해석이 안되는게 몇문제 있어서 도움을 얻고자 합니다. 2008년도에 출판된 실무해사영어 261p 부터 입니다. 모르는 단어는 밑줄을
쳐서 표시해 놓았습니다.
5. Please note that in passing the information on to you, we do so without ( ) to our defences under the terms
and conditions of the contract of affreightment. -> 해석이 안됩니다 ㅜㅜ
갑. Duty 을. prejudice 병. rihgt -> 이건 단순한 오타인가요? 정. obligation
6. (병) Wet grain has a danger of spontaneous comoustion -> comoustion 이 도대체 무슨 뜻인가요? 사전에도 안나와서 ㅜㅜ
7. The expression that indicates the number of cubic feet actually occupied by one long ton of a commodity, including
an allowance for broken stowage is ; -> 역시 문제 해석이 안됩니다.
갑. stability 을. stowage factor 병. displacement 정. deadweight capacity
8. Because radio waves travel great circles, which type of chart may require corrected plotting? -> 문제 해석이,,, ㅜㅜ
갑. Gnomic 을. Stereographic 병. Mercator 정. Lambert conformal
일일이 단어 하나하나를 사전 찾아가며 해도 해석이 안되는데 공부를 접어야 하는 걸까요? ㅜㅜ 미치겠습니다.
첫댓글 5. 우리는 용선계약의 조건과 기간 하에 우리의 변호를 위하여 (편견)없이 당신에게 정보를 보내는 것을 기억해 주세요. 답은 을이네요 병은 right 오타인듯해요. 답도 아니니 신경안쓰셔도 될듯하네요 ^^
6. 젖은 곡물은 자연연소의 위험을 가진다. spontaneous combustion 자연연소.. 오타인가? 난 왜 그냥 넘어갔었지?;ㅋ 아마 자연연소 맞을꺼예요;ㅋ
7. 화물틈(broken stowage)에 대한 허용량을 포함하는, 화물 1톤이 차지하는 용적을 ft³ 단위로 표시하는 값은? 을. 적화계수// 화물틈은 화물 적부할때 화물 상호간에 틈 같은거 예요 ㅋ
8. 전파는 대권을 따라 진행하기 때문에, 개정된 플로팅을 위해 필요한 해도는 ? 병. 점장도
보통 무선방위인 대권방위를 점장방위로 개정하고 점장도 상에 작도하니까 점장도이네요 열공하세요 ^^
중급은 진짜..단어두 그렇고 오타도 많고.. 문법은 맞는건지.. 참힘든책임 ㅎㅎ
네 고맙습니다^^