스크랩 [라틴] Quién Será - Julio Iglesias & Thalia

[파라다이스(한종)]

Quién Será - Julio Iglesias & Thalia

Quién Será

Julio Iglesias & Thalia

Quién será la que me quiera a mí?
 Quién será, quién será? 
Quién será la que me de su amor? 
Quién será, quién será?
누가 날 원하겠어? 
누구일까요, 누구일까요? 
누가 나에게 사랑을 줄까? 
누구일까요, 누구일까요? 
​
Yo no sé si la podré encontrar 
Yo no sé, yo sé 
Yo no sé si volveré a querer 
Yo no sé, yo no sé
그녀를 찾을 수 있을지 모르겠어요.
나도 몰라, 나도 알아
내가 다시 사랑할 수 있을지 모르겠어.
몰라, 몰라.
​
He querido volver a vivir 
La pasión y el calor de otro amor 
De otro amor que me hiciera sentir 
Que me hiciera feliz como ayer lo fui
나는 다시 살고 싶었다.
♪ 새로운 열정과 사랑 ♪열망과 애정
♪ 내게 한 또 다른 사랑으로부터 ♪느끼기 위해
♪ 날 행복하게 해줘요 ♪ 예전에 그랬던 것처럼.
​
 Ay quién será la que me quiera a mí? 
Quién será, quien será? 
Quién será la que me de su amor? 
Quién será, quién será?
누가 날 원하겠어?
 누가 될 거야, 누가 될 거야?
 누가 나에게 사랑을 줄까?
 누구일까요, 누구일까요?
​
 Esoo, rico
좋아, 좋아.
​
He querido volver a vivir 
La pasión y el calor de otro amor 
De otro amor que me hiciera sentir 
Que me hiciera feliz
나는 다시 살고 싶었다. 
♪ 새로운 열정과 사랑 ♪열망과 애정
♪ 내게 한 또 다른 사랑으로부터 ♪느끼기 위해 
♪ 날 행복하게 해줘요 ♪ 
​
Quién será la que me quiera a mí? 
Quién será, quién será? 
Quién será la que me de su amor? 
Quién será, quién será?
누가 날 원하겠어?
 누구일까요, 누구일까요?
 누가 나에게 사랑을 줄까?
 누구일까요, 누구일까요?
​
Ay, Sabor
오, 맛있다. 
​
Yo no sé si la podré encontrar 
Yo no sé, yo sé 
Yo no sé si volveré a querer 
Yo no sé, yo no sé 
Y quién será, quién será, 
y quién será
그녀를 찾을 수 있을지 모르겠어요.
나도 몰라, 나도 알아
내가 다시 사랑할 수 있을지 모르겠어.
몰라, 몰라.
그리고 누가 될 것인가, 누가 될 것인가, 
누가 될 것인가그것은 될 것이다.
​
Quién será la que me quiera a mí? 
Quién será, quién será? 
Quién será la que me dé su amor? 
Quién será, quién será?
누가 날 원하겠어?
 누구일까요, 누구일까요?
 누가 나에게 사랑을 줄까?
 누구일까요, 누구일까요?
​
Yo no sé si la podré encontrar 
Yo no sé, yo sé 
Yo no sé si volveré a querer 
Yo no sé, yo no sé 
(quién será la que te quiera a ti...)
그녀를 찾을 수 있을지 모르겠어요. 
나도 몰라, 나도 알아 
내가 다시 사랑할 수 있을지 모르겠어. 
몰라, 몰라. 
(누가 당신을 사랑하겠습니까?) 너...) 
​
Quién será la que me quiera a mí? 
Quién será, quién será? 
Quién será la que me dé su amor? 
Quién será, quién será?
누가 날 원하겠어?
 누구일까요, 누구일까요?
 누가 나에게 사랑을 줄까?
 누구일까요, 누구일까요?
​

우리에게 친숙한 라틴풍의 노래 'Quien Sera?'  (누구 일까, 나를 사랑하는 사람은 누구이지)는 멕시코 작곡가가 차차차리듬으로 만들어  1954년 힛트를 했고,  Trio Los Panchos도 불렀다.  

뒤이어 미국에서 'Sway' 라고 영어로 제목/가사를 다 바꿔 딘 마틴등 많은 가수가 불러 잘 알려지면서 여러 영화에 춤곡 배경음악으로 자주 나왔다.   

이 노래를 오늘은 
멋진  Julio Iglesias 와 Thalia의 음성으로 들어본다.