스크랩 108 자재어

[장백산]

108자재어

 

7. 心量要大, 自我要小. 

  포용하는 마음은 커야하고,
  내세우는 자신은 작아야 한다.

8. 要能放下, 才能提起. 提放自如, 是自在人.

  내려 놓음에 능해야, 능히 성취할 수 있으니,
  들고 놓음에 자연스러워야, 걸림이 없는 사람이다.

9. 識人識己識進退, 時時身心平安 :
   知福惜福多培福, 處處廣結善緣.
 

남을 알고 자기를 알고 나아갈때와 물러설때를 알면,
  언제나 몸과 마음이 평안하고,

복을 알고 복을 아끼며, 복을 많이 배양하면,
  가는 곳마다 널리 좋은 인연을 맺을 수 있다.

10, 提得起放得下, 年年吉祥如意 :
    用智慧種福田, 日日都是好日.

   잡고 놓음에 자유로우면,
   해마다 뜻하는대로 순조로울 것이며,

   지혜로 복밭을 일구면,
   하루하루가 좋은 날일 것이다.

11, 身心常放鬆, 逢人面帶笑 :
    放鬆能使我們身心健康, 帶笑容易增進彼此友誼.
  

몸과 마음은 항상 긴장을 풀고 편안히 하고,
   만나는 사람에게 미소로서 대하니,  

편안함은 능히 우리의 심신을 건강하게 할 것이고,
   웃음 띈 얼굴은 서로의 우정을 쉽게 발전 시킬수 있다.

12, 話到口邊想一想, 講話之前慢半拍.
    不是不說, 而是要惜言慎語.

말이 입밖으로 나오기 전에 잘 생각하고,
   반박자 늦춰서 말을 하라.

   말을 하지 말라는 것이 아니라,
   말을 아끼고 신중하게 해야 한다는 것이다.

13. 在生活中, 不妨養成
   <能有, 很好 : 沒有, 也沒有關係>的想法,
    便能轉苦為樂, 便會比較自在了.
 

우리의 삶에 있어서, <있으면 좋고, 없어도 괜찮다>는
  생각을 기르면 거리낄 것이 없는데,

이러한 생각은 능히 괴로움을 즐거움으로 바꿔주고,
  우리의 삶을 비교적 더 자유롭게 해 줄 것이다.
                    

- 대만 법고산 성엄법사聖嚴法師(1930~2009)

  - 해솔님이 올린 법문