The harsh reality is that missionaries and aid workers are attacked, kidnapped or killed with numbing regularity worldwide. Dozens are killed every year.
정말 안타까워 해야 할 것은 선교사들과 봉사자들이 세계의 외면 속에 공격 당하고, 납치되고, 피살된다는 현실이다. 매년 십여 명씩이 피살된다.
The sheer number of incidents dictates that nations that send out large numbers of aid workers and missionaries have to
accept a certain number of deaths each year or find themselves bogged down by such episodes.
사건 발생 수를 놓고 보면 많은 봉사자들과 선교사들을 내보내는 국가들은 그만큼의 죽음을 감수하거나 끔찍한 일들을 속수무책으로 감당할 수 밖에 없다는 사실을 알게 된다.
With the increase in the number of Koreans engaging in those activities, it is only natural that their mortality rates will increase.
이런 활동들에 관여하는 한국인들이 늘어나면 목숨에 위협을 받는 이들도 당연히 늘어난다.
But Korea’s comparative inexperience with these kinds of incidents and the relatively large number of hostages involved made
that option politically difficult for the Roh administration.
그러나 피랍 사건에 대한 한국의 경험 부족과 비교적 많은 인질 수는 노무현 정부를 정치적으로 어려운 선택의 기로에 서게 했다.