No.642~643
Queen의 'Too Much Love Will Kill You', 'Don't Stop Me Now' 2곡 입니다.
첫번째 곡, 'Too Much Love Will Kill You'는 Queen의 기타리스트인 Brian May가 만든 곡으로, 1992년 그의 솔로앨범
[Back To The light]에 수록되어 싱글로 발매되어 영국 싱글챠트 5위에 올랐습니다.
(마지막 영상에 1992년 Freddie Mercury의 추모공연에서 Brian May가 부릅니다)
소개하는 Queen의 버젼은 Freddie Mercury의 사망 4년후인 1995년 앨범 [Made In Heaven]에 수록되었습니다.
앨범은 영국 앨범챠트 정상을 차지하였고(빌보드 58위), 싱글은 영국 싱글챠트 15위에 랭크되었습니다.
두번째 곡, 'Don't Stop Me Now'는 1978년 발표한 7번째 앨범 [Jazz]에 수록된 곡으로, 앨범은 빌보드 앨범챠트 6위(영국 2위)에
올랐습니다. 1979년 싱글로 발매되어 영국 싱글챠트 9위에 올랐던 곡이고, 몇 해전 개봉되었던 영화 [Bohemian Rhapsody]의
엔딩에 흐르던 곡 입니다.
맨 아래 영상은 1985년 [Concert Live Aid]에서의 Queen의 공연 실황입니다.
Queen은 Freddie Mercury(보컬, 91년 11월 23일 사망), Brian May(기타), 존 디콘(베이스), 로저 테일러 (Roger Taylor)(드럼)에 의해 영국에서 결성되었다. 브라이언 메이는 고교 재학 시 1984라는 그룹활동을 하고 있었는데, 대학에 간 멤버들은 스마일이라는 그룹으로 재결성하였다. 이 그룹에는 브라이언과 로저 테일러, 덤 스타펠(보컬)이 참가하고 있었고 프레디 머큐리가 가끔씩 동참하곤 했다. 그러던 70년 중반, 스마일이 해체되고 프레디 머큐리가 보컬을 맡으면서 퀸의 항해가시작되었고 이어 존 디콘의 가입으로 퀸은 본격적인 출발을 알리는데, 이때가 72년이었다. 이듬해에 데뷔 앨범을 공개하고 74년에는 히트싱글 'Seven Seas Of Rhye'와 함께 두 번째 앨범 [Queen II]로 인기를 모으기 시작 했다. 75년 3집 [Sheer Heart Attack]을 발표, 'Killer Queen'이 미국시장을 처음으로 점령하면서 퀸은 세계적인그룹으로 부상하게 된다. 특히 그해 10월 싱글로 발표된 'Bohemian Rhapsody'의 충격은 대단한 것이었고, 이 곡은 지금까지도 록의 명곡으로 꾸준히 리퀘스트되고 있다. 오페라를 몇 분의 노래에 축약시켜 놓은 듯한 4집 [A Night At The Opera]와 퀸 멤버들이 직접 제작하기 시작한 5집 [A Day At The Races]도 싱글 'Somebody To Love'와 함께 성공을 거두었다. 이어 통산 6집 앨범인 [News Of The World]와 싱글 'We Are The Champion', 7집 [Jazz], 최초의 라이브 앨범 [Live Killers]와 9집 [Game], 영화 [플래시 고든]의 영화음악과 히트곡 모음집인 [The Greatest Hits], 그리고 82년의 싱글 'Body Language'와 앨범 [Hot Space] 등을 발표하면서 여전한 음악성을 과시했고, 84년 12집 [The Works]로 그 위세를 이어나갔다. 대대적인 투어가 이어졌고 그 열기가 식어갈 즈음인 86년에는 [A Kind Of Magic] 앨범을 미국과 유럽 차트에 올려놓았다. 또한 그 해 실시한 라이브의 하이라이트를 묶어 [Live Magic]이라는 이름으로 발표해 공연을 직접 보지 못한 팬들의 아쉬움을 달래 주기도 하였다. 89년 퀸은 90년대의 재도약을 위한 포석으로 [The Miracle]을 발표했는데, 독특한 자켓과 비디오로 치장된 이 앨범은 'Breakthu', 'I Want It All' 등을 히트시키며 80년대를 화려하게 마감했다. 현란하고도 함축적인 록으로 화제를 모으며 90년 공개한 [Innuendo]의 위력이 퍼져 나가기도 전인 91년 11월, 프레디 머큐리는 에이즈로 사망하여 많은 음악팬들의 가슴을 아프게 하였다. 이후 프레디가 죽기 전에 만들어둔 곡들을 나머지 멤버들이 완성시켜 95년 [Made In Heaven]이라는 타이틀로 발표하였다. 퀸은 Elton John, George Michael과 함께 한 라이브 실황과 히트곡의 리믹스 버전, 프레디의 솔로앨범 수록곡 등으로 이루어진 베스트 앨범 [Greatest Hits III]를 공개하기도 했다. 데뷔 당시의 퀸은 사실 오페라틱 록과는 전혀 무관한 하드록 밴드로 출발하였는데, 당시의 브라이언 메이는 Jimi Hendrix의 피드백 주법을 자주 구사하였다. 75년 [A Night At The Opera]에서부터 록에 오페라의 형식과 창법을 도입한 사운드를 들려주기 시작했고, 이것은 이후 퀸의 음악성 을 결정짓는 분기점이 되었다. 퀸은 보컬 하모니가 뛰어난 그룹으로도 유명한데, 리드보컬에만 의존하지 않고 멤버 전원이 보컬 및 코러스를 훌륭하게 소화해냄으로써 록 밴드들의 보컬하모니의 이정표를 세웠다. [Studio albums] Queen (1973) Queen II (1974) Sheer Heart Attack (1974) A Night at the Opera (1975) A Day at the Races (1976) News of the World (1977) Jazz (1978) The Game (1980) Hot Space (1982) The Works (1984) A Kind of Magic (1986) The Miracle (1989) Innuendo (1991) Made in Heaven (1995) [Posthumous albums] Made in Heaven (1995) Queen Forever (2014) [Soundtrack albums] Flash Gordon (1980) [Collaborative albums] The Cosmos Rocks (2008), with Paul Rodgers Live albumsLive Killers (1979) Live Magic (1986) Live at Wembley '86 (1992) Queen on Fire - Live at the Bowl (2004) Return of the Champions (2005), with Paul Rodgers Queen Rock Montreal (2007) Live in Ukraine (2009), with Paul Rodgers Hungarian Rhapsody: Queen Live in Budapest ’86 (2012) Live at the Rainbow '74 (2014) [Singles] 1973 "Keep Yourself Alive" 1974 "Liar", "Seven Seas of Rhye", "Killer Queen" 1975 "Now I'm Here", "Keep Yourself Alive" (re-issue), "Bohemian Rhapsody" 1976 "You're My Best Friend", "Somebody to Love" 1977 "Tie Your Mother Down", "Good Old-Fashioned Lover Boy", "Teo Torriatte (Let Us Cling Together)" "Long Away", "We Are the Champions" 1978 "Spread Your Wings", "It's Late", "Bicycle Race", "Fat Bottomed Girls" 1979 "Don't Stop Me Now", "Jealousy", "Mustapha", "Love of My Life" (live) "We Will Rock You" (live), "Crazy Little Thing Called Love" 1980 "Save Me", "Play the Game", "Another One Bites the Dust", "Need Your Loving Tonight", "Flash" 1981 "Under Pressure" (with David Bowie) 1982 "Body Language", "Las Palabras de Amor (The Words of Love)", "Calling All Girls", "Staying Power" "Back Chat" 1984 "Radio Ga Ga", "I Want to Break Free", "It's a Hard Life", "Hammer to Fall", "Thank God It's Christmas 1985 "One Vision" 1986 "A Kind of Magic", "Princes of the Universe", "Friends Will Be Friends" "Pain Is So Close to Pleasure", "Who Wants to Live Forever", "One Year of Love" 1989 "I Want It All", "Breakthru", "The Invisible Man", "Scandal", "The Miracle" 1991 "Innuendo", "I'm Going Slightly Mad", "Headlong" , "The Show Must Go On" "Bohemian Rhapsody"/"These Are the Days of Our Lives" 1992 "Who Wants to Live Forever"[re-release], "We Will Rock You"/"We Are the Champions" (live) / (studio) 1995 "Heaven for Everyone", "A Winter's Tale" 1996 "I Was Born to Love You", "Too Much Love Will Kill You", "Let Me Live", "You Don't Fool Me" 1997 "No-One but You (Only the Good Die Young)"/"Tie Your Mother Down" 1998 "Another One Bites the Dust (Remix)"(With Wyclef Jean featuring Pras and Free) 1999 "Under Pressure (Rah Mix)"(with David Bowie) 2000 "Princes of the Universe" (re-release) 2003 "We Will Rock You" (re-release), "Another One Bites the Dust" (re-release) 2005 "One Vision" (re-release) 2011 "Keep Yourself Alive" 2014 "Let Me in Your Heart Again" (Queen Mix or William Orbit Mix) "There Must Be More to Life Than This" (with Michael Jackson) 2017 "We Are the Champions" (Raw Session Version) [Promotional singles] 1986 "Under Pressure" (live) 1991 "I Can't Live with You" , "Ride the Wild Wind", "Stone Cold Crazy" (1991 remix) 2003 "A Kind of Magic" 2004 "I'm in Love with My Car" 2015 "Love Kills – the Ballad" Studio albums 15, Live albums 10, Compilation albums 16, EPs 2, Singles 72, Soundtrack albums 2 |
Brian May's Album [Back to the Light] (1992) |
1."The Dark" – 2:20 2."Back to the Light" – 4:59 3."Love Token" – 5:55 4."Resurrection" – 5:27 5."Too Much Love Will Kill You" – 4:28 6."Driven by You" – 4:11 7."Nothin' But Blue" – 3:31 8."I'm Scared" – 4:00 9."Last Horizon" – 4:10 10."Let Your Heart Rule Your Head" – 3:51 11."Just One Life" – 3:38 12."Rollin' Over" – 4:36 13."Driven by You" – 4:11 [Original version] Brian May - lead and backing vocals, electric grand piano, keyboards, acoustic guitar |
Queen's Album [Made in Heaven] (1995) |
Side A 1. "It's a Beautiful Day" 2. "Made in Heaven" 3. "Let Me Live" 4. "Mother Love" 5. "My Life Has Been Saved" Side B 6. "I Was Born to Love You" 7. "Heaven for Everyone" (Single Version) 8. "Too Much Love Will Kill You" 9. "You Don't Fool Me" 10. "A Winter's Tale" 11. "It's a Beautiful Day (Reprise)" 12. "Yeah" [Queen version] Freddie Mercury - lead vocals Brian May - lead guitar, piano, backing vocals Roger Taylor - drums John Deacon - bass guitar David Richards - keyboards |
Too Much Love Will Kill You
I'm just the pieces of the man I used to be
Too many bitter tears
are raining down on me
I'm far away from home
And I've been facing this alone
For much too long
난 단지 예전 내 모습의 한 조각일 뿐이에요.
나에게 너무 많은 아픔의 눈물이
비 오듯 쏟아져 내리고 있어요.
집에서 멀리 떠나
너무나 오랜 시간 동안 이 아픔과
혼자서 싸워 왔어요.
Oh!
I feel like no-one ever told the truth to me
About growing up and
what a struggle it would be
In my tangled state of mind
I've been looking back to find
Where I went wrong
오~
아무도 나에게 진실을 말해준 사람이 없는 거 같아요.
성장한다는 것과
그것이 얼마나 힘겨운 것인지에 대해서 말이에요.
이 복잡한 마음속으로,
내가 어디에서부터 잘못 되었는지
되돌아 보고 있어요.
Too much love will kill you
If you can't make up your mind
Torn between the lover
And the love you leave behind
You're headed for disaster
'cos you never read the signs
Too much love will kill you every time
너무 깊은 사랑은 당신을 해칠 거에요.
사랑하는 사람과
당신이 뒤에 남기고 떠난 사랑 사이에서
찢어진 당신의 마음을 회복할 수 없을 거라면 말이에요
당신은 불행의 길로 가고 있는 거에요.
너무 깊은 사랑이 당신을 해칠 거라는
암시를 보지 못하기 때문이죠.
I'm just the shadow of the man I used to be
And it seems like there's no way out of this for me
I used to bring you sunshine
Now all I ever do
is bring you down
전 단지 예전 내 모습의 그림자에 불과해요.
더 이상 빠져나갈 길이 없는 거 같아 보여요.
한 때는 당신에게 밝은 빛을 주었었는데
이제 내가 할 수 있는 거라고는
당신을 실망시키는 일 뿐이에요.
How would it be if you were standing in my shoes
Can't you see that it's impossible to choose
No there's no making sense of it
Every way I go I'm bound to lose
당신이 나의 상황이라면 어땠을까요?
선택할 수 없다는 걸 모르시나요?
아니오, 말도 안 돼요.
내가 어디를 가든 전 길을 잃을 수 밖에 없어요
Too much love will kill you
Just as sure as none at all
너무 깊은 사랑은 당신을 해칠 거에요.
이건 정말 사실이에요.
It'll drain the power that's in you
Make you plead and scream and crawl
And the pain will make you crazy
You're the victim of your crime
Too much love will kill you every time
당신 안의 모든 에너지들을
빠져나가게 만들 거고
당신이 애원하고 울부짖도록 만들 거에요.
당신이 한 행동에 당신이 희생되는 거에요.
너무 깊은 사랑은 당신을 해칠 거에요.
Yeah~
Too much love will kill you
It'll make your life a lie
Yes, too much love will kill you
And you won't understand why
You'd give your life, you'd sell your soul
But here it comes again
Too much love will kill you
In the end...
In the end.
너무 깊은 사랑은 당신을 해칠 거에요.
당신 삶을 거짓으로 만들 거에요.
그래요, 너무 깊은 사랑은 당신을 해칠 거에요.
왜 당신의 인생을 바쳤는지 왜 당신의 영혼까지 주었는지
조차 이해하지 못할 거에요
하지만 저에게 또 그런 일이 일어나고 있어요.
너무 깊은 사랑은 당신을 해칠 거에요.
결국에는요.
결국에는요.
Album [Jazz] (1978) |
Side one 1. "Mustapha" Freddie Mercury 3:01 2. "Fat Bottomed Girls" Brian May 4:16 3. "Jealousy" Mercury 3:14 4. "Bicycle Race" Mercury 3:01 5. "If You Can't Beat Them" John Deacon 4:15 6. "Let Me Entertain You" Mercury 3:01 Side two 7. "Dead on Time" May 3:23 8. "In Only Seven Days" Deacon 2:30 9. "Dreamer's Ball" May 3:30 10. "Fun It" Roger Taylor 3:29 11. "Leaving Home Ain't Easy" May 3:15 12. "Don't Stop Me Now" Mercury 3:29 13. "More of That Jazz" Taylor 4:16 |
Don't Stop Me Now
Tonight I'm gonna have myself a real good time
오늘밤, 난 정말 즐거운 시간을 보낼거야
I feel alive
생기 넘치는 기분이 들어
And the world I'll turn it inside out yeah
난 이 세상을 뒤흔들어버릴 거야
And floating around in ecstasy
그리곤 짜릿한 황홀감에 빠지게 될테지
So don't stop me now don't stop me
그러니 날 막지 마
'Cause I'm having a good time having a good time
왜냐하면 난 지금 정말 즐거운 시간을 보내고 있거든
I'm a shooting star leaping through the sky
난 저 하늘을 가로지르는 유성이야
Like a tiger defying the laws of gravity
중력을 무시하는 호랑이 같기도 하지
I'm a racing car passing by like Lady Godiva
난 신화속에 나오는 여인 가이바처럼 빠르게 달리는 자동차야
I'm gonna go go go
끊임없이 달리고 또 달리지
There's no stopping me
그 무엇도 날 막을 순 없어
I'm burning through the sky yeah
난 뜨겁게 불타오르며 저 하늘을 가로질러
Two hundred degrees
화씨 200도,
That's why they call me Mister Fahrenheit
나의 별명은 미스터 페런하이트지
I'm travling at the speed of light
난 빛의 속도로 날아가고 있어
I wanna make a supersonic man out of you
널 초음속 남자로 만들어주지
Don't stop me now
날 막지 마
I'm having such a good time
지금 정말 즐거운 시간을 보내고 있거든
I'm having a ball
기분이 정말 좋아
Don't stop me now
날 막지 마
If you wanna have a good time just give me a call
너 또한 즐거운 시간을 보내길 원한다면 날 불러줘
Don't stop me now ('Cause I'm having a good time)
날 막지 마 (왜냐하면 난 지금 정말 즐거운 시간을 보내고 있거든)
Don't stop me now (Yes I'm havin' a good time)
날 막지 마 (그래 맞아, 난 지금 정말 즐거운 시간을 보내고 있거든)
I don't want to stop at all
절대 멈추고 싶지 않아
Yeah, I'm a rocket ship on my way to Mars
그래, 나는 화성으로 날아가는 로켓이야
On a collision course
충돌하러 가고 있지
I am a satellite I'm out of control
난 걷잡을 수 없는 위성이야
I am a sex-machine ready to reload
난 장전할 준비가 된 매력적인 남자지
Like an atom bomb about to oh oh oh oh oh explode
원자폭탄처럼 폭발할것 같아
I'm burning through the sky yeah
난 뜨겁게 불타오르며 저 하늘을 가로질러
Two hundred degrees
화씨 200도,
That's why they call me Mister Fahrenheit
나의 별명은 미스터 페런하이트지
I'm travling at the speed of light
난 빛의 속도로 날아가고 있어
I wanna make a supersonic woman of you
널 초음속 여자로 만들어주지
Don't stop me don't stop me
날 막지 마, 막지 마
Don't stop me hey hey hey
날 막지 마
Don't stop me don't stop me
날 막지 마, 막지 마
Ooh ooh ooh, I like it
기분이 정말 좋아
Don't stop me don't stop me
날 막지 마, 막지 마
Have a good time good time
난 지금 즐거운 시간을 보내고 있어
Don't stop me don't stop me ah
날 막지 마, 막지 마
Oh yeah
Alright!
좋았어!
Oh, I'm burning through the sky yeah
난 뜨겁게 불타오르며 저 하늘을 가로질러
Two hundred degrees
화씨 200도,
That's why they call me Mister Fahrenheit
나의 별명은 미스터 페런하이트지
I'm travling at the speed of light
난 빛의 속도로 날아가고 있어
I wanna make a supersonic man out of you
널 초음속 남자로 만들어주지
Don't stop me now
날 막지 마
I'm having such a good time
지금 정말 즐거운 시간을 보내고 있거든
I'm having a ball
기분이 정말 좋아
Don't stop me now
날 막지 마
If you wanna have a good time (wooh)
너 또한 즐거운 시간을 보내길 원한다면
Just give me a call (alright)
날 불러 줘
Don't stop me now ('Cause I'm having a good time)
날 막지 마 (왜냐하면 난 지금 정말 즐거운 시간을 보내고 있거든)
Don't stop me now (Yes I'm havin' a good time)
날 막지 마 (그래 맞아, 난 지금 정말 즐거운 시간을 보내고 있거든)
I don't want to stop at all
절대 멈추고 싶지 않아
La da da da daah
Da da da haa
Ha da da ha ha haaa
Ha da daa ha da da aaa
Ooh ooh ooh
[Concert Live Aid : Queen] (1985)
첫댓글 감사합니다