스크랩 [크로스오버] Nella Fantasia - Katherine Jenkins

[황난숙]

Nella Fantasia - Katherine Jenkins

Nella Fantasia
영화 "The Mission" 중 "Gabriel's Oboe"

Katherine Jenkins


Nella fantasia io vedo un mondo giusto,
환상 속에서 난 올바른 세상이 보입니다.
Lo tutti vivono in pace e in onesta.
누구나 평화롭고 정직하게 살 수 있는 곳
Io sogno d"anime che sono sempre lobere,
언제나 영혼이 자유롭기를 꿈꿉니다. 
Come le nuvole che volano,
저기 떠다니는 구름처럼
Pien" d"umanita in fondo l"anima.
영혼 깊은 곳에 있는 인간애 가득한 곳

Nella fantasia io vedo un mondo chiaro,
환상 속에서 난 밝은 세상이 보입니다. 
Li anche la notte e meno oscura.
각자 어둠이 너무 어둡지 않기를
Io sogno d"anime che sono sempre lobere,
언제나 영혼이 자유롭기를 꿈꿉니다. 
Come le nuvole che volano.
저기 떠다니는 구름처럼

Nella fantasia esiste un vento caldo,
환상 속에서 따뜻한 바람이 붑니다.
Che soffia sulle citta, come amico.
마치 친구처럼 도시 안으로 불어오는 산들바람 
Io sogno d"anime che sono sempre libere,
언제나 영혼이 자유롭기를 꿈꿉니다. 
Come le nuvole che volano,
저기 떠다니는 구름처럼 
Pien" d"umanita in fondo l"anima.
영혼 깊은 곳에 있는 인간애 가득한 곳

Katherine Jenkins
영국 웨일즈 출신의 1980년생인 캐서린 젠킨스(Katherine Jenkins)는 뛰어난 가창력에 모델 못지않은 미모로 인해 선풍적인 인기를 얻고 있는 메조 소프라노로 오페라뿐만 아니라 팝송과 뮤지컬 등 모든 장르를 능숙하게 소화하며 클래식과 크로스오버의 역사를 새로 쓰고 있는 팝페라의 슈퍼스타이다.
7세 때부터 웨일즈 성가대에서 활동하다 눈에 띄어, 17세 때 "웨일즈의 얼굴"로 선발되어 모델 활동을 하기도 하였다. 17세에 영국 왕실 음악원에 입학하였고, 그녀의 실력과 돋보이는 미모로 인해 2003년 졸업과 동시에 유니버설 뮤직과 6장의 음반 취입을 계약했다. 동영상 'Time To Say Goodbye'는 2005년에 싱글앨범으로 나왔다.
2004년 데뷔 첫해에 낸 앨범 두 장 'Premiere'와 'Second Nature'가 모두 UK차트 1위를 차지하며 당해 최다 음반을 판매한 클래식 아티스트가 되는 진기록을 세우며 클래식계의 신데렐라로 떠올랐다.
'Premiere'는 발매와 동시에 8주 연속 1위를 기록하였고, 'Second Nature'는 2개월 만에 플래티늄 앨범이 되며 클래식 차트 1위는 물론 팝 차트에서도 20위에 오르게 되었다. 이후 ‘Rejoice’, ‘Living a Dream’ ,'Serenade'등의 앨범을 내었고 2004년 영국에서 가장 많은 음반 수익을 올린 아티스트이다. 실력뿐만 아니라 금발의 푸른 눈, 모델 못지않은 몸매로 인해 '웨일즈의 마릴린 먼로'라고도 불린다.

Nella Fantasia
Nella Fantasia"는 이탈리아어로 "In My Fantasy" "내 환상 안에서"라는 곡.

Ennio Morricone 가 작곡한 영화 음악 The Mission 중 "Gabriel's Oboe"라는 곡에 Chiara Ferraù 가 이탈리안 가사를 붙여 만들어진 곡으로 이후로 많은 클래식 크로스오버 음악가들 사이에서 널리 불리워졌다.
대표적인 가수로는 Amici Forever, Celtic Woman(Chloë Agnew), Sarah Brightman, Garðar Thór Cortes,
Il Divo, Celtic Tenors, Katherine Jenkins, Russell Watson, Wendy Kokkelkoren with Guido's Orchestra and
Summer Watson등이 있고,
2007년에는 영국 TV Show인 Britain's Got Talent의 우승자인 Paul Potts가 자신의 엘범에 이 곡을 수록했다.