제주그림책연구회의 『장태야, 은실아!』를 보고 나서
2101년 12월 22일 설문대여성문화센터에서 제주그림책연구회의 『장태야, 은실아!』원화전을 보고 왔다. 제주그림책연구회에는 어린이도서연구회 출신들이 꽤 있다. 그리고 초중등교사분들과 어린이도서관을 운영하는 분들, 화가분들이 계셔서 제주에선 꽤 괜찮은 구성원이라 할 만한 모임이다. 그래서인지 더욱 기대감이 크고, 그 기대감에 도달하지 못하면 그만큼 실망도 컸던 것 같다. 이번 전시회 역시 나에게 기대와 실망을 다시 한번 안겨왔다.
먼저, 캐릭터가 약하다. 장태와 은실을 부르는 존재가 누군지 확실하게 느껴지지 않는다. 그리고 화답하는 이 역시 장태와 은실이 맞는지 모르겠다.
둘째, 색체의 남발이다. 그냥 모여서 알록달록 칠했단 느낌이 드는 정도이다. 굳이 왜 이런 색체를 선택했는지 납득이 되지 않는다. 원래 제주의 색체가 이런 것이었나 의문을 가져본다.
셋째, 아이의 노동이 너무 희화되었다. 보리쌀을 삶는 아이의 표정이 한없이 밝고, 물허벅을 두손으로 간단히 들어 큰항아리에 붓는다. 왼쪽에 놀이가 나온다면 오른쪽은 노동이 나온다. 이것이 제주그림책연구회 회원들의 정서였던 것이다. 지나고 보니까 그 노동까지도 이젠 다 아름다운 추억이었다는 것인가? 이건 제주인의 삶을 왜곡하는 것일 수도 있다. 그렇다면 제주그림책연구회는 '제주'라는 말을 쓸 자격이 없을지도 모른다.
넷째, 차라리 음악과 함께 만들었으면 하는 생각이다. 반복되는 부분이 많고, 문장이 짧다. 게다가 요즘 아이에겐 어려운 제주어 투성이라 재미와 반복을 주지 않으면 이 책의 성과가 크지 않을 듯 싶다. 그래서 음악을 곁들이면 어떻겠나 하는 생각이다.
다섯째, 매번 느끼는 거지만 급하게 만든 티가 난다. 정성스러운 느낌이 들지 않는다는 뜻이다. 그림 곳곳에 연필을 지우다 만 듯한 것들이 남아있다. 의식적으로 그렇게 남긴 것 같은 느낌이 들지 않고 급하게 만들었단 느낌이 든다.
여섯째, 특별히 봄, 여름, 가을, 겨울이 잘 느껴지지 않는다. 앞장과 뒷장이 유기적으로 연결된 느낌이 들지 않고 마치 달력 걷는 듯한 느낌을 준다. 이것은 정보 중심으로 전개되는 구성 때문이 아닌가 싶다. "어디에 무엇하러 가자"하니까 반응이 "가만가만 뭐 해두고서"가 계속 반복적으로 나오지만 이 책의 클라이막스는 나오지 않는다. 게다가 마지막으로 반전이라도 나오겠거니 한 부분에선 지금까지의 모든 등장인물이 한꺼번에 쏟아져 나와서
일곱번째, 제주어 표기상 틀린 점이 많다. '배릿내'는 '베릿내'로 고쳐야 한다. '강생이'는 '강셍이', '보롬'은 'ㅂ .름', '독새기'는 'ㄷ .ㄱ새기', 계속 반복되어 나를 힘들게 했던 '~동'은 '~뒁', 지명풀이 중 '검은덕이'는 '거믄덕이'로 바꿔야 한다. 물론 이 기준은 제주특별자치도에서 나온 제주어사전을 기본으로 해서 하는 말이다.