼 수 있습니다. The bacterial clumps form microscopic columns or dome shaped masses, hence the name columnaris.박테리아 덩어리는 아주 작은 기둥이나 돔 모양의 덩어리를 형성하며, 따라서 쿨롱이라는 이름이 붙었다.
Columnaris has similarities to Aeromonas bacterial infections in that both are opportunistic (both generally present in some location of an aquarium), however since Aeromonas is a facultative bacterium & often anaerobic, it is more prevalent in a tank with high amounts of pollution, DOC and especially poor circulation.콜롬나리스는 특히 에어로모나스 탱크에서 흔히 볼 수 있기 때문에(일부 수족관에서는 모두)편의적인 양이라는 점에서 아이로모나스 박테리아 감염과 유사하다.
While Columnaris being only aerobic (preferring high oxygen environments) can occur in tanks with good filtration/circulation, however it is common in a tank with poor Redox/mineralization, overcrowding, high temperatures, and stress (such as an aggressive fish tank where many inhabitants are constantly bullying others).콜롬나리스는 오직 유산소 운동인 반면에(산소 환경을 선호하는 것), 좋은 여과력을 가진 탱크에서 발생할 수 있다. 하지만, Redox2minerallion이 부족한 탱크에서는 보통이다.
As well weak genetics from in-bred fish (as with many Guppies and Bettas) or fish such as "feeder" or "carnival" goldfish that are often permanently damaged for early life crowding are also often at risk for Columnaris infections.또한 새끼 물고기들의 약한 유전적 특성과 마찬가지로, 초기 사람들이 붐비는 동안 영구적으로 손상된 "피더"나 "카니발"금붕어와 같은 물고기들도 종종 감염의 위험에 처해 있습니다.
Unfortunately the above point is missed by many who often cite dirty, stagnant, or otherwise poor water conditions as cause of Columnaris, but since Columnaris is aerobic, it simply cannot thrive in poor water conditions that are low in oxygen as can Aeromonas or Saprolegnia.불행하게도 위의 요점은 오염되거나 정체되거나 혹은 다른 이유로 물이 부족한 사람들이 콜럼 나리스의 원인으로 자주 언급하는 것을 간과하고 있다.
This is NOT to say that sudden shifts in parameters such as spikes in ammonia (assuming an aerobic environment), will not trigger Columnaris, as this too is a stressor that can allow for an opportunistic Columnaris infection.암모니아의 스파이크와 같은 변수의 갑작스런 변화가 콜롬나리스를 촉발시키지 않을 것이라는 뜻은 아니다.
HOWEVER, as I have noted many times in my years in aquarium maintenance and "sick fish" service calls; dirty, foul, under filtered, low oxygen environments, RARELY trigger Columnaris infections.제가 수년 간 수족관 관리와 " 아픈 물고기"서비스 호출에 대해 여러번 언급했듯이, 더럽고, 더럽고, 여과되고, 산소가 부족한 환경에서, 라레리가 콜롬나리스 감염을 유발합니다.
Adding aeration without correcting osmoregulation and mineralization problems based on false assumptions about Columnaris while ignoring ESSENTIAL mineral ions (Calcium in particular, but sodium chloride too) will only further force an out of balance Redox and not help with a cure of a true Columnaris infection!!혈압을 보정하지 않고 초음파를 추가하는 것은 콜롬나리스에 대한 잘못된 가정에 근거한 것이다!!더 이상 ESSENTIAL미네랄 이온(특히 칼슘)은 무시한다.
In lieu of often unavailable scientific microscopic identification, the above point is often noteworthy in identifying aerobic Columnaris from often anaerobic Aeromonas or the Mold Saprolegnia (generally referred to as "Fish Fungus").종종 이용할 수 없는 과학적 현미경적 식별 대신에, 위의 요점은 종종 무산소 아이로모나 혹은 곰팡이 사프롤레그니아에서 유산소성 감기를 확인하는데 있습니다.
What is noteworthy too as per identification & treatment of a true Columnaris infection is that most often, we as aquarium keepers can only make educated guesses based on classic outward signs of the disease and just as importantly, classic causes and proven treatment regimens.진정한 콜럼버스의 감염을 확인하고 치료함에 따라 가장 주목할 만한 것은, 수족관 관리자로서 우리는 고전적인 질병의 외부 징후와 더불어 고전적인 원인과 증명된 치료법만을 바탕으로
The point here is that even if the symptoms look like Columnaris, but the water conditions do not match and one uses a treatment regimen likely not to work for Columnaris, this most likely was NOT a Columnaris infection!여기서 중요한 것은 증상이 콜롬나리스처럼 보이지만 물의 조건이 맞지 않고 치료 요법을 사용하는 사람이 콜롬나리스 감염은 아니었다는 것이다!
So be careful of advice from so called experts (often found in social media) who stated they cured their fish of Columnaris with a water change and Tetracycline or Erythromycin, all the while NOT addressing known stressors such as lack of mineral Cations and/or aggressive tank mates, as this most likely was not a confirmed case of Columnaris.콜롬나리스의 물고기를 물 변화로 치료했다고 말하는 이른바 전문가들의 조언에 주의하십시오. 그리고/또는 대부분의 테트라시신이나 에리트로마이신이 부족했습니다.
Please read further for a better understanding of this bacterial disease as well as treatment and prevention (there is also a section about Fungus/ Saprolegnia as well)치료와 예방 뿐만 아니라 이 박테리아 질병에 대한 더 나