클루이프 : 레알 니들은 첼시 욕할 자격없어.

[칼루]

Johan Cruyff believes that Real Madrid have no right to complain about Chelsea's move for Robinho after the Spanish giants' public pursuit of Cristiano Ronaldo.

요한 클루이프는 레알 마드리드가 크리스티아노 호나우도에 대한 공공연한 애정행각 후의 첼시의 호비뉴를 얻기위한 움직임

에 대해서 비난할 자격이 없다는것을 믿는다.

The outspoken Dutchman stated that if Los Merengues had not chased the Portuguese star in the manner that they did then they could rightly object to the Blues' behaviour.

이 다 까놓고 말하는 네덜란드의 영웅은 만약 마드리드가 호나우드를 향한 미친듯한 애정행각을 벌이지 않았다면 그때 블루스의 행동을 반대했었어야 했다고 말했다.

Instead, he thinks that Madrid will just have to accept that one of their players has been attracted to another side and may have to now let him go.

대신에 그는 마드리드가 그들의 선수중 하나가 다른 팀에 끌리고 있으며 아마도 그를 보내줘야하는것을 동의해야 한다고 생각한다

"The story is nothing new. A player has a contract with a club and another club appears to want to sign him. The player is keen to go because he has a new admirer and has offered him more money," he said in his column for El Periodico.

"그 이야기가 새로운것 아니에요. 한 선수가 클럽고 계약이 되어있고 다른 클럽은 그와 싸인하는것을 원하고 있죠. 그선수는

가고 싶어 환장하고 있어요 왜냐하면 그는 새로운 찬양자(스콜라리인듯)를 향하고 싶어하고 그에게 더욱 많은 돈을 제시했지요" 쿠루이프가 El Periodico에 제기한 칼럼이다.

"In this case there is no good or bad because it is the consequence of things that have happened before. Chelsea have contacted the player directly because that is what Madrid did with Manchester United's Cristiano Ronaldo.

"이러한 경우에 그것은 좋지도 나쁘지도 않을거에요 왜냐하면 전에 일어났던 일의 결과 니까요. 첼시는 그선수와 빨리 싸인했죠 왜냐하면 마드리드는 맨유의 호나우도를 바라고 있었으니까요"

http://kr.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=844094

아랫부분은 바르샤 부분이라 생략합니다.

[Marcel Desailly]

역시 크루이프옹

[동건이되고~]

레알 정신 차려 안티만 늘 뿐 얻는건 없어

[첼시man]

클루이프 굿, 칼데론 ......

[Tomas Sivok]

아 칼데론

[UnterchableTerry]

아 해석 쩌네요 ㅋㅋㅋㅋ

[칼루]

칭찬이지요? ㅋㅋ

[알럽chelsea♡]

올수있으려나....

[최강]

역시 바르샤맨 크루이프

[라일락]

아후 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[WonderBoy]

오! 역시 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[olee]

이 분이 왠일로...여태까지 첼시 비판만 하다가..

[블루타입]

꺅