법구경 담마빠다 사경모음 60
--- 천인사 사경반
영어ㆍ한문으로 읽는 법구경
정무스님 국역
2567.6.7
60
잠 못 드는 사람에게 밤은 길고,
지쳐있는 나그네에게는 길은 멀다.
바른 진리를 모르는 어리석은 사람에게
생사 윤회의 밤길은 길고 멀다.
무량지 사경 합장
=============
영어로 읽는 법구경
이병두 국역
2567.6.7
60
진리를 알지 못하는 사람에게는 윤회가 끝없다 잠 못 들어 깨어 있는 사람에게는
밤이 길고 지친 나그네에게는 길이 멀기만 하고, 지고한 진리를 모르는 어리석은 사람에게는 윤회의 고리가 길기만
하리.
무량심 사경 합장
=============
법 구 경
차평일 국역
2567. 6. 7
60
잠 못 이루는 사람에게 밤은 길다.
지친 나그네에게는 지척의 길도 멀다.
진리를 모르는 어리석은 사람에게 끝없이 반복되는 윤회의 삶은 너무나 길다.
법보행 사경 합장
=============
영원한 진리의 말씀
법구경
김달진 옮김
2567.6.7
60
잠 못 드는 사람에게
밤은 길어라.
피곤한 사람에게 길은
멀어라.바른 법을 모르는 어리석은
사람에게 아아,생사의
밤길은 길고 멀어라.
수덕화 사경 합장
=============
법구경
석지현 옮김
2567. 6. 7
60
잠 못 드는 사람에겐 기나긴 밤이여,
지친 나그네에겐 머나먼 이 길이여,
불멸의 길을 찾지 못한
저 어리석은 이에겐
너무나 길고 지겨운 이 삶이여,
연화성 사경 합장
=============
편집 법보행 합장