현대자동차가 세계 3위 자동차제조업체로 진입했습니다.
토요타와 폭스바겐에 이은 기록입니다.
제네시스의 판매호조와 미국시장에서 2위를 한 전기차의 약진도 돋보입니다.
토요타와 폭스바겐에 이은 기록입니다.
1980년대 중반에 미국에 처음 수출된 포니를보면 가슴이 뭉클한던 기억이 납니다.
Hyundai Motor Group becomes world's No. 3 automaker in sales volume
현대자동차 그룹 판매량 세계3위
By Kim Hyun-bin 김현빈 기자
Posted : 2022-08-15 15:39Updated : 2022-08-15 21:45
Korea Times
Hyundai Motor Group is now the world's third-largest automaker in terms of sales volume.
현대자동차그룹은 이제 판매량에서 전세계 3위 자동차업체이다.
Hyundai Motor Group said Monday that its global sales volume from January to June of this year stood at 3.3 million vehicles, coming in third behind Volkswagen Group, which sold 4 million vehicles, and Toyota, which ranked first with 5.1 million vehicles sold.
현대자동차그룹은 월요일 올해 1뤌~5월간 회사의 전세계 매출수량이 3백3십만대로 5백십만대를 기록하여 1위를 기록한 토요타, 4백만대를 판매한 폭스바겐 그룹 다음으로 3위를 기록했다고 발표했다.
The Renault-Nissan-Mitsubishi Alliance followed behind Hyundai with 3.14 million vehicles and Stellantis with 3.01 million vehicles sold.
르노-닛산-미쓰비시 연합이 314만대, 스텔란티스가 3백만대를 판매하여 뒤를 이었다.
Hyundai Motor Group ranked fifth in the first half of last year.
현대자동차 그룹은 작년 상반기에 5위를 기록했다.
Experts say the production setbacks of global automakers due to the shortage of semiconductors contributed to Hyundai Motor Group's rise in the global market.
전문가들은 반도체부족으로 인한 세계적인 자동차회사들의 생산차질이 세계시장에서 현대자동차그룹의 부상에 공헌했다고 말한다.
Hyundai Motor and affiliate Kia Corp. saw a 5.1 percent decrease in sales during the first half of this year compared to a year ago, but the gap was smaller than that of the other automotive groups.
현대자동차와 계열사인 기아는 올해 상반기에 전년동기대비 5.1% 하락을 기록했지만 다른 회사들에 비해 차이가 상대적으로 적었다.
Toyota's sales decreased by 6 percent, Volkswagen by 14 percent, Stellantis by 16 percent, the Renault-Nissan-Mitsubishi alliance by 17.3 percent and GM by 18.6 percent compared to the same period last year.
도요타의 판매는 전년동기 대비 6% 감소했고, 폭스바겐은 14%, 스텔란티스는 16%, 르노-닛산-미쓰비시는 17.3%, GM은 18.6% 감소했다.
An increase in sales of Hyundai Motor's luxury Genesis brand and a strategy of entering the eco-friendly car market in its early stage also contributed to the rise of Hyundai Motor Group's global ranking.
현대자동차의 럭셔리 제너시스의 판매증가와 초기단계에 친환경 자동차시장 진입전략 또한 현대자동차그룹의 세계순위 상승에 기여했다.
Genesis vehicle sales totaled 25,668 units in the U.S., the world's second-largest automobile market, during the first half of 2022, setting a new record for the highest sales in the first half of the year.
세계에서 두번째로 큰 자동차시장인 미국에서 2022년 상반기에 제네시스를 25,668대 판매하여 상반기매출로 최고기록을 세웠다.
According to Bloomberg, Hyundai Motor Group sold 27,000 EVs in the U.S. market between January and May of this year, ranking second after Tesla on the back of the popularity of the Ioniq 5 and EV6.
블룸버그에 의하면 현대자동차그룹은 아이오닉5와 EV6의 인기에 힘입어 올해 1월부터 5월까지 미국시장에서 27,000대의 전기차를 판매하여 테슬라에 이어 2위를 기록했다.
"It seems that Hyundai Motor Group's unique potential to use the unprecedented crisis in the automobile industry as an opportunity, such as the supply shortage of semiconductors and the transition to electrification, seems to have excelled," an automobile industry official said.
“반도체 공급부족, 전기차로 전환 등 자동차업계의 전에 없던 위기를 기회로 활용한 현대자동차그룹의 독특한 잠재력이 성장요인으로 보인다.” 고 자동차업계 관계자는 말했다.
#현대 #토요타 #르노닛산미쓰비시 #스텔란티스 #아이코닉5 #EV6