팬데믹 제한 완화로 2분기 백화점매출이 상승했습니다.
해외여행을 못한데 대한 보복소비로 명품매출이 계속상승하고있습니다.
남성복, 여성복, 스포츠부문 매출이 돋보입니다.
롯데, 신세계, 현대 백화점 등 3대백화점의 2024년에 전체시장규모가 20조원까지
성장할 가구부문진출도 눈에 띱니다.
Department stores enjoy handsome sales growth in 2nd quarter
백화점 2분기매출 상당히 상승
By Kim Jae-heun 김재훈 기자
Posted : 2022-08-17 16:04Updated : 2022-08-17 16:13
Korea Times
Since the country eased COVID-19 social distancing measures putting limits on private gatherings and multi-use facility operating hours at the end of April, Korea's "big three" local department stores have enjoyed notable sales growth over the past three months, thanks to higher demand for luxury fashion goods and other high-end items. Their outlook for the second half of the year appears to be even brighter as customers are expected to continue "revenge spending," which means making up for missed overseas travel during the last two years by shopping, according to industry analysts.
정부가 4월말 COVID19 로 제한한 사적모임에 대한 사회적거리두기와 다용도시설 운영시간을 완화한 후 우리나라의 “빅3” 백화점들은 다른 최고급제품과 명품에 대한 높은 수요로 상당한 판매증가를 보이고있다. 산업분석들에 의하면 2분기매출이 지난 2년간 하지 못한 해외여행의 대체수단으로 “보복소비”를 계속할 것이라는 전망보다 더 큰 성장을 보이는 것 같다.
Lotte Shopping, Shinsegae and Hyundai Department Store have all posted earnings surprises in the second quarter of this year.
롯데쇼핑, 신세계, 현대 백화점 모두 올해 2분기에 깜작 실적을 기록했다.
Lotte Shopping, the operator of Lotte Department Store, marked operating profit of 74.4 billion won ($56.7 million) between April and June, up by 882.2 percent, year-on-year. Its net profit in the first half of this year turned into a surplus for the first time in three years too.
롯데백화점의 운영회사인 롯데쇼핑은 4월부터 6월까지 전년동기대비 882.2% 증가한 744억원 (5천6백7십만 달러) 의 영업이익을 기록했다.
Lotte Shopping struggled during the earlier phases of the pandemic, but the department store company has put up a good fight since appointing a new CEO to revamp its retail business.
롯데쇼핑은 팬데믹 초기에 고전했지만 소매비즈니스를 개선하기위해 새로운 CEO를 임명한 후 좋은 성적을 내고있다.
Lotte Department Store's sales and operating profit in the second quarter this year recorded 828.5 billion won and 104.2 billion, respectively, up by 14.9 percent and 68.5 percent, respectively.
올해 2분기 롯데백화점의 매출과 영업이익은 각각 8,285억원과 1,042억원으로14.9%와 68.5% 증가했다.
"Lotte Shopping will continue to show a strong rebound in its operating profit for the second half of the year, and 2022 will be the first year for the company's annual net profit to make a turnaround," Kyobo Securities researcher Jeong So-yeon said.
“롯데쇼핑은 하반기에도 영업이익이 견조한 성장을 보여 2022년은 회사의 순이익이 흑자로 반전하는 첫해가 될 것이다.” 라고 교보증권의 정소연 애널리스트는 말했다.
Shinsegae and Hyundai Department Store also achieved all-time high business performances in the second half of this year, thanks to increases in sales in various sectors, including sports, domestic fashion and kids.
올해 상반기 신세계와 현대백화점도 스포츠, 국내패션, 아동 등을 포함한 다양한 분야의 매출증가로 사상최고의 실적을 달성했다.
In particular, Shinsegae Department Store's revenue soared 25.5 percent compared to that of the previous year, reaching 623.5 billion won, and its operating profit skyrocketed 80.6 percent to record 121.1 billion won.
특히 신세계백화점의 매출은 전년동기대비 25.5% 상승한 6,235억원을 달성하고 영업이익은 1,211억원으로 80.6% 급등했다.
"We have to refurbish our Gyeonggi branch in time for the country's resumption of economic activities, and the new store in Daejeon getting off to a good start has had a huge impact in terms of our performance," a Shinsegae Department Store official said.
“우리는 국가의 경제활동 재개에 맞춰 경기지사를 새로 단장해야 했고 대전의 새 매장은 실적에 큰 영향을 주며 좋은 출발을 보였다.” 고 신세계 백화점 관계자는 말했다.
Huge jumps of Shinsegae Department Store's sales in women's fashion (up by 34.2 percent), menswear (up by 34.7 percent) and outdoor brands (up by 43.6 percent) have driven the company's offline business growth. The men's and women's fashion categories have high margins compared to that of luxury fashion. Revenue coming from young customers in their 20s and 30s has also increased 38 percent during the period.
신세계백화점의 여성의류(34.2%증가), 남성의류(34.7% 증가), 아웃도어 브랜드(43,6% 증가)의 매출증가가 이 회사의 오프라인 매출을 견인했다. 납성의류와 여성의류는 명품에 비해 이익율이 높다. 이 기간에 20대와 30대 등 젊은 소비자들의 매출 또한 38% 성장했다.
"Considering the purchase cycle, Shinsegae Department Store's operating profit will continue to improve in the second half of this year due to strong clothing sales," Korea Investment & Securities researcher Kim Myung-joo said.
“구매주기를 고려하면 신세계백화점의 올해 하반기 영업이익은 계속 증가할 것이다.” 라고 한국투자증권의 김명주 애널리스트는 말했다.
Hyundai Department Store is yet to reveal its business performance in the second quarter, but the local securities firm expects the company to show 999.2 billion won in sales and 77.2 billion won of operating profit.
현대백화점의 2분기 영업실적은 아직 밝혀지지 않았지만 국내 증권사들은 매출 9,992억원, 영업이익 772억원을 예상하고있다.
Luxury goods and furniture sales are still big
명품과 가구매출이 여전히 크다
The high sales growth of luxury goods and furniture has contributed significantly to major department stores' all-time-high figures.
명품과 가구의 높은 매출성장이 주요백화점들의 사상최고매출에 기여했다.
A number of consumers spent substantial cash purchasing expensive designer-label clothing. Furniture is another sector that Lotte Shopping, Shinsegae and Hyundai Department Store have been focusing on. They all have their own furniture brands to prepare for the growth of the local market, which is expect to reach the size of 20 trillion won by 2024.
많은 소비자들이 많은 소비자들이 비싼 디자이너 상표의 옷을 사는 데 상당한 현금을 지출했다. 가구는 롯데쇼핑, 신세계, 현대백화점이 중점을 두고 있는 부문이다. 이 회사들 모두 2024년 20조원규모로 성장할 국내시장에 대비한 자체 가구 브랜드를 가지고 있다.
Shinsegae has Casamia and Hyundai Department Store acquired e-commerce mattress company Zinus in March. Last September, Lotte Shopping took over local interior and furniture brand Hanssem.
신세계는 까사미아를 가지고 있고 현대백화점은 3월에 전자상거래 매트리스회사인 지누스를 인수했다. 작년 9월 롯데쇼핑은 국내 인테리어와 가구 브랜드 한샘을 인수했다.
#롯데쇼핑 #신세계 #현대백화점 #까사미아 #지누스 #한샘