스크랩 우크라이나 전쟁 중에 국제우주정거장으로 발사 위해 미러 우주비행사들 합류

[에크나시아]

우크라이나 전쟁 중에 국제우주정거장으로 발사 위해 미러 우주비행사들 합류

우크라이나 전쟁이 한창인 가운데, 미국 우주비행사들이 국제우주정거장으로 발사하기 위해 러시아 우주비행사들과 합류한다

Amid War In Ukraine, U.S. Astronaut Joins Russian Cosmonauts In Launch To International Space Station

September 21, 2022 17:19 GMT

By AP, Reuters

우크라이나 전쟁에도 불구하고 보기 드문 미국-러시아 합동 팀워크를 보여주는 장면에서 양국 승무원들이 9월 21일 카자흐스탄 바이코누르 우주기지에서 예정된 소유즈 우주선 발사를 앞두고 미소를 지으며 손을 맞잡았다. 미국 우주비행사 프랭크 루비오와 러시아 우주비행사 세르게이 프로코피예프, 드미트리 페텔린은 국제우주정거장과의 도킹 임무에 대해 낙관적이었다. 의사가 되기 전에 이라크와 아프가니스탄에서 미 육군 블랙호크 헬리콥터를 조종한 루비오는 앞으로 6개월간 승선할 예정이다. 우주정거장은 러시아, 미국, 일본, 캐나다 및 유럽의 우주 기관에서 자금을 지원하고 운영한다.

In a rare display of joint U.S.-Russian teamwork despite the war in Ukraine, flight crew members from both countries smiled and joined hands ahead of the Soyuz spacecraft's scheduled launch on September 21 from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan. The three men, U.S. astronaut Frank Rubio, along with Russian cosmonauts Sergei Prokopyev and Dmitry Petelin, were optimistic about their mission to dock with the International Space Station. Rubio, who flew U.S. Army Black Hawk helicopters in Iraq and Afghanistan before becoming a doctor, will remain onboard for the next six months. The space station is funded and run by the space agencies of Russia, The United States, Japan, Canada, and Europe.

1. Russia's Soyuz-2.1a booster rocket stands on the launchpad on September 18 ahead of the mission.

러시아의 소유즈-2.1a 부스터 로켓이 임무를 앞두고 9월 18일 발사대에 서있다.

2. Frank Rubio (left), the first U.S. astronaut to board a Soyuz spacecraft launch since April 2021, joins hands with Russian counterparts Sergei Prokopyev (center) and Dmitry Petelin (right) on September 20. A U.S. Army doctor and veteran pilot, Rubio said he will appreciate the chance to contribute to research on how long-term weightlessness affects the human body during his six months in space.

2021년 4월 이후 소유즈 우주선 발사에 탑승하는 최초의 미국의 우주비행사 프랭크 루비오(左)가 9월 20일 러시아의 세르게이 프로코피예프(中)과 드미트리 페텔린(右)과 손을 맞잡고 있다. 미 육군 의사이자 베테랑 조종사 루비오는 우주에서 6개월간 장기간 무중력 상태가 인체에 미치는 영향에 대한 연구에 기여할 수 있는 기회에 감사한다고 말했다.

3. The Soyuz rocket, after being transported to the Baikonur Cosmodrome, is lifted into a vertical position on September 18.

소유즈 로켓이 바이코누르 우주기지로 이송된 후 9월 18일 수직 위치로 들어올려진다.

4. The rocket, after being hauled to the Russian-leased Kazakh space complex, is ready for its placement on the launch pad.

러시아가 임대한 카자흐스탄 우주 단지로 운반된 후 로켓은 발사대에 배치할 준비를 한다.

5. International observers gathered at Baikonur to document the Soyuz launch, part of a spacecraft seat exchange program between NASA and the Russian space program. Previously, NASA had paid for places on the Soyuz but the current arrangement involves no transfer of funds, according to U.S. government sources.

국제 관찰자들이 NASA와 러시아 우주 프로그램 간의 우주선 좌석 교환 프로그램의 일부인 소유즈 발사를 기록하기 위해 바이코누르에 모였다. 미국 정부 소식통에 따르면 이전에는 NASA가 소유즈호에 대한 비용을 지불했지만 현재는 자금 이전이 포함되어있지 않다고 한다.

6. Engineers inspect a Russian Soyuz-2.1 booster rocket before launch.

엔지니어들이 러시아의 소유즈-2.1 부스터 로켓을 발사하기 전에 점검하고 있다.

7. Two women watch a Russian Soyuz-2.1a booster rocket stand on a launch pad ahead of its mission.

두 여자가 러시아의 소유즈-2.1a 부스터 로켓이 임무를 앞두고 발사대에 서있는 것을 바라본다.

8. The Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan, which dates from 1955 and was built by the Soviet Union, is the world's oldest spaceport for orbital launches. In the town of Baikonur, girls dance around the monument to the Soyuz rocket on September 17.

1955년부터 소련이 건설한 카자흐스탄의 바이코누르 우주기지는 궤도 발사를 위한 세계에서 가장 오래된 우주 기지이다. 9월 17일 바이코누르 마을에서 소녀들이 소유즈 로켓 기념비 주위에서 춤을 추고 있다.

9. The Baikonur complex was originally built as a test site for intercontinental ballistic missiles.

바이코누르 단지는 원래 대륙간 탄도미사일 시험장으로 건설되었다.

10. The Soyuz MS-20 spacecraft carrying the International Space Station (ISS) crew blasts off at the Baikonur Cosmodrome on September 21.

국제우주정거장(ISS) 승무원을 태운 소유즈 MS-20 우주선이 9월 21일 바이코누르 우주기지에서 발사된다.