흥미돋 김여시 : Sweet but psycho? 아 그 틱톡노래? 그거 싸이코 여자가 밤마다 비명지르는 노래잖아

[유 정]

출처 : 여성시대 유 정

아님!!!!!!!!!!!!
사실 내 얘기야 후렴만 알아듣고 낮에는 얌전하지만 밤에 싸패로 돌변하는 여자인가 생각했는데 전혀 아니었어

원곡자 에이바 맥스가 직접 노래 부르면서
해설해주는 영상을 가져와봤어
해석이 어색하고 의역도 많이 들어갈 테니 자막을 같이 참고해줘 댓글로 피드백도 환영!

👤후렴구는 가사 속의 여자를 무시하는거임(??)

👤그녀는 본인이 싸이코같다고 느끼지만 사실은 아님

👤그녀는 일종의 가스라이팅을 당하고 있음

여자는 싸이코가 아니라 가스라이팅의 피해자였어

👤이 경우 그녀는 아주 강하고 독립적이고 솔직한(거침없는) 사람이지만 인정받지 못하고 있는 것임

대충 어떤 내용의 가사일지 감이 와??
이제 진짜 시작한다

🎵 Oh, she's sweet but a psycho
그녀는 사랑스럽지만 싸이코
A little bit psycho
조금은 싸이코
At night she's screamin',
밤이면 소릴 질러
"I'm-ma-ma-ma out my mind"
“난 난 난 난 미쳤어”

Oh, she's hot but a psycho
그녀는 핫하지만 싸이코
So left but she's right though
그래서 떠났지만 그녀가 옳은걸
At night she's screamin',
밤이면 소릴 질러
"I'm-ma-ma-ma out my mind"
“난 난 난 난 미쳤어” 🎵



이걸 라이브로 불러주고 들어가는데 다들 알지 이 분 음색 미쳐벌인거...👍 영상도 보는 걸 추천해

👤 그녀는 싸이코라고 불리지만 사실 그녀는 본인을 여과없이 드러내고 있을 뿐이야
그리고 그녀는 쉽게 상처받아

👤 남자는 그녀를 무시하지 그녀는 관계를 맺고있는 바로 그 남자 때문에 본인이 싸이코같다고 느끼는 거야

바다 저 건너편에 사는 사람의 얘기지만 무슨 소린지 바로 감이 오지
남자가 멍청한 소리만 안 지껄였어도 여자는 행복했을텐데ㅡㅡ 현실반영 제대로임
왜 그렇게 "례민"한가요? 피해의식이라도 있나욧? 여자 맞긴 한가요? 빻은 말도 다양한 패턴으로 해대는 한남들 바로 떠오름
자댕이는 어느 나라나 다 똑같고요

👤 (재차 강조) 그녀는 싸이코가 아니야
그리고 난 여자를 싸이코라 부르는 그런 사람 아니다

다들 아바의 진심을 알아주자,,,

👤우린 어렸을 때부터 사고방식, 입는 옷, 행동거지까지 사회로부터 강요받았어 그래선 안 된다고 생각해

👤우리는 싸이코가 아니야

바로 이 부분 때문에 캡쳐하기로 마음먹었음
사회가 정한 틀에서 벗어나 자기를 온전히 드러내면
여자답지 않다며 싸이코 취급을 하는 세상에 보내는 메시지

"우리는 싸이코가 아니야"









🎵 She'll make you curse, but she a blessing
욕이 나오게 해도 그녀는 축복 🎵

👤많은 남자들이 연약하다고 느끼는 걸 싫어하지

👤그래서 나한테 중요한 것은 남자들을 시험해보는 거야
"헤이, 넌 어디까지 연약해질 수 있어? 왜냐면 난 하루종일도 그럴 수 있거든"

음 이 부분은 이해하기 좀 어려웠는데
남자들은 보통 자기 약점을 잘 드러내지 않고 허세를 부리잖아
자기 깊은 내면까지 안 보여주는 거지
하지만 에이바는 언제든 나약해질 준비가 되어 있다
즉 약점을 드러내고 그에 대한 상대의 반응도 받아들일 수 있을만큼 강하다 고 말하는 거 같아

반박은 댓글로 받겠다노ㅡㅡ (농담임 각자 어떻게 다르게 느꼈는지 토론해보면 좋을듯!)







🎵 She'll rip your shirt within a second
네 셔츠를 찢어, 순식간에
You'll be coming back, back for seconds
넌 돌아와, 순식간에
With your plate, you just can't help it
접시를 들고, 홀린 것처럼 🎵

👤사납고도 놀랄만큼 멋진 여자가 있을 때, 남자들은 그녀를 감당할 수 없어

소위 남자들이 말하는 드센 여자 얘기인듯 전적으로 동감
에이바 진짜... 맞는 말만 하기 대회 나가면 우승자 각

👤여자는 지구상에서 가장 강한 생물이야

당장 트로피 가져와악!!!!!!!!!







🎵 No, no
안 돼, 안 돼
You'll play alo-o-ong, let her lead you o-o-on
넌 넘어간 척 그녀에게 몸을 맡겨
You'll be saying, "No, no"
넌 말하겠지, “안 돼, 안 돼”
Then saying, "Yes, yes, yes,"
그리고선 말을 바꿔
'cause she messin' with your head
그녀에게 사로잡혔으니까 🎵

👤아까 말한 사납고 강하고 독립적인 성격 있잖아
남자들은 그걸 싫어하지만 또 좋아하기도 해

👤애증같은거지 이게 바로 남자들의 이중성임

근데 나도 항상 이렇게 생각해왔어
강한 여자한테 열폭하는 남자들도 많지만 그만큼 납작 엎드리고 발닦개가 되고 싶어하는 남자도 많다고... 꼭 연인관계에 국한하지 않더라도ㅇㅇㅇ
두 개 다 하는 놈도 있더라(존나 가지가지) 뒤에선 기빨린다고 욕하는데 사실 누구보다 관계 유지에 힘쓰고있음

👤그렇기 때문에 관계를 맺을 때 그들을 어떻게 다루냐가 중요하지

👤그리고 결국 가장 중요한 것은 그것이 건강한 관계여야 한다는 거야

👤현실적으로 생각해보자
그게 건강한 관계가 아니라면 유지하고 있을 필요가 없어

가스라이팅하고 후려치는남 웅웅누나말이다맞아요남이랑은 누가봐도 건강한 관계를 맺을 수 없겠지
이런 놈들을 피하라는 소리가 아닐까?




🎵 Grab a cop gun kinda crazy
미쳐서 경찰의 총을 뺏어 🎵

👤그녀는 사랑을 위해선 뭐든 할 거야
널 위해서 뭐든 할 거야 그리고 그녀는 그만큼의 대접을 돌려받아야 해

경찰의 총을 뺏어보일 정도로 사랑에 진심이라는 말인가..?
아무튼 요점은 남자야 여자한테 받은만큼 잘해줘라 이 소리인듯

👤어떤 남자가 널 올바른 이유로 원하지 않는다면 그건 널 잘못된 명분으로 원한다는 소리야
널 마치 바닥깔개처럼 이용하는 건 옳지 못해

되돌려주기는커녕 사랑을 담보로 여자를 이용해먹는 놈들아 보고있냐
아마 가장 대표적인 예가 고추심심이일듯




🎵 She's poison but tasty
독이지만 달콤한 그녀
Yeah, people say,
사람들은 말하지
"Run, don't walk away"
“당장 도망쳐”

Cause she's sweet but a psycho
그녀는 사랑스럽지만 싸이코니까
A little bit psycho
조금은 싸이코
At night she's screamin',
밤이면 소릴 질러
"I'm-ma-ma-ma out my mind"
“난 난 난 난 미쳤어” 🎵

👤가사 속의 남자는 말 그대로 이렇게 생각하고 있어

👤이 관계 속의 여자는 자신이 뭘 가졌는지 알고 있거든

당당하고 솔직한 여자에게 꼬무룩한 남자
달콤한 독이라며 애증을 보이다가 감당이 안 되니 이젠 싸이코 취급을 하는 중임

👤다시 말하지만 남자들은 우리를 재단하려고 하고
그건 옳지 못해

이 글 쓰면서 진짜 오뚝이마냥 고개 끄덕인듯





🎵 See, someone said,
누군가 그래
"Don't drink her potions
“그녀의 독을 마시지 마”
She'll kiss your neck with no emotion
감정도 없이 네 목에 키스해
When she's mean, you know you love it
못되게 굴어도 넌 좋잖아
She tastes so sweet, don't sugarcoat it"
달콤한 그녀, 설탕은 바르지 마 🎵

👤나의 스윗한 부분은 집에서 내가 사랑하는 사람을 위해 요리하는 모습인 거 같아

별안간 치킨 파히타(또띠야같은거)에 대한 열정을 드러내는 에이바
음식 자체를 좋아하기도 하고 만들기도 잘한대
이건 그냥 귀여워서 넣어봤어 자기가 만든 파히타 개쩐다고 자랑하는 중임ㅋㅋㅋㅋㅋ

🎵 You're tellin' me that I'm insane
넌 내가 미쳤다고 하지만
Boy, don't pretend that you don't love the pain
고통을 싫어하는 척하지 마 🎵

👤여기서 고통은 고통 그 자체라기보단

👤관계가 좋아질 때도 있고 나빠질 때도 있잖아
그런 모든 오르내림을 말하는 거야
우리가 관계에 있어서 겪게 되는 모든 것

👤내 어떠한 부분을 싫어한다? 그럼 넌 내 멋짐을 반밖에 모르게 되는 거야

👤내 모든 부분을 사랑하도록 해

남자는 여자의 성격을 감당하지 못하고
그녀를 미친사람 취급하는데
(지가 개복치인거지 왜 남한테 미쳤다하고 질알)
여자는 그 모든 것을 받아들이라 하는 것 같아

kings&queens 들으면서도 느꼈지만 정말 여성들에 대해 많이 생각하고 목소리 내는 사람이야

순서가 애매해서 못 넣었는데
음악적 영감을 어디서 얻느냐는 질문에 역경을 헤치고 더 강해진 수많은 여성 아티스트들로부터 받는다고 답했어 그리고 마돈나 휘트니 머라이어 등 여자인 가수들 콕 집어서 언급하고 아낌없는 찬사를 보냄
너무 멋진 사람... 더 잘 됐으면 좋겠어

동영상Ava MaxBurgeoning pop singer Ava Max is on the verge of a Billboard Hot 100 hit with her breakthrough single, “Sweet but Psycho.” The catchy track has been a mainstay in Spotify’s Viral 50 chart since mid-September, racking up over 100 million streams on thwww.youtube.com

유행은 지난지 오렌지인 노래지만 오늘 한 번 더 들어보는 건 어떤가요 여시들


문제 시 가사 속 남자 독살하러감

[덴티프레시]

이노래좋아!

[얼그레이케이크]

이노래 좋아했는데 이런 뜻이었구나... 더 신나게 들을 수 있겠어~~

[오랑지망고]

ava max ㅠㅠ 누구보다 페미니즘 스러운 곡을 많이 써 주는 가수같아 너무 팬이야

[고고bebe]

헐 해석 너무 좋다

[aldaldald]

아대박 ㅜㅜㅜ 너무 조아

[전쟁중?]

진짜 좋다

[카일로 렌]

에이바 당신 넘 좋아

[바꿀닉네임이없음]

나 이노래 엄청 좋아하는데 이런 가사였구나.. 에이바 맥스 not your barbie girl 인가 이것도 좋아 여시들 들어봐바 기존의 바비걸 노래 가사 뒤집은 노래임

[501213203814]

헐 이 노래 줌바에서 배우고 너무 좋아서 맨날 듣고 다녔는데 이런 띵곡이었다니

[샐러리주스]

존나 멋진 가사였노..