예슈아(ישוע)님께서 큰 소리로 외치셨습니다 나의 하나님 나의 하나님 어찌하여 나를 버리셨나이까 Yeshua(ישוע) cried out with a loud voice, saying

[최윤남(자유인)]

예슈아(ישוע)님께서 큰 소리로 외치셨습니다 나의 하나님 나의 하나님 어찌하여 나를 버리셨나이까 Yeshua(ישוע) cried out with a loud voice, saying Eli Eli Lama Azavtani

시편(Psalms) 22:1 למנצח על אילת השחר מזמור לדוד

אלי אלי למה עזבתני רחוק מישועתי דברי שאגתי׃

אלי אלי למה עזבתני רחוק ☜✔מישועתי דברי שאגתי׃✔☜

1 shaagati:/divre/Mishuati/rachok/azavtani/lama/eli/eli

1 나의 하나님 나의 하나님 어찌하여 나를 버리셨나이까 어찌 나를 멀리하여 [미슈아티(מישועתי)Mishuati] (돕지) 아니하옵시며 내 신음하는 소리를 듣지 아니하시나이까

“מישועתי”

[미슈아티(מישועתי)Mishuati]

멤=Mem(מ)=피와 물(Blood and Water)

예슈아=Yeshua(ישוע)=이름(Name)

타브=Tav(ת)=십자가(Cross)

요드=Yud(י)=손(Hand)

[미슈아티(מישועתי)Mishuati]

מ=멤(Mem) 피와 물(Blood and Water)

י=요드(Yud) 손(Hand)

ש=쉰(Shin) 전능자(Almighty)

ו=바브(Vav) 못(Nail)

ע=아인(Ayin) 보다(See)

ת=타브(Tav) 십자가(Cross)

י=요드(Yud) 손(Hand)

셈 토브 히브리어 마태복음(Shem-Tob Hebrew Gospel of Matthew)

https://drive.google.com/file/d/0B3nKn_u_POIrV2xFMkhGclZhclU/view?fbclid=

IwAR2SAMqi-qbExK0yT5esg6TNQdn2B1KxIJ1HRVlxpVVzhKBevqPGQzS2MF0

셈 토브 히브리어 마태복음(Shem-Tob’s Hebrew Matthew) 27:46

46 ישוע צעק בקול גדול אומר בלשון הקודש אלי אלי למה עזבתני

46 Yeshua(ישוע) cried in a loud voice saying, in the holy language: My God, My God, why have you forsaken me.

46 예슈아(ישוע)님께서 거룩한 언어로 크게 소리 질러 가라사대 "나의 하나님, 나의 하나님, 어찌하여 나를 버리셨나이까"

시편(Psalms) 22:1~31

1 ​[다윗의 시, 영장으로 아얠롓사할에 맞춘 노래] 나의 하나님 나의 하나님 어찌하여 나를 버리셨나이까 어찌 나를 멀리하여 [미슈아티(מישועתי)Mishuati] (돕지) 아니하옵시며 내 신음하는 소리를 듣지 아니하시나이까

2 ​내 하나님이시여 내가 낮에도 부르짖고 밤에도 잠잠치 아니하오나 응답지 아니하시나이다

3 ​이스라엘의 찬송 중에 거하시는 주여 주는 거룩하시니이다

4 ​우리 열조가 주께 의뢰하였고 의뢰하였으므로 저희를 건지셨나이다

5 ​저희가 주께 부르짖어 구원을 얻고 주께 의뢰하여 수치를 당치 아니하였나이다

6 ​나는 벌레요 사람이 아니라 사람의 훼방거리요 백성의 조롱거리니이다

7 ​나를 보는 자는 다 비웃으며 입술을 비쭉이고 머리를 흔들며 말하되

8 ​저가 YESHUAH(יהוה)님께 의탁하니 구원하실걸, 저를 기뻐하시니 건지실걸 하나이다

9 ​오직 주께서 나를 모태에서 나오게 하시고 내 모친의 젖을 먹을 때에 의지하게 하셨나이다

10 ​내가 날 때부터 주께 맡긴바 되었고 모태에서 나올 때부터 주는 내 하나님이 되셨사오니

11 ​나를 멀리하지 마옵소서 환난이 가깝고 도울 자 없나이다

12 ​많은 황소가 나를 에워싸며 바산의 힘센 소들이 나를 둘렀으며

13 ​내게 그 입을 벌림이 찢고 부르짖는 사자 같으니이다

14 ​나는 물 같이 쏟아졌으며 내 모든 뼈는 어그러졌으며 내 마음은 촛밀 같아서 내 속에서 녹았으며

15 ​내 힘이 말라 질그릇 조각 같고 내 혀가 잇틀에 붙었나이다 주께서 또 나를 사망의 진토에 두셨나이다

16 ​개들이 나를 에워쌌으며 악한 무리가 나를 둘러 내 수족을 찔렀나이다

17 ​내가 내 모든 뼈를 셀 수 있나이다 저희가 나를 주목하여 보고

18 ​그들은 내 겉옷을 나누며 속옷을 제비뽑나이다

19 ​YESHUAH(יהוה)님이시여 멀리하지 마옵소서 나의 힘이시여 속히 나를 도우소서

20 ​내 영혼을 칼에서 건지시며 내 유일한 것을 개의 세력에서 구하소서

21 ​나를 사자 입에서 구하소서 주께서 내게 응락하시고 들소 뿔에서 구원하셨나이다

22 ​내가 주의 이름을 형제에게 선포하고 회중에서 주를 찬송하리이다

23 ​YESHUAH(יהוה)님을 두려워하는 너희여 그를 찬송할지어다 야곱의 모든 자손이여 그에게 영광을 돌릴지어다 너희 이스라엘 모든 자손이여 그를 경외할지어다

24 ​그는 곤고한 자의 곤고를 멸시하거나 싫어하지 아니하시며 그 얼굴을 저에게서 숨기지 아니하시고 부르짖을 때에 들으셨도다

25 ​대회 중에 나의 찬송은 주께로서 온 것이니 주를 경외하는 자 앞에서 나의 서원을 갚으리이다

26 ​겸손한 자는 먹고 배부를 것이며 YESHUAH(יהוה)님을 찾는 자는 그를 찬송할 것이라 너희 마음은 영원히 살지어다

27 ​땅의 모든 끝이 YESHUAH(יהוה)님을 기억하고 돌아오며 열방의 모든 족속이 주의 앞에 경배하리니

28 ​나라는 LISHUAH(ליהוה)님의 것이요 주는 열방의 주재심이로다

29 ​세상의 모든 풍비한 자가 먹고 경배할 것이요 진토에 내려가는 자 곧 자기 영혼을 살리지 못할 자도 다 그 앞에 절하리로다

30 ​후손이 그를 봉사할 것이요 대대에 주를 전할 것이며

31 ​와서 그 공의를 장차 날 백성에게 전함이여 주께서 이를 행하셨다 할 것이로다

요한복음(John) 19:1~42

1 ​이에 빌라도가 예슈아(ישוע)님을 데려다가 채찍질하더라

2 ​군병들이 가시로 면류관을 엮어 그의 머리에 씌우고 자색 옷을 입히고

3 ​앞에 와서 가로되 유대인의 왕이여 평안할지어다 하며 손바닥으로 때리더라

4 ​빌라도가 다시 밖에 나가 말하되 보라 이 사람을 데리고 너희에게 나오나니 이는 내가 그에게서 아무 죄도 찾지 못한 것을 너희로 알게 하려 함이로다 하더라

5 ​이에 예슈아(וישוע)님께서 가시 면류관을 쓰고 자색 옷을 입고 나오시니 빌라도가 저희에게 말하되 보라 이 사람이로다 하매

6 ​대제사장들과 하속들이 예슈아(ישוע)님을 보고 소리 질러 가로되 십자가에 못 박게 하소서 십자가에 못 박게 하소서 하는지라 빌라도가 가로되 너희가 친히 데려다가 십자가에 못 박으라 나는 그에게서 죄를 찾지 못하노라

7 ​유대인들이 대답하되 우리에게 법이 있으니 그 법대로 하면 저가 당연히 죽을 것은 저가 자기를 하나님 아들이라 함이니이다

8 ​빌라도가 이 말을 듣고 더욱 두려워하여

9 ​다시 관정에 들어가서 예슈아(ישוע)님께 말하되 너는 어디로서냐 하되 예슈아(ישוע)님께서 대답하여 주지 아니하시는지라

10 ​빌라도가 가로되 내게 말하지 아니하느냐 내가 너를 놓을 권세도 있고 십자가에 못 박을 권세도 있는 줄 알지 못하느냐

11 ​예슈아(ישוע)님께서 대답하시되 위에서 주지 아니하셨다면 나를 해할 권세가 없었으리니 그러므로 나를 네게 넘겨준 자의 죄는 더 크니라 하시니

12 ​이러하므로 빌라도가 예슈아(ישוע)님을 놓으려고 힘썼으나 유대인들이 소리 질러 가로되 이 사람을 놓으면 가이사의 충신이 아니니이다 무릇 자기를 왕이라 하는 자는 가이사를 반역하는 것이니이다

13 ​빌라도가 이 말을 듣고 예슈아(ישוע)님을 끌고 나와서 박석(히브리 말로 가바다)이란 곳에서 재판석에 앉았더라

14 ​이 날은 유월절의 예비일이요 때는 제 육시라 빌라도가 유대인들에게 이르되 보라 너희 왕이로다

15 ​저희가 소리지르되 없이 하소서 없이 하소서 저를 십자가에 못 박게 하소서 빌라도가 가로되 내가 너희 왕을 십자가에 못 박으랴 대제사장들이 대답하되 가이사 외에는 우리에게 왕이 없나이다 하니

16 ​이에 예슈아(ישוע)님을 십자가에 못 박히게 저희에게 넘겨주니라

17 ​저희가 예슈아(ישוע)님을 맡으매 예슈아(ישוע)님께서 자기의 십자가를 지시고 해골(히브리 말로 골고다)이라 하는 곳에 나오시니

18 ​저희가 거기서 그분을 십자가에 못 박을새 다른 두 사람도 그와 함께 좌우편에 못 박으니 예슈아(וישוע)님께서는 가운데 있더라

19 ​빌라도가 패를 써서 십자가 위에 붙이니 나사렛 예슈아(ישוע) 유대인의 왕이라 기록되었더라

20 ​예슈아(ישוע)님의 못 박히신 곳이 성에서 가까운 고로 많은 유대인이 이 패를 읽는데 히브리와 로마와 야완(יון yavan Greece 헬라) 말로 기록되었더라

21 ​유대인의 대제사장들이 빌라도에게 이르되 유대인의 왕이라 말고 자칭 유대인의 왕이라 쓰라 하니

22 ​빌라도가 대답하되 나의 쓸 것을 썼다 하니라

23 ​군병들이 예슈아(ישוע)님을 십자가에 못 박고 그의 옷을 취하여 네 깃에 나눠 각각 한 깃씩 얻고 속옷도 취하니 이 속옷은 호지 아니 하고 위에서부터 통으로 짠 것이라

24 ​군병들이 서로 말하되 이것을 찢지 말고 누가 얻나 제비 뽑자 하니 이는 성경에 저희가 내 옷을 나누고 내 옷을 제비 뽑나이다 한 것을 응하게 하려 함이러라 군병들은 이런 일을 하고

25 ​예슈아(ישוע)님의 십자가 곁에는 그 모친과 이모와 글로바의 아내 미르얌과 막달라 미르얌이 섰는지라

26 ​예슈아(ישוע)님께서 그 모친과 사랑하시는 제자가 곁에 섰는 것을 보시고 그 모친께 말씀하시되 여자여 보소서 아들이니이다 하시고

27 ​또 그 제자에게 이르시되 보라 네 어머니라 하신대 그 때부터 그 제자가 자기 집에 모시니라

28 ​이 후에 예슈아(ישוע)님께서 모든 일이 이미 이룬 줄 아시고 성경으로 응하게 하려 하사 가라사대 내가 목마르다 하시니

29 ​거기 신 포도주가 가득히 담긴 그릇이 있는지라 사람들이 신 포도주를 머금은 해융을 우슬초에 매어 예슈아(ישוע)님의 입에 대니

30 ​예슈아(ישוע)님께서 신 포도주를 받으신 후 가라사대 다 이루었다 하시고 머리를 숙이시고 영혼이 돌아가시니라

31 ​이 날은 예비일이라 유대인들은 그 안식일이 큰 날이므로 그 안식일에 시체들을 십자가에 두지 아니하려 하여 빌라도에게 그들의 다리를 꺾어 시체를 치워 달라 하니

32 ​군병들이 가서 예슈아(ישוע)님과 함께 못 박힌 첫째 사람과 또 다른 사람의 다리를 꺾고

33 ​예슈아(ישוע)님께 이르러는 이미 죽은 것을 보고 다리를 꺾지 아니 하고

34 ​그 중 한 군병이 창으로 옆구리를 찌르니 곧 피와 물이 나오더라

35 ​이를 본 자가 증거 하였으니 그 증거가 참이라 저가 자기의 말하는 것이 참인 줄 알고 너희로 믿게 하려 함이니라

36 ​이 일이 이룬 것은 그 뼈가 하나도 꺾이우지 아니하리라 한 성경을 응하게 하려 함이라

37 ​또 다른 성경에 저희가 그 찌른 자를 보리라 하였느니라

38 ​아리마대 사람 요셉이 예슈아(ישוע)님의 제자나 유대인을 두려워하여 은휘하더니 이 일 후에 빌라도더러 예슈아(ישוע)님의 시체를 가져가기를 구하매 빌라도가 허락하는지라 이에 가서 예슈아(ישוע)님의 시체를 가져가니라

39 ​일찍 예슈아(ישוע)님께 밤에 나아왔던 니고데모도 몰약과 침향 섞은 것을 백 근쯤 가지고 온지라

40 ​이에 예슈아(ישוע)님의 시체를 가져다가 유대인의 장례법대로 그 향품과 함께 세마포로 쌌더라

41 ​예슈아(ישוע)님의 십자가에 못 박히신 곳에 동산이 있고 동산 안에 아직 사람을 장사한 일이 없는 새 무덤이 있는지라

42 ​이 날은 유대인의 예비일이요 또 무덤이 가까운 고로 예슈아(ישוע)님을 거기 두니라