레몬을 생각하면 어떤 이미지가 떠오르시나요? 레몬을 먹으면 너무 셔서 얼굴을 찡그리게 돼죠. 그래서인지 영어에서 lemon은 부정적인 의미로 사용이 되기도 하는데요. lemon은 '불량 자동차'라는 의미로 자주 사용이 된답니다. 오늘의 속담에서 lemon은 '인생의 역경'이라고 해석할 수 있어요.
lemon은 신 맛이 매우 강한 반면에 lemonade는 매우 달콤하죠. 'When life gives you lemons, make lemonade.'를 직역하면 '인생이 신 레몬을 줄 때 달콤한 레모네이드를 만들어라' 즉, '인생의 역경을 기회로 삼아라.'라는 뜻을 가진 멋진 영어 표현이랍니다.
인생은 롤러코스터와 같이 오르막이 있다면 내리막이 있고 내리막이 있다면 오르막이 있는 것 같습니다.
역경과 시련을 맞닥뜨렸을 때 이에 굴하거나 넘어지지 않고 긍정적인 태도와 행동으로 웃으며 견뎌내어 결국 승리하는 우리 스쿨러님들이 되시길 바랍니다!
첫댓글 "인생이 신 레몬을 줄 때 달콤한 레모내이드를 만들어라"
요즘에 어울리는 속담인것 같습니다.
감사합니다. 행복한 루나님
레몬을 주면 레몬에이드 만들고
복숭아 주면 복숭아에이드 만들고
아픔을 주면 선물이라 생각하겠습니다~
재미난 명언 넘 감사드립니다!
고난이 찾아온 다음은 맑은 하늘을 볼 수 있겠지요
모두 감당할 수 있을 만큼 주신다 하니
불평불만 늘어놓을 시간에 이겨내려 애써야겠습니다.
오늘도 명언 소개 감사드립니다
인생이 신 레몬을 줄때 달콤한 레모네이드를
만들어라!!!
와닿는 말입니다!!
넵 멋지게 만들어 보겠습니다!!!!!
감사합니다~
레몬은 부정적 의미로도 사용되네요!
긍적적인 태도와 행동을 가질 수 있어야겠습니다
감사합니다 루나님 :)
레몬을 레모네이드로!
위기는 기회로
남은 밥은 누룽지로 ㅋ
행복한루나님 감사드립니다 😚
레몬을 인생역경으로 표현하는군요.
신기방기 ㅎㅎ
긍정마인드로 우린 위기를 기회로 만들어가요.
으샤으샤 !!
루나님 감사합니다.
you lemons, make lemonade !!! ^^
오우 레몬을 레모네이드로~~
우리는 역경이 쓴맛인데 서양은 신맛인가봐요~
속담으로 문화를 알게 됩니다
감사드립니다 루나님!
인생이 신 레몬을 줄 때 달콤한 레모네이드를 만들어라..
역경을 기회로!!
속담 감사합니다^^
When life gives you lemons, make lemonade.
오호
인생의 역경을 기회로 삼아라
미국속담이군요!
위기를 기회로!
감사합니다 루나님^^
신레몬을
레모에이드로
넘 멋져요
레몬을 귤처럼 먹을 수 있습니다
인생의 역경을 기회로!
그렇게 살겠습니다
감사합니다
인생이 신 레몬을 줄 때 달콤한 레모네이드를 만들어라
아주 멋진 속담 소개해주셔서 감사합니다. 루나님
레몬을 레모네이드로
만드는 생각.
새콤달콤합니다.
오늘의 멋진속담 소개 감사드려요.
레몬과 관련된 속담이 많네요
레모네이드로 만들겠습니다
감사합니다 루나님!
레몬이 그런 뜻도 있었군요. 레몬 같은 신 과일, 신 음식을 좋아하는 저로서는 달콤한 레모네이드보다는 레몬이 좋지만 ㅎㅎ '인생의 역경을 기회로 삼아라!' 잊지 않겠습니다! 루나님 덕분에 오늘 지식 하나 플러스! 감사합니다.^^
인생의 역경을 기회로 삼아라
해보겠습니다
행복한루나님 감사합니다
역경을 기회로!
감사합니다 루나님^^
오 제 최애문장ㅎㅎㅎ Let's make a lemonade!
오저레고?
오늘 저녁 레모네이드 고?
미국 최고의 디바 비욘세의 최근 앨범 제목이 레모네이드였지요..
역경을 극복했다는 의미로 ㅎㅎ 오늘도 좋은 내용입니다. 발 나으시길