<![CDATA[
<p>태국어로 코끼리를 창 이라고 하며 꼬창은 코끼리 섬이다.</p><p>티베트-미얀마어 어원사전 </p><div class="table-wrap"><table data-ke-type="table" data-ke-align="alignLeft" style="width: 100%;" border="1"><tbody><tr><td><a href="https://stedt.berkeley.edu/~stedt-cgi/rootcanal.pl/etymon/2731" target="_top" class="ke-link">#2731</a></td><td>tsaŋ</td><td>ELEPHANT</td></tr></tbody></table></div><p>t-->ts-->s 발음변화</p><p>탕-->창-->상 </p><div class="table-wrap"><table data-ke-type="table" data-ke-align="alignLeft" style="width: 100%;" border="1"><tbody><tr><td colspan="2">6 Lolo-Burmese-Naxi</td></tr><tr><td colspan="2">6.1 Lolo-Burmese</td></tr><tr><td colspan="2"><span>6.1.1 Burmish</span></td></tr><tr><td><span>tɕhaŋ⁵⁵</span> </td><td>elephant</td><td>n</td><td><a href="https://stedt.berkeley.edu/~stedt-cgi/rootcanal.pl/group/44/1824" target="_top" class="ke-link">Achang (Longchuan)</a></td><td><a href="https://stedt.berkeley.edu/~stedt-cgi/rootcanal.pl/source/TBL" target="_top" class="ke-link">Huang and Dai 92 TBL</a></td><td>0309.28</td></tr><tr><td><span>tɕhaŋ⁵⁵</span> </td><td>elephant</td><td><a href="https://stedt.berkeley.edu/~stedt-cgi/rootcanal.pl/group/44/200" target="_top" class="ke-link">Achang (Longchuan)</a></td><td><a href="https://stedt.berkeley.edu/~stedt-cgi/rootcanal.pl/source/ZMYYC" target="_top" class="ke-link">Sun H 91 ZMYY</a></td><td>123.41</td></tr><tr><td><span>tshan³⁵</span> </td><td>elephant</td><td><a href="https://stedt.berkeley.edu/~stedt-cgi/rootcanal.pl/group/44/207" target="_top" class="ke-link">Achang (Luxi)</a></td><td><a href="https://stedt.berkeley.edu/~stedt-cgi/rootcanal.pl/source/JZ-Achang" target="_top" class="ke-link">Dai 85 AcJZ</a></td></tr><tr><td><span>chaŋ⁵⁵</span> </td><td>elephant</td><td>n</td><td><a href="https://stedt.berkeley.edu/~stedt-cgi/rootcanal.pl/group/44/1825" target="_top" class="ke-link">Achang (Xiandao)</a></td><td><a href="https://stedt.berkeley.edu/~stedt-cgi/rootcanal.pl/source/TBL" target="_top" class="ke-link">Huang and Dai 92 TBL</a></td><td>0309.29</td></tr></tbody></table></div><p>힌디어</p><p>मतंग [matāṅg]  <br>남성형 명사 코끼리.</p><p> </p><p>matang에서 ma가 생략이 되고 tang만 남아 전해진다.</p>
<!-- -->]]>
카페 게시글
검색이 허용된 게시물입니다.
한자음과 힌디어 대응
인도에서 온 한자음 코끼리,상 象
조피디
추천 1
조회 23
20.10.06 23:02
댓글 2
다음검색
첫댓글 태국어
ช้าง
Cĥāng
코끼리
라오어
ຊ້າງ
sang
코끼리
Deng
ɑ⁵⁵ tɑŋ⁵⁵ elephant Idu Sun H 91 ZMYY 123.50
ɑ⁵⁵ tɑŋ⁵⁵ elephant n Yidu Huang and Dai 92 TBL 0309.25
Maraic
mā-sīa elephant Lakher [Mara] VanBik 09 PKC 649