夫婦 란 무엇 인가?
紫雲 吳銀鎬
넌 내 마음을 송두리째 훔쳐 갔잖아
You stole my heart
내 의지와는 상관없이 날 엎어 치고 꼬나 박고
I don't care what I'm going to do, but I'm going to knock myself out
들었다 났다 울리고 웃기고 그랬네
I heard it, it rang, it was funny
내 몸뚱이도 빼앗고
He stole my body
내 마음도 지멋대로 주물렀네
You've touched my heart too
그래서 나는 하숙집 협회에 불만을 제기 하기로 결정 했다네
So I decided to file a complaint with the boardroom ass
그리고 내가 하루 종일 일한 노동의 댓가도
And the price of my day's work
하숙비라며 모두 몰수 했다네
I confiscated all the boarding and lodging expensesAll right
난 너의 하숙생
I'm your lodger
'영원한 기숙생'이라는 노래를 부르면서
While singing the song, "Eternal Boarding Student,"
차라리 노숙하는 돌쇠가 부러울 때가 있었다네
There was a time when I was envious of a homeless servantAll right
담배 값 좀 주세요 하면 담배 끓어! 소리치고
If you ask me to pay for my cigarette, it boils! Let's shout
나는 친구들과 술을 마시고 싶다고
I want to have a drink with my friends
"술값 좀 주세요" 하면
"Give me some money for the drink"
술 끊어! 협박이나 하고
Stop drinking! Threaten me
하숙집 늦게 들어 오면 밥도 차려 먹어야 하고
If you come home late, you have to make dinner
난 언제나 마음 아파 울고 사는 하숙생이라네
I'm a boarding school student who always cries
나는 너의 영원한 하숙인이지만 나는 자유를 원하네
I'm your eternal lodger, but I want freedom
차라리 지지고 볶으며 싸우며 사는
I'd rather live fighting, stir-frying, and fighting
가끔은 김씨 부부가 부러울 때가 있다네
Sometimes I envy Mr. and Mrs. KimAll right