저를 '그리스도 예수'로 살려 주세요......Why Me Load - Kris Kristofferson(크리스 크리스토퍼슨)-펌-

[엘로야]

오늘 새벽에도 또 잠이 일찍 깼다. 늘 그래왔던 것 처럼,
침대에 누운채 눈을 감고 '히브리서' 설교를 들었지..
깨끗한 녹음이 아니지만 그래도 이렇게 들을 수 있게 해준 분께 참 고맙다. "사랑해요!"
새벽 설교라서 오히려 새벽에 듣는 맛(?)이 내게는 행복한 순간이다. 어떨 때엔 자장가로;;

오늘은 설교 중에 이 노래에 대해 언급하시길래,
노래 가사를 다시 한번 떠올리며 지금의 마음으로 조금 의역해서 기록해 보았다.
사람들은 이 노래 가사 속에 담긴 의미를 다 이해하고 부르는 걸까.. 듣고 좋아하는 걸까...
단지, "예수님! 저 좀 도와주세요" 라는 의미보다도 더 깊은 뜻이 담겨 있음을 알까...


Lord, help me Jesus...
(주님, 저를 '그리스도 예수'로 살려 주세요... 산 존재 되게 해주세요)

그래...
우리 성도가 이 땅에서 궁극적으로 해야 할 고백의 내용.
우리 생애에 마지막 순간 까지, 그 한 마디가 이러해야 겠지..
그렇게 우리를 '그리스도 예수'(/"나")되게 하신 당신을 찬송하는 자의 자리...


Why Me Load...
(아버지, 왜 저인가요... 왜 저인가요...)

아무리 사람의 생각으로 지금의 나를 둘러 보아도,
지금 세상 저들과 조금도 다를바 없는, 율법 안에 죽은 죄인일 뿐인데..
이렇게 나는 그리스도가 없다면 죽은 흙, 먼지, 티끌, '없음'인 육신(/예수)일 뿐인걸...

어떻게 하루 하루를(/날마다, 수시로) 그 진리를 깨달아 알게 해주시고, [/'회개'의 의미]
매 순간 당신의 은혜 안에(/하나 되게하는 그 사랑 안에/ἐν τῇ ἀγάπῃ) 거하게 해주시는지..
저는 도무지 알 길이 없어요...

지금 누리는 이 기쁨과 평안을
제가 누릴 자격이 있기는 한가요...



내 사랑하는(/"나", 주께서 '아가파오'하는) 이들아(/"나들", '아가페토스'들아),
지금 이 시간(/때), 여러분에게 전파(/전도/설교)합니다. 아버지께로 돌아 오세요...

육(/사망의 몸)을 입고 하루를 살면서, "우리" 아버지의 은혜의 간섭이 내면 속 깊이 다가올 때 마다,
한 없는 그 사랑 앞에 '회개하는 마음'(/다시 진리로 깨닫게 되는 '자기 부인'의 과정)을 늘 가지세요..
세상이 '로고스'로만 보는 것들(/'어둠')이, 자신에게 '흐레마'로 보여지는 '회개'의 때가 '빛' 입니다.
"너희는 세상의 빛이라..."(마5:14) [/우리는 '호 코스모스'의 빛으로 지금 존재하고 있으니까요]
그런 때('욤'/'헤메라'/날/낮/빛/'카이로스의' 순간/덮으심의 은혜의 때)를 천국으로 살고 있기에
지금 순간(/영원/항상, 살전5:16-18)의 여러분이 '복 있는 자들!'('마카리오이', 'Μακαριοι')이니까,
두려워 말고 주 안에서(/사랑 안에서/그리스도 안에서/'그리스도 예수'로) 평안하세요. 기뻐 하세요.
범사에 감사하고, 늘 기도하세요. 그리스도 예수 안에서 '엘로힘'되게 하신 우리 아버지의 뜻입니다..

그 은혜와 긍휼, 그 사랑 안에 거하는 자인 우리가 '그리스도의 예수'(/그리스도들/아들들)입니다.
우리가 '그리스도 예수'여야만 진짜 '프로슈코마이', 기도할 수 있습니다. '내리 사랑'인거지요..
"예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘" 이란 말은, 우리 안의 주님이신 그리스도(/'아멘' = 진리)가
깨닫게 해주시는 그 '이름'('쉠'/'오노마'/진리의 말씀)으로 흘려지고 있음을 고백한다는 뜻입니다.
"'그리스도라 하는 예수'로서 이렇게 간직된 그 진리의 말씀을 깨닫고 또 흘려 줍니다" 란 의미입니다.
"지금 흘리는 이 기도가 확실히, 굳건히, 정말로 아버지의 뜻대로 이루어지기를.." 이란 의미입니다.

'그리스도'(/기름 부음 받은 자/그 성령, 그 '아가페'의 사랑이 임한 자)로의 '예수'여야만, 비로소
산 존재 됨(/생명)이라는 이 사실을 잊지 마세요. 그 그리스도 안에 거하지 않으면 아무것도 아닙니다.
그러니..., 우리가 되는게 아닙니다.. 우리가 깨닫는게 아닙니다.. 우리가 행하는게 아닙니다..

우리가 믿는게 아닙니다..
모든 것이 은혜('카리스'/선물, 엡 2:8) 입니다...
-nabijuhee-

동영상Why MeProvided to YouTube by Sony Music Entertainment Why Me · Kris Kristofferson The Essential Kris Kristofferson ℗ 1972 Sony Music Entertainment Producer: Fred F...www.youtube.com

Lord
오, 주님...

Now that I know that I've needed you
당신의 은혜와 사랑이 없이는 단 한 순간도 존재일 수 없는

I know what I am
제가 죽은 자임을 이제 깨달았어요

My soul's in your hand
지금 제 영혼은 당신의 손 안에 있으니

Lord help me Jesus
주님, 도와 주세요 (/저를 '그리스도 예수'로 살려 주세요/연합/하나 됨)

The kindness you've shown
아버지, 당신의 긍휼로 저를 덮어 주세요

On my way back to you...
지금 당신께로 돌아 갑니다 (/'회개'합니다...)

Lord help me Jesus...

Lord help me Jesus...

[qo1955]

오!!~ 주님!!!!
주님의 거룩고 순결하신 사랑으로 나를 덮으소서..
주님을 찬송하는 자의
자리에 있게하소서...
끊임없이 나를 우상삼는
더럽고 행음하는 고멜같은 나를 정결케 씻으소서...
주님의 사랑으로 덮으소서
성령님 나를 도우셔서 늘
그리스도안에 거하게
하소서.......
오직 주님만이 하십니다

[날으는코끼리]

아멘!!

[totolo815]

아멘..