<![CDATA[
Break up the shell
<br>
<br>
Woo- yeh
<br>
<br>
Break up! 胸に秘めたユメは
<br>
Break up! 무네니히소메타유메와
<br>
(Break up! 가슴속에숨겨둔꿈은)
<br>
誰の手も消せやしないさ
<br>
다레노테모케세야시나이사
<br>
(누구의손에도사라지거나하지않아)
<br>
Break up! 描かれたイメージ
<br>
Break up! 에가카레타이메-지
<br>
(Break up! 그려진이미지)
<br>
破り捨て真実のぼくらへ…
<br>
야부리스테신지츠노보쿠라에...
<br>
(찢어버려진실한우리에게)
<br>
<br>
Woo hoo-×2
<br>
ひきずるジーンズを履いて、夢中でしゃべり続けた思い
<br>
히키즈루진즈오하이테, 무츄우데샤베리츠즈케타오모이
<br>
(질질끌리는청바지를입고, 정신없이얘기만하던그때)
<br>
振り向く、キミが見つめてる、なにか違う気がしてる
<br>
후리무쿠, 키미가미츠메테루, 나니카치가우키가시테루
<br>
(뒤돌아본다, 네가보고있다, 뭔가이건아니란기분이든다)
<br>
<br>
How? どうすれば？
<br>
How? 도오스레바?
<br>
(How? 어떻게하면?)
<br>
What? なにしたら？
<br>
What? 나니시타라?
<br>
(What? 무엇을하면?)
<br>
Why! 尋ねても誰もわからない
<br>
Why! 타즈네테모다레모와카라나이
<br>
(Why! 그누구에게물어도아무도몰라)
<br>
Hei! 手探りのTry 重ねて
<br>
Hei! 테사구리노Try 카사네테
<br>
(Hei! 더듬어찾는Try 계속해서)
<br>
ここまでたどり着いたけれど
<br>
코코마데타도리츠이타케레도
<br>
(여기까지겨우도달했지만)
<br>
<br>
Break up! キミに告げたユメは
<br>
Break up! 키미니츠게타유메와
<br>
(Break up! 너에게고했던꿈은)
<br>
カタチを変えたわけじゃない
<br>
카타치오카에타와케쟈나이
<br>
(형태를바꾼게아니야)
<br>
Break up! ここにある自分の
<br>
Break up! 코코니아루지분노
<br>
(Break up! 여기에있는나자신의)
<br>
殻を破れば生まれ変われる
<br>
카라오야부레바우마레카와레루
<br>
(껍데기를찢어버리면다시태어날수있어)
<br>
<br>
奇跡の降りてくる場所へ…
<br>
키세키노오리테쿠루바쇼에
<br>
(기적이내리는곳으로...)
<br>
引き替えに失くしたものもある
<br>
히키카에니나쿠시타모노모아루
<br>
(바꾸어버려서잃어버리고마는것도있어)
<br>
それでもあの約束なら、忘れたことなんかない
<br>
소레데모아노야쿠소쿠나라, 와스레타코토난카나이
<br>
(그래도그약속만큼은, 잊어버린적없어)
<br>
<br>
But このままじゃ
<br>
But 코노마마쟈
<br>
(But 이대로는)
<br>
We 本当の
<br>
We 혼또오노
<br>
(We 진실한)
<br>
Lost ぼくらが消えてしまいそうで
<br>
Lost 보쿠라가키에테시마이소오데
<br>
(Lost 우리들이사라져버릴것만같아서)
<br>
Hei! いいわけのsry 重ねて
<br>
Hei! 이이와케노sry 카사네테
<br>
(Hei! 변명의sry 계속해서)
<br>
燃え尽きずに終わりたくない
<br>
모에츠키즈니오와리타쿠나이
<br>
(전부태워버리지못한채끝내고싶지않아)
<br>
<br>
Break up! 胸に秘めたユメは
<br>
Break up! 무네니히소메타유메와
<br>
(Break up! 가슴속에숨겨둔꿈은)
<br>
誰の手も消せやしないさ
<br>
다레노테모케세야시나이사
<br>
(누구의손에도사라지거나하지않아)
<br>
Break up! 描かれたイメージ
<br>
Break up! 에가카레타이메-지
<br>
(Break up! 그려진이미지)
<br>
破り捨て真実のぼくらへ…
<br>
야부리스테신지츠노보쿠라에...
<br>
(찢어버려진실한우리에게)
<br>
<br>
Woo hoo-×2
<br>
<br>
One ぼくの名は
<br>
One 보쿠노나와
<br>
(One 내이름은)
<br>
Two キミの名は
<br>
Two 키미노나와
<br>
(Two 너의이름은)
<br>
Three この思いが響きあう度
<br>
Three 코노오모이가히비키아우타비
<br>
(Three 이마음이울려버질때마다)
<br>
Four 運命のFive 集めて
<br>
Four 운메이노Five 아츠메테
<br>
(Four 운명의 Five 모아서)
<br>
必ずこの手に掴むのさ
<br>
카나라즈코노테니츠카무노사
<br>
(반드시이손으로잡고말겠어)
<br>
<br>
Break up! キミに告げたユメは
<br>
Break up! 키미니츠게타유메와
<br>
(Break up! 너에게고했던꿈은)
<br>
カタチを変えたわけじゃない
<br>
카타치오카에타와케쟈나이
<br>
(형태를바꾼게아니야)
<br>
Break up! ここにある自分の
<br>
Break up! 코코니아루지분노
<br>
(Break up! 여기에있는나자신의)
<br>
殻を破れば生まれ変われる
<br>
카라오야부레바우마레카와레루
<br>
(껍데기를찢어버리면다시태어날수있어)
<br>
Woo hoo-×2
<br>
誰の手も消せやしないさ
<br>
다레노테모케세야시나이사
<br>
(누구의손에도사라지거나하지않아)
<br>
Woo hoo-×2
<br>
<br>
------------------------------------------------
<br>
<br>
愛せない 愛したい
<br>
<br>
<br>
「海が見たい」なんてつぶやき 僕の勇気を試しているの？
<br>
「우미가미타이」난테츠부야키 보쿠노유우키오타메시테이루노?
<br>
(「바다가보고싶어」라고속삭여선 내용기를시험하고있는거야?)
<br>
視線はずし コーヒー飲み干す 聞こえないフリはできてるかな
<br>
시센하즈시 코-히-노미오스 키코에나이후리와데키테루카나
<br>
(시선을피하고 커피를마시며 안들리는척하는연기잘하고있는걸까,나)
<br>
<br>
もしも そんなこと知ったなら
<br>
모시모 손나코토싯타나라
<br>
(혹시 그걸알고있었다면)
<br>
アイツは 君と僕 一度に失うから
<br>
아이츠와 키미토보쿠 이치도니우시나우카라
<br>
(그녀석은 너와나를 한번에잃고말테니)
<br>
<br>
愛せない 君だけど 僕はまだ夢見てる
<br>
아이세나이 키미다케도 보쿠와마다유메미테루
<br>
(사랑할수없는 너이지만 난아직도꿈꾸고있어)
<br>
溶けるようなK-I-S-S 君に浴びせたい
<br>
토케루요오나K-I-S-S 키미니아비세타이
<br>
(놀아들듯한K-I-S-S 너에게내려주고싶어)
<br>
愛したい この想いはあふれてく
<br>
아이시타이 코노오모이와아후레테쿠
<br>
(사랑하고픈 이마음을흘러넘쳐가)
<br>
愛しちゃいけなYou're my best friend's girlfriend
<br>
아이시챠이케나You're my best friend's girlfriend
<br>
(사랑해선안될You're my best friend's girlfriend)
<br>
<br>
時に愛は酷いものだね 出会う早さまで決めてしまう
<br>
토키니아이와히도이모노다네 데아우하야사마데키메테시마우
<br>
(때론사랑이란건너무하지 만나는시기까지정해버리니까)
<br>
<br>
僕が君のその手をとって
<br>
보쿠가키미노소노테오톳테
<br>
(내가너의그손을잡아)
<br>
奪い去ったとしても 何かを失うだろう
<br>
우바이삿타토시테모 나니카오우시나우다로오
<br>
(빼앗아가버린다해도 난분명다른무언갈잃겠지)
<br>
<br>
愛せない 君だから ココロだけ抱いてたい
<br>
아이세나이 키미다카라 코코로다케다이테타이
<br>
(사랑할수없는 너이기에 마음만안고있고싶어)
<br>
本能にK-I-C-K 君に背を向ける
<br>
혼노오니K-I-C-K 키미니세오무케루
<br>
(본능에K-I-C-K 너에게서등을돌리지)
<br>
愛したい この炎は消せないよ
<br>
아이시타이 코노호노오와케세나이요
<br>
(사랑하고픈 이불꽃은끌수가없어)
<br>
愛しちゃいけなYou're my best friend's girlfriend
<br>
아이시챠이케나You're my best friend's girlfriend
<br>
(사랑해선안될You're my best friend's girlfriend)
<br>
<br>
どの道を行けば ゴールまで誰も傷つけずに たどりつける？
<br>
도노미치오이케바 고-루마데다레모키즈츠케즈니 타도리츠케루?
<br>
(어떤길로가면 골까지그누구도상처주지않고 도달할수있는걸까)
<br>
<br>
愛せない 君だけど 僕はまだ信じてる
<br>
아이세나이 키미다케도 보쿠와마다신지테루
<br>
(사랑할수없는 너이지만 난아직도믿고있어)
<br>
いつの日かL-O-V-E 君に伝えたい
<br>
이츠노히카L-O-V-E 키미니츠타에타이
<br>
(언젠가L-O-V-E 너에게전하고싶어)
<br>
愛したい この想いは止まらない
<br>
아이시타이 코노오모이와토마라나이
<br>
(사랑하고픈 이마음은멈출수없어)
<br>
愛しちゃいけなYou're my best friend's girlfriend
<br>
아이시챠이케나You're my best friend's girlfriend
<br>
(사랑해선안될You're my best friend's girlfriend)
<br>
<br>
------------------------------------------------
<br>
<br>
One -Japanese Ver.-
<br>
<br>
<br>
目が 覚めるその度
<br>
메가 사메루소노타비
<br>
(눈이 떠지는그때마다)
<br>
君がいる その事を確かめる
<br>
키미가이루 소노코토오타시카메루
<br>
(네가있다는 그사실을확인하곤해)
<br>
あの頃の僕には 言えなかった
<br>
아노고로보쿠니와 이에나캇타
<br>
(그때의나로선 말할수없었던)
<br>
言葉があふれて 痛いよ
<br>
코토바가아후레테 이타이요
<br>
(말들이넘쳐나서 가슴이아파)
<br>
<br>
なぜ 僕を許すの？
<br>
나제 보쿠오유루스노?
<br>
(왜 나를용서하는거니?)
<br>
何度も 君を涙に沈めたのに
<br>
난도모 키미오나미다니시즈메타노니
<br>
(몇번이고 너를눈물로잠기게했잖아)
<br>
微笑み返すのが 答えなんだね
<br>
호호에미카에스노가 코타에난다네
<br>
(미소로돌려주는게 대답인거지)
<br>
「ありがとう、」
<br>
「아리가또오、」
<br>
(「고마워..」)
<br>
それしか 言えない
<br>
소레시카 이에나이
<br>
(그것밖에 할말이없어)
<br>
<br>
Someday I'll lay my love on you
<br>
Baby I don't wanna lose it now
<br>
Just one My only one
<br>
もうどんな 風に吹かれて
<br>
모오돈나 카제니후카레테
<br>
(이제그어떤 바람을맞고)
<br>
迷いそうになったって
<br>
마요이소오니낫탓테
<br>
(헤매일것만같다해도)
<br>
たったひとつ たったひとり
<br>
탓타히토츠 탓타히토츠
<br>
(단하나 오직단하나)
<br>
君を
<br>
키미오
<br>
(너만을)
<br>
<br>
まだ ささやく心
<br>
마다 사사야쿠코코로
<br>
(여전히 속삭이는마음이여)
<br>
本当に 愛し続けられるか、と
<br>
혼또오니 아이시츠즈케라레루카,토
<br>
(정말 계속사랑할수있는걸까,라며)
<br>
哀しみから先に 分け合えたね
<br>
카나시미카라사키니 와케아에타네
<br>
(서로의슬픔을 나누었었지)
<br>
君しか出来ない そんな事
<br>
키미시카데키나이 손나코토
<br>
(네가아니면할수없어 그런일)
<br>
<br>
永遠と 名づけよう
<br>
에이엔토 나츠케요오
<br>
(영원이라고 이름짓자)
<br>
名前の無い愛を
<br>
나마에노나이아이오
<br>
(이름없는사랑을)
<br>
Just one ふたりで
<br>
Just one 후타리데
<br>
(Just one 우리둘이서)
<br>
もうどんな 言葉もいらない
<br>
모오돈나 코토바모이라나이
<br>
(이제그어떤 말도필요없어)
<br>
その瞳に誓おう
<br>
소노히토미니치카오오
<br>
(그눈동자에맹세할께)
<br>
君のそばに いさせて
<br>
키미노소바니 이사세테
<br>
(네곁에 있게해줘)
<br>
ずっと
<br>
즛토
<br>
(언제나)
<br>
<br>
小さな奇蹟たちが
<br>
치이사나키세키타치가
<br>
(자그마한기적들이)
<br>
僕たちを 結びあわせたんだ
<br>
보쿠타치오 무스비아와세탄다
<br>
(우리들을 맺어주었던거야)
<br>
きっと
<br>
킷토
<br>
(분명)
<br>
<br>
I pray for this love to be true
<br>
失えない君を
<br>
우시나에나이키미오
<br>
(잃을수없어너를)
<br>
miss you. my baby you
<br>
僕のすべてをかけて
<br>
보쿠노스베테오카케테
<br>
(내모든걸걸어서)
<br>
君だけの空に 虹を架け
<br>
키미다케노소라니 니지오카케
<br>
(너만의하늘에 무지개를걸어)
<br>
ふたりで渡ろう
<br>
후타리데와타로오
<br>
(우리함께건너자)
<br>
<br>
Someday I'll lay my love on you
<br>
Baby I don't wanna lose it now
<br>
Just one My only one
<br>
もうどんな 風に吹かれて
<br>
모오돈나 카제니후카레테
<br>
(이제그어떤 바람을맞고)
<br>
迷いそうになったって
<br>
마요이소오니낫탓테
<br>
(헤매일것만같다해도)
<br>
たったひとつ たったひとり
<br>
탓타히토츠 탓타히토츠
<br>
(단하나 오직단하나)
<br>
君を
<br>
키미오
<br>
(너만을)
<br>
<br>
------------------------------------------------
<br>
<br>
Rising Sun -Japanese Ver.-
<br>
<br>
<br>
Now, I cry under my skin.
<br>
離れない 断崖絶壁で抱擁したイメージが…
<br>
하나레나이 단가이젯페키데호요오시타이메-지가...
<br>
(떠나질않아 낭떠러지절벽에서포용하던이미지가)
<br>
目をつぶると 足滑り You Fall down! 救出不可能！
<br>
메오츠부루토 아시스베리 You Fall down! 큐우슈츠후카노오!
<br>
(눈을감으면 발이미끄러져 You Fall down! 구출불가능)
<br>
(No!) Nightmare! 自信の無さが生む未練の業
<br>
(No!) Nightmare! 지신노나사가우무미렌노고오
<br>
((No!) Nightmare! 자신감상실이낳는미련의업)
<br>
(No!) ただ君がどこかで元気でいればいいの？
<br>
(No!) 타다키미가도코카데겡키데이레바이이노?
<br>
((No!) 단지네가어딘가에서무사하기만하면좋다는건가)
<br>
(No!) Now! 偽善がはびこる隙もない愛へ
<br>
(No!) Now! 기젠가하비코루스키마모나이아이에
<br>
((No!) Now! 위선이만연한한치의틈도없는사랑을향해)
<br>
(No!) Here, I go, come back!
<br>
<br>
夜明け前 うなされ
<br>
요아케노마에 우나사레
<br>
(새벽이오기전 가위에눌려)
<br>
夢は君と永久の別れ
<br>
유메와키미토 에이큐우노와카레
<br>
(꿈은너와의영원한이별)
<br>
窓の外は荒れ狂う街 Storm&Noise
<br>
마도노소토와아레쿠루우마치 Storm&Noise
<br>
(창밖은미쳐날뛰는거리 Storm&Noise)
<br>
光待つEverybody
<br>
히카리마츠Everybody
<br>
(빛을기다리는Everybody)
<br>
<br>
やがて静かになるまで独りで…
<br>
야가테시즈카니나루마데히토리데
<br>
(마침내조용해질때까지혼자서...)
<br>
嵐の中を飛ぶ翼もない…
<br>
아라시노나카오토부츠바사모나이
<br>
(태풍속을날아갈날개도없이...)
<br>
でも既に想い君しか見えない
<br>
데모스데니오모이키미시카미에나이
<br>
(허나이미난너밖에보이지않아)
<br>
<br>
君は太陽
<br>
키미와타이요오
<br>
(너는태양)
<br>
涙も乾かせる輝き INNOCENCE
<br>
나미다모카와카세루카가야키 INNOCENCE
<br>
(눈물도마르게하는반짝이는 INNOCENCE)
<br>
苦痛だって 倒れたって
<br>
쿠츠우닷테 타오레탓테
<br>
(고통스러워도 쓰러진다해도)
<br>
その笑顔のためなら大丈夫
<br>
소노에가오노타메나라다이죠오부
<br>
(그미소를위해서라면견딜수있어)
<br>
(I'm) Waiting for Rising Sun
<br>
<br>
Now, burn my eyes. Sun comes up, blowing the fog Never lies.
<br>
to be your mind. Got to be a true
<br>
君と出会ったことさえ定め、定め、定め、定めと信じて行こう
<br>
키미토데앗타코토사에사다메,사다메,사다메,사다메토신지테이코오
<br>
(너와만났던것조차숙명,숙명,숙명,숙명이라도믿겠어)
<br>
行程未定これだけは決定 I just try me ..and now
<br>
코오테이미세이코레다케와켓테이 I just try me ..and now
<br>
(거리미정이것만큼은결정 I just try me ..and now)
<br>
<br>
ゴールは五里霧中の混沌Feel (Somebody talks)
<br>
고-루와고리무츄우노콘톤Feel (Somebody talks)
<br>
(골은오리무중의혼돈스러운Feel (Somebody talks))
<br>
だから走れる
<br>
다카라하시레루
<br>
(그렇기에달릴수있어)
<br>
遠いがかすかに見える光が (Somebody talks)
<br>
토오이가카스카니미에루히카리가 (Somebody talks)
<br>
(멀지만희미하게보이는빛이 (Somebody talks))
<br>
君のほほ笑み
<br>
키미노호호에미
<br>
(너의미소)
<br>
むせぶ街 あがき続ける あきらめるよりまし
<br>
무세부마치 아가키츠즈케루 아키라메루요리마시
<br>
(흐느끼는거리 계속발버둥친다 포기하는것보다낫지)
<br>
砂を噛むような時の中 震えるくらいの愛探すよ
<br>
스나오카무요오나토키노나카 후루에루쿠라이노아이사가스요
<br>
(모래를긁어모으는듯한시간속 떨릴정도의사랑을찾겠어)
<br>
<br>
崖から上った人魚が 命を懸けて恋をした
<br>
가케카라아갓테닌교가 이노치오카케테코이오시타
<br>
(절벽에서올라온인어가 목숨을건사랑을했다)
<br>
後悔しないMy Life Tour
<br>
코오카이시나이My Life Tour
<br>
(후회하지않는My Life Tour)
<br>
孤独より辛い挫折は
<br>
코도쿠요리츠라이자세츠와
<br>
(고독보다괴로운좌절은)
<br>
鏡に映った今日のFaceは
<br>
카가미니우츳타쿄오노Face와
<br>
(거울에비친오늘의Face는)
<br>
未来に恥じない僕の決意さ
<br>
미라이니하지나이보쿠노케츠이사
<br>
(미래에부끄럽지않을나의결심)
<br>
<br>
今 疲れた体にBeat, Tune
<br>
이마 츠카레타카라다니Beat, Tune
<br>
(지금 지쳐버린몸에Beat, Tune)
<br>
悲しみの涙は封印中
<br>
카나시미노나미다와후우인츄우
<br>
(슬픔의눈물은봉인중)
<br>
ああ、体中で君を受け止めたい
<br>
아아, 카라다츄우데키미오우케토메타이
<br>
(아아, 몸속으로너를받아들이고싶어)
<br>
輝ける明日にKiss やってみるか！
<br>
카가야케루아시타니LKiss 얏테미루카!
<br>
(빛나는내일에게Kiss 해보겠어!)
<br>
<br>
君は太陽
<br>
키미와타이요오
<br>
(너는태양)
<br>
涙も乾かせる輝き INNOCENCE
<br>
나미다모카와카세루카가야키 INNOCENCE
<br>
(눈물도마르게하는반짝이는 INNOCENCE)
<br>
苦痛だって 倒れたって
<br>
쿠츠우닷테 타오레탓테
<br>
(고통스러워도 쓰러진다해도)
<br>
その笑顔のためなら大丈夫
<br>
소노에가오노타메나라다이죠오부
<br>
(그미소를위해서라면견딜수있어)
<br>
(I'm) Waiting for Rising Sun
<br>
<br>
ゴールは五里霧中の混沌Feel (Somebody talks)
<br>
고-루와고리무츄우노콘톤Feel (Somebody talks)
<br>
(골은오리무중의혼돈스러운Feel (Somebody talks))
<br>
だから走れる
<br>
다카라하시레루
<br>
(그렇기에달릴수있어)
<br>
遠いがかすかに見える光が (Somebody talks)
<br>
토오이가카스카니미에루히카리가 (Somebody talks)
<br>
(멀지만희미하게보이는빛이 (Somebody talks))
<br>
君のほほ笑み
<br>
키미노호호에미
<br>
(너의미소)
<br>
<br>
------------------------------------------------
<br>
Heart, Mind and Soul
<br>
<br>
<br>
「古い映画のような恋ができたらいいな」
<br>
「후루이에이가노요오나코이가데키타라이이나」
<br>
(「오래된영화같은사랑을할수있을면좋을텐데」)
<br>
そう言って照れては笑う君
<br>
소오잇테테레테와와라우키미
<br>
(그렇게말하며쑥쓰러운듯웃는너)
<br>
<br>
いつもの僕ときたら 喋ってばかりだけど
<br>
이츠모노보쿠토키타라 샤벳테바카리다케도
<br>
(평소의나라면 말만계속했겠지만)
<br>
そう、でもね今夜は特別さ
<br>
소오, 데모네콘야와토쿠베츠사
<br>
(맞아, 하지만말야오늘밤은특별해)
<br>
<br>
Oh why… ココロはまた空回り 感じて My heart, mind and soul
<br>
Oh why… 코코로와마타카라마와리 칸지테 My heart, mind and soul
<br>
(Oh why… 마음은또헛돌기만하지만 느껴줘 My heart, mind and soul)
<br>
Oh why… そんなに澄んだ瞳で 僕を見るの？
<br>
Oh why… 손나니슨다히토미데 보쿠오미루노?
<br>
(Oh why… 그렇게맑은눈동자로 나를보는거야?)
<br>
なにも言えなくなるよ
<br>
나니모이에나쿠나루요
<br>
(아무말도할수없게되잖아)
<br>
<br>
古い映画のようなセリフは言えないけど
<br>
후루이에이가노요오나세리후와이에나이케도
<br>
(오래된영화대사같은말은해줄수없지만)
<br>
そう、でもね今夜は特別さ？
<br>
소오, 데모네콘야와토쿠베츠사?
<br>
(그래, 하지만말야오늘밤은특별하잖아)
<br>
<br>
Oh why… コトバはまた遠回り 届けて My true love to you
<br>
Oh why… 코토바와마타토오마와리 토도케테 My true love to you
<br>
(Oh why… 말은아직도멀리돌아가기만하고 전해줘 My true love to you)
<br>
Oh why… そんなに濡れた瞳で 僕を見るの？
<br>
Oh why… 손나니누레타히토미데 보쿠오미루노?
<br>
(Oh why… 그렇게젖은눈동자로 나를보는거야?)
<br>
なにを思っているの
<br>
나니오오못테이루노
<br>
(무슨생각을하고있는거니)
<br>
<br>
どんな恋も終わりが来るというけど
<br>
돈나코이모오와리가쿠루토이우케도
<br>
(그어떤사랑도결국끝이있다고들하지만)
<br>
ふたりの絆はこのまま消えない
<br>
후타리노키즈나와코노마마키에나이
<br>
(우리둘의인연은이대로사라지지않아)
<br>
Don't ask me why
<br>
(Don't ask me why?) Why? (Why?) Why? (Why?) Why?
<br>
<br>
Oh why… ココロはまた空回り 感じて My heart, mind and soul
<br>
Oh why… 코코로와마타카라마와리 칸지테 My heart, mind and soul
<br>
(Oh why… 마음은또헛돌기만하지만 느껴줘 My heart, mind and soul)
<br>
Oh why… 今夜は僕が魔法をかけてあげる
<br>
Oh why… 콘야와보쿠가마호오오카케테아게루
<br>
(Oh why… 오늘밤은내가마법을걸어줄께)
<br>
君がひとつ瞬くたびに
<br>
키미가히토츠마바타쿠타비니
<br>
(네가한번씩눈을깜빡일때마다)
<br>
僕はひとつ願いをかなえていくよ
<br>
보쿠와히토츠네가이오카나에테이쿠요
<br>
(난하나씩소원을이루어갈거야)
<br>
かがやく(ふたりの) Heart, mind and soul
<br>
카가야쿠 (후타리노) Heart, mind and soul
<br>
(속삭이는 (두사람의) Heart, mind and soul)
<br>
<br>
------------------------------------------------
<br>
HUG -Japanese Ver.-
<br>
<br>
この想いを伝えたいのに Ooo baby
<br>
코노오모이오츠타에타이노니 Ooo baby
<br>
(이마음을전하고싶은데 Ooo baby)
<br>
なぜか素直に声に出せない、いえないよ
<br>
나제카스나오니코에니다세나이, 이에나이요
<br>
(어쩐지솔직하게얘기할수가없어, 말할수가없는걸)
<br>
<br>
なんとなくだけど 言葉にすることで
<br>
난토나쿠다케도 코토바니스루코토데
<br>
(왠지모르게 말로표현해버리면)
<br>
なにもかも消えてしまいそうで Wow wow
<br>
나니모카모키에테시마이소오데 Wow wow
<br>
(모든게사라져버릴것만같아서 Wow wow)
<br>
<br>
両手を広げて キミのそのすべてを
<br>
료오테오히로게테 키미노소노스베테오
<br>
(양손을벌리고 너의그모든것을)
<br>
この腕で受けとめて抱きしめたいんだ
<br>
코노우데데우케토메테 다키시메테타인다
<br>
(이팔로받아들여서 꼭안아주고싶은걸)
<br>
<br>
でもまだぼくには なにかが足りなくて
<br>
데모마다보쿠니와 나니카가타리나쿠테
<br>
(하지만아직나는 무언가가부족해서)
<br>
頼りなく揺れているいえない想いは
<br>
타요리나쿠유레테이루 이에나이오모이와
<br>
(불안하게흔들리고있어 말하지못하는마음은)
<br>
I love you
<br>
<br>
愛はきっと移ろうもので Ooo baby
<br>
아이와킷토우츠로오모노데 Ooo baby
<br>
(사랑이란분명변해가는것 Ooo baby)
<br>
待たせてばかりいたら 必ずなくすから
<br>
마타세테바카리이타라 카나라즈나쿠스카라
<br>
(기다리게만한다면 분명잃어버릴테니)
<br>
<br>
焦るこの気持ち
<br>
아세루코노키모치
<br>
(초조한이기분을)
<br>
気づいているのかな？
<br>
키즈이테이루노카타?
<br>
(눈치채고있는걸까?)
<br>
その胸はなにを思ってるの？ Wow wow
<br>
소노무네와나니오오못테루노? Wow wow
<br>
(그가슴속은무슨생각을하고있는거야? Wow wow)
<br>
<br>
両手を広げて
<br>
료오테오히로게테
<br>
(양손을벌리고)
<br>
むじゃきなその笑顔
<br>
무쟈키나소노에가오
<br>
(천진난만한그웃는얼굴)
<br>
この腕に包み込み
<br>
코노우데니츠츠미코미
<br>
(이두팔로감싸안아)
<br>
抱きしめたいんだ
<br>
다키시메타인다
<br>
(꼭안아주고싶은걸)
<br>
いつも、いつまでも
<br>
이츠모, 이츠마데모
<br>
(언제나, 언제까지나)
<br>
その瞳の中で
<br>
소노히토미노나카데
<br>
(그눈동자속에서)
<br>
輝いていれるように
<br>
카가야이테이레루요오니
<br>
(반짝이며있을수있도록)
<br>
生まれ変わるから
<br>
우마레카와루카라
<br>
(다시태어날테니)
<br>
I love you
<br>
<br>
In my arms
<br>
In my soul
<br>
抱きしめたいんだ
<br>
다키시메타인다
<br>
(꼭안아주고싶은걸)
<br>
いつわりのないこの心で
<br>
이츠와리노나이코노코코로데
<br>
(거짓없는이마음으로)
<br>
あふれていくキミへの想い
<br>
아후레테이쿠키미에노오모이
<br>
(흘러넘치는너를향한이마음)
<br>
止まらない
<br>
토마라나이
<br>
(멈출수없어)
<br>
<br>
両手を広げて
<br>
료오테오히로게테
<br>
(양손을벌리고)
<br>
キミのそのすべてを
<br>
키미노소노스베테오
<br>
(너의그모든것을)
<br>
この腕で受けとめて
<br>
코노우데데우케토메테
<br>
(이팔로받아들여서)
<br>
抱きしめたいんだ
<br>
다키시메테타인다
<br>
(꼭안아주고싶은걸)
<br>
決して離さない
<br>
켓시테하나사나이
<br>
(결코놓지않을거야)
<br>
誰にも渡さない
<br>
다레니모와타사나이
<br>
(누구에게도주지않아)
<br>
気がつけば抱きよせて
<br>
키가츠케바다키요세테
<br>
(나도모르게끌어안곤)
<br>
囁いてたんだ
<br>
사사야이테탄다
<br>
(속삭이던그말)
<br>
I love you
<br>
<br>
출처 : <a href="http://blog.naver.com/iamhiro" target=nlink>http://blog.naver.com/iamhiro</a>
<br>
<!-- -->]]>
카페 게시글
검색이 허용된 게시물입니다.
기사정보
( 기타정보 )
일본 정규앨범 가사 (6곡)
다음검색
