|
번호 | 틀린 표기 | 맞는 표기 |
| 번호 | 틀린 표기 | 맞는 표기 |
1 | 까스 | 가스 |
| 31 | 보일라 | 보일러 |
2 | 께임 | 게임 |
| 32 | 브라인드 | 블라인드 |
3 | 기브스 | 깁스 |
| 33 | 부페 | 뷔페 |
4 | 나이론 | 나일론 |
| 34 | 뷰티� | 뷰티숍 |
5 | 넌센스 | 난센스 |
| 35 | 비스켓 | 비스킷 |
6 | 내프킨 | 냅킨 |
| 36 | 비지니스 | 비즈니스 |
7 | 네트웍 | 네트워크 |
| 37 | 싸우나 | 사우나 |
8 | 뉴스 센타 | 뉴스 센터 |
| 38 | 샤시, 샷슈, 샷시 | 새시 |
9 | 다큐멘타리 | 다큐멘터리 |
| 39 | 샌달 | 샌들 |
10 | 데이타 | 데이터 |
| 40 | 소세지 | 소시지 |
11 | 도너츠 | 도넛 |
| 41 | 쇼파 | 소파 |
12 | 라이타 | 라이터 |
| 42 | 수퍼마켓 | 슈퍼마켓 |
13 | 라케트 | 라켓 |
| 43 | 스폰지 | 스펀지 |
14 | 랍스터 | 로브스터 |
| 44 | 악세사리 | 액세서리 |
15 | 레몬쥬스 | 레몬주스 |
| 45 | 워크삽 | 워크숍 |
16 | 레져 | 레저 |
| 46 | 잉글리쉬 | 잉글리시 |
17 | 레크레이션 | 레크리에이션 |
| 47 | 챔피온 | 챔피언 |
18 | 렌트카 | 렌터카 |
| 48 | 초콜렛 | 초콜릿 |
19 | 로보트 | 로봇 |
| 49 | 카페트 | 카펫 |
20 | 로울러 | 롤러 |
| 50 | 까페 | 카페 |
21 | 리더쉽 | 러더십 |
| 51 | 케� | 케이크 |
22 | 마네킨 | 마네킹 |
| 52 | 키로 | 킬로 |
23 | 맛사지 | 마사지 |
| 53 | 타올 | 타월 |
24 | 맨숀 | 맨션 |
| 54 | 테잎 | 테이프 |
25 | 메세지 | 메시지 |
| 55 | 텔레비젼 | 텔레비전 |
26 | 미스테리 | 미스터리 |
| 56 | 화일 | 파일 |
27 | 밀크 쉐이크 | 밀크 셰이크 |
| 57 | 프라스틱 | 플라스틱 |
28 | 바베큐 | 바비큐 |
| 58 | 플랜카드 | 플래카드 |
29 | 밧데리 | 배터리 |
| 59 | 호치케트 | 호치키스 |
30 | 백 밀러 | 백미러 |
| 60 | 히타 | 히터 |
3-1. 기타 바른 외래어표기
번호 | 틀린 표기 | 맞는 표기 |
| 번호 | 틀린 표기 | 맞는 표기 |
1 | 아답타 | 어댑터 |
| 5 | 콘테이너 | 컨테이너 |
2 | 오리지날 | 오리지널 |
| 6 | 칼라 | 컬러 |
3 | 카다로그 | 카탈로그 |
| 7 | 케찹 | 케첩 |
4 | 캐쉬카드 | 캐시카드 |
| 8 | 환타지 | 판타지 |
게시판에서
4. 고쳐 쓰면 좋은 말 (1)
번호 | 고쳐 쓸 말 | 고친 말 |
| 번호 | 고쳐 쓸 말 | 고친 말 |
1 | 가건물(假建物) | 임시 건물 |
| 26 | 반출(搬出) | 실어내기 |
2 | 가급적(可及的) | 될 수 있는 대로, 되도록이면 |
| 27 | 발매(發賣)하다 | 팔다 |
3 | 가불금(假拂金) | 우선 지급금, 미리 받은 돈, 미리 준 돈 |
| 28 | 배수(排水) | 물빼기 |
4 | 감입(嵌入) | 끼워 넣기 |
| 29 | 변제(辨濟)하다 | 갚다, 물다 |
5 | 감손(減損)되다 | 줄어들다 |
| 30 | 별시(別時) | 다른 때 |
6 | 납기도래(納期到來) | 납기일이 다가옴 |
| 31 | 본교 | 우리 학교 |
7 | 노면정지(路面整地) | 길바닥 고르기 |
| 32 | 부합(符合)하다 | (들어)맞다 |
8 | 녹취(綠翠)하다 | 녹음하다 |
| 33 | 불입(拂入) | 납입, 치름 |
9 | 누년(屢年) | 여러 해 |
| 34 | 불허(不許) | 허락하지 아니함 |
10 | 다대기(たたき) | 다짐, 다진 양념 |
| 35 | 사계(斯界) | 그/이 방면, 그/이 분야 |
11 | 다발(多發)하는 | 잦은 |
| 36 | 사양(飼養) | 설명서 |
12 | 당해(當該) | 그 |
| 37 | 살수(撒水) | 물 뿌림 |
13 | 도말(塗抹)하다 | 지워 없애다 |
| 38 | 상년(上年) | 지난 해 |
14 | 두문(頭文) | 머리글 |
| 39 | 상회(上廻)하다 | 웃돌다 |
15 | 마키(?き) | 두루마리, 말이 |
| 40 | 생(生)하다 | 생기다 |
16 | 만전(萬全)을 | 최선을, 완전을 |
| 41 | 세척(洗滌)하다 | 씻다, 빨다 |
17 | 매도(賣渡)하다 | 팔다 |
| 42 | 송달(送達)하다 | 보냄 |
18 | 매립지(埋立地) | 메운 땅 |
| 43 | 승강(乘降)하다 | 오르내리다, 타고내리다 |
19 | 매표소(賣票所) | 표 사는 곳 |
| 44 | 양여(讓與)하다 | 넘겨주다 |
20 | 멸실(滅失) | 없어짐 |
| 45 | 예찰(豫察) | 미리살피기 |
21 | 무단(無斷)히 | 함부로, 허락 없이 |
| 46 | 완제(完濟)하다 | 모두 (다) 갚다 |
22 | 묵살(?殺) | 뭉갬, 뭉개 버림 |
| 47 | 원정(遠程) | 먼 길 |
23 | 밀봉(蜜蜂) | 꿀벌 |
| 48 | 적치(積置)하다 | 쌓아 놓다, 쌓아 두다 |
24 | 박리(剝離) | 벗겨내기, 벗겨짐 |
| 49 | 취집(取集) | 수집 |
25 | 반제(返濟)하다 | (돈을) 갚다 |
| 50 | 화훼단지(花卉團地) | 꽃 재배지 |
|