Beth, I hear you callin'
베스, 너의 전화소리가 들려
But I can't come home right now
하지만 난 지금 집으로 갈 수 없어
Me and the boys are playin'
나와 소년들이 연주하고 있거든
And we just can't find the sound
그리고 우린 소리를 들을 수 없어
Just a few more hours
몇 시간 뒤에
And I'll be right home to you
그리고 네가 있는 집으로 갈게
I think I hear them callin'
그들이 날 부르는 소리가 들려
Oh Beth, what can I do?
베스, 내가 뭘 할 수 있겠어?
Beth, what can I do?
베스, 내가 뭘 할 수 있겠어?
You say you feel so empty
너는 허전하다고 말해
That our house just ain't a home
우리집이 집이 아닌 것 같다고
That I'm always somewhere else
내가 항상 다른 곳에 있다는 걸
And you're always there alone
그리고 넌 항상 혼자야
Just a few more hours
몇 시간 뒤에
And I'll be right home to you
그리고 네가 있는 집으로 갈게
I think I hear them callin'
그들이 날 부르는 소리가 들려
Oh Beth, what can I do?
베스, 내가 뭘 할 수 있겠어?
Beth, what can I do?
베스, 내가 뭘 할 수 있겠어?
Beth, I know you're lonely
베스, 네가 외롭다는걸 알아
And I hope you'll be alright
그리고 네가 괜찮길 바래
'Cause me and the boys will be playin'
왜냐하면 나와 소년들이랑 연주할거야
all night
밤새
Beth / Kiss
한번 보면 결코 잊을 수 없는,
비주얼에 관한 한 최강 밴드 키스.
화려한 분장과 코스튬,
콘서트에서 구현하는 갖가지 시각적 효과와 더불어
음악 역시 외모 만큼이나 괴기하면서도 강렬했죠.
당시 미국에서는 충격과 함께 하나의 논쟁적
사회문제가 되기도 합니다.
사탄의 음악이라며 미국의 주류 기독교 사회로부터
엄청난 비난이 쏟아졌지만
키스를 추앙하는 청년 세대의 열풍은 대단했다고 합니다.
더구나 영국 출신 뮤지션들에게 잠식당한
당시의 미국 시장에서
미국의 자존심을 지켜준 밴드로
Aerosmith 와 함께 젊은이들의 우상으로 자리 잡았습니다.
키스하면 파블로프의 조건반사처럼
떠 오르는 이미지는
뭐니 뭐니해도 가부키식 메이크업이죠.
또 하나는
진 시몬즈의 트레이드 마크 긴 혓바닥이구요.
그 시절에 미국 아이들에게는
혀 길이 늘이는 것이 유행할 정도였답니다.
키스 음악 중 거의 유일하게 서정적이고 클래시컬한 곡입니다.
메인 보컬 폴 스탠리나 진 시몬즈가 아닌
드러머 피터 크리스가 불러서 엄청 히트했었죠.