Re:우리말 당구용어 입니다(업데이트하였습니다)

[당구사랑(병찬)]

우리말 당구 용어



* 공(Ball) : 다마
* 수구(Cue Ball) : 백다마(치는공)
* 적구(Object Ball)목적구 : 아까다마
* 당구지(Cloth) : 라사
* 당구대(Table) : 다이
* 줄 : 야스리
* 팁(tip) : 답브

* 끌어치기(Draw Shot) : 히끼
* 짧게끊어치기 : 기리히끼
* 밀어치기(Follow Shot) : 오시
* 중심치기, 무회전(Center Shot,No English) : 무시
* 비틀기, 회전(English,Spin) : 히내리
* 최대(맥시멈): 이빠이
* 찍어치기(Masse) : 마세이
* 정회전(Right English) : 제시
* 역회전(Reverse English) : 갸꾸
* 얇게치기(Feather cut)(cut) : 나미

* 앞으로 돌리기, 안돌리기(In Side Angle Shot) : 오마와시
* 뒤로 돌리기, 바깥돌리기(Out Side Angle Shot) : 우라마와시
* 옆으로돌리기, 제각돌리기(Long Angle Shot) : 하코마와시
* 두번돌리기, 대회전(Round Table) : 리주마와시,레지
* 세번돌리기 : 산주마와시
* 짤라치기(빗겨치기) : 기레가에시
* 앞으로 걸어치기(In Side Rail First) : 히까끼
* 뒤로 걸어치기(Out Side Rail First) : 구멍 치기
* 길게치기 : 다데
* 리버스(Reverse Shot) : 리보이스(역회전을 이용한 투션치기)
* 장단장(Double Rail Shot) : 조단조(접시)

* 비틀기가 반대로 되어지는 상황으로 수구의 진로가 불규칙할때(플러스투시스템이 있기에 그냥 플러스투라고 하는게 바람직할것같음) : 조단
* 쿠션먼저치기(Bank Shot) : 가락
* 부딪혀치기(Kiss Shot) : 다마꼬, 쫑다마
* 두번치기(Two Touch) : 리꾸
* 견제,수비(defence) : 겐세이
* 모아치기(Nurse Ball) : 가야시, 세리(항상 비슷한 모양의 형태로 유지하면서 치기)
* 편가르기,복식 : 겜베이
* 붙은볼(frozen): 떡
* 럭키샷(플루크:fluke) : 후루꾸,뽀로꾸
* 벌려치기 : 바라다마
* 미스큐(miss cue) : 삑사리

출처: http://kzone.daum.net ,한 글 물 결 (http://chunma.yu.ac.kr/~hangeul/html/study/bil.html)

[天上天下有我獨쫑]

헉...ㅡㅡ; 디게 많네...이걸 언제 다 외우냐? ^^;

[꼴찌마라토너]

출처가 궁금하네요...생전 듣도 보도 못한 용어도 많을뿐만 아니라(결국 사라진 용어가 되겠지요)맛세나 맥시멈, 수구등등 가장 적절한 표현도 많습니다... 쿠션을 벽으로 바꾸자거나, 상목교체 이런 용어들이 마치 60,70년대에 구상했던 내용이 아닐까 생각이 들정도로 현실에 맞지 않습니다....

[꼴찌마라토너]

병찬님이 충분하게 검증을 하고 올리신 자료는 아닐뿐더러, 시대성이 뒤떨어진다고 생각되오니, 삭제 또는 일부 수정을 하시길 권합니다...혼란 가능성이 큽니다...

[당구사랑(병찬)]

제가아는 부분은 수정을 하였습니다 하지만 몇가지 의문이 있는 것은 맷시멈이나 키스는 당구 협회에서는 이것을 기존 순화말이라고는 하지만 엄연히 영어이고요 정작 순화된말로는 최대, 공부딧치기가 맞다는 것입니다 그럼 신경써주셔서 감사합니다