V'adoro,pupille from opera "Giulio Cesare" / G.F.Handel
헨델 오페라-줄리어스 시저
작곡-1724년 George Frideric Handel 의 3막 Italian opera
대본- Nicola Francesco Haym.
화면-- 2005년 Glyndebourne Opera Festival에서 Danielle de Niese (Cleopatra)
오페라--AD48년, 이집트:-- Giulio Cesare(Julius Caesar)는 Pompey를 격파하고...
승리한 Caesar 와 Cleopatra 는 Alexandria 에 들어와 Caesar 는 Cleopatra 가
이집트의 여왕임을 선포하고 둘이 사랑을 확인하고,
2막에서 아리아-V'adoro, pupille, (사랑하는 그대 눈동자)
(Muse)뮤즈들에 둘러싸여 덕목의 여인으로 분장한 클레오파트라가 나타나.
시저가 놀라 지켜보는 가운데. 부르는 크레오 파트라 아리아 이다
헨델의 V'adoro, pupille
나 사랑하노라 그대 눈동자를-
V'adoro, pupille, saétte d'amore
사랑의 화살인 두 눈동자여, 나 그대를 사랑하노라.
le vostre faville son grate nel sen.
그대의 불꽃은 이 가슴 안에서 기뻐하노라.
V'adoro, pupille, le vostre faville son grate, son grate nel seno.
나 사랑하노라 그대 눈동자를- 그대의 불꽃은 이 가슴 안에서 기뻐하노라.
V'adoro, pupille, saette d'amore,
사랑의 화살인 두 눈동자여, 나 그대를 사랑하노라.
le vostre faville son grate nel sen,
그대의 불꽃은 이 가슴 안에서 기뻐하노라.
le vostre faville son grate nel sen.
그대의 불꽃은 이 가슴 안에서 기뻐하노라.
Pietose vi brama il mesto mio core
슬픈 이 내 마음은 자비로운 그대를 갈망하고 있다네.
Ch'ogn'ora vi chiama l'amato suo ben, ch'ogn'ora vi chiama l'amato suo ben.
그의 연인은 언제나 그의 이름을 부르고 있다네, 부르고 있다네.