Aventura 의 Obsesion의 가사..

[사아자]

Aventura 의 Obsesion

-Ella(그녀)-
Alo
헬로

-El(그)-
Shh, solo escucha
쉿, 듣기만 해

-El(그)-
Son las cinco de la mañana y yo no he dormido nada
새벽 다섯 시야, 난 한숨도 못 잤어
Pensando en tu belleza en loco voy a parar
너의 아름다움을 생각하면 난 미칠 것만 같아
El insomnio es mi castigo tu amor sera mi alivio
불면은 내게 벌이고, 네 사랑이 낫게 해줄 거야
Y hasta que no seas mia no vivire en paz
네가 내꺼가 되기 전엔, 난 편하게 살진 못할 거야
Hoy conoci tu novio pequeño y no buen mozo
오늘 너의 키 작은 애인을 봤는데, 별 볼일 없더군
Y se que no te quiere por su forma de hablar
그가 말하는 폼을 보니 널 사랑하지도 않는 것 같아
Ademas tu no lo amas porque el no da la talla
게다가 너에겐 코드가 맞지 않아, 너도 그를 사랑하지 않잖니
No sabe complacerte como lo haria yo
너를 기쁘게 해줄 줄도 몰라, 그건 내 특기야
Pero tendre paciencia porque el no es competencia
하지만 난 신중 할래, 그는 내 상대가 아냐
Por eso no hay motivos para yo de respetarlo
그래서 난 그를 존중해줄 이유가 없어

-Ella(그녀)-
No, no es amor lo que tu sientes
아니, 네가 느끼고 있는 건 사랑이 아냐
Se llama obsesion una ilusion
집착이고 환상이라 불리지
En tu pensamiento que te hace hacer cosas
너의 생각속에는 네 하고 싶은대로
Asi funciona el corazon
너의 마음도 그렇게 움직여

-El(그)-
Bien vestido y en mi Lexus pase por tu colegio
난 잘 차려입고 렉서스 세단을 타고네 학교로 찾아갔지
Me informan que te fuiste como un loco te fui alcanzar
넌 미친놈이 쫒아오는 것처럼 도망갔다더군
Te busque y no te encontraba y eso me preocupaba
널 찾았지만 만날 수 없어서 걱정돼
Para calmar mi ansia yo te queria llamar
초조함을 잠재우기 위해 네게 전화하고 싶었어
Pero no tenia tu numero, y tu amiga ya me lo nego
하지만 네 번호를 몰랐고, 네 친구도 알려주길 거절하더군
Ser bonito mucho me ayudo, eso me trajo la solucion
난 공손하게 굴었고, 결국 얻어냈지
Yo se que le gustaba y le di una mirada con pal de palabritas tu numero me dio
맘에 들게끔 몇 마디 말과 함께 시선을 주었더니 네 번호를 주더군
Del cellular llamaba y tu no contestabas
난 네 핸폰으로 전화했는데 받질 않더군
Luego te puse un bipper y no habla coneccion
메모를 남겨도 연락이 없더군
Mi unica esperanza es que oigas mis palabras
나의 유일한 희망은 네 목소릴 듣는 건데

-Ella(그녀)-
No puedo tengo novio
난 이미 애인이 있어서 안돼

-El(그)-
No me enganches por favor.
제발 끊지 마

-Ella(그녀)-
No, no es amor
아니야, 이건 사랑이 아니야

-El-
Escuchame por favor
제발 내 말 좀 들어봐

-Ella-
Lo que tu sientes
지금 너가 느끼는 것은...

-El-
Que es?
그게 뭔데?

-Ella-
se llama obsesion una ilusion
집착이고 환상이지

-El-
Estoy perdiendo el control
나는 이성을 잃고 있어

-Ella-
En tu pensamiento que te hace hacer cosas
네 생각속에는 너 하고 싶은대로

Asi funciona el corazon
그렇게 마음이 작동해

-El(그)-
Hice cita pal psiquiatra haber si me ayudaba
난 도움을 구하러 정신과에 예약했지
Pues ya no tengo amigos por solo hablar de ti
너하고만 말하고 싶어 이제 내겐 친구도 없어
Lo que quiero es hablarte para intentar besarte
내가 원하는 건 너와 키스하고 싶다고 말하는 것
Sera posible que por una obsesion uno puedo morir
이런 집착 때문에 사람이 죽을 수도 있을까
Y quizas pienses que soy tonto pribon y tambien loco
넌 내가 바보고 미친놈이라고 생각할거야
Pero es que en el amor soy muy original
하지만 내 사랑은 매우 독특한 거야
No enamoro como otros, conquisto a mi modo,
난 다른 사람들과는 달리 내 방식대로 사랑하고 정복해
amar es mi talento te voy a enamorar
사랑은 내 재능이야, 널 사랑에 빠지게 할 거야
Disculpa si te ofendo pero es que soy honesto
공격적인 내 태도를 용서해, 하지만 난 솔직해
Con lujo de detalles escucha mi version
얼마나 절절한지 내 의견을 잘 들어보란 말이야
Pura crema de chocolate untarte y devorarte
네게 초콜릿 크림을 뿌려서 삼킬 거야
Llevarte a otro mundo en tu mente corazon
널 다른 세계로 데려가고 생각도 바꿀 거야
Ven vive una aventura hagamos mil locuras
와서 모험을 즐겨봐, 많은 광기를 부려보자
Voy hacerte caricias que no se han inventao.
흔치 않은 그런 애무를 해줄 게

-El-
Lemme find out!

-Ella-
No es amor, no es amor
그건 사랑이 아니야, 사랑이 아니야

-El-
Shhhh Ohhh

-Ella-
Es una obsecion
그건 집착이야

-EL-
Nooo... (Hasta el final)
아니야 (끝까지)

--------------------------------------------------------------------------------

처음 딱 들었을때.. 그.. 느낌.. 오우.

"완전 중독이야~" 를 외쳤던 바차타 곡...

그러나.. 다른 카페에서 지금 보고 있는 해석을 봤더니.... 핫.....

제목은 집착이라는 곡입니다..

가사는.. 흐음.. 그래도.. 왠지 심금을 울리는 선율.. 이래서 저는 바차타 노래가

넘 좋은가봐요.. ^^;

[사아자]

자운형님 드린 씨디 있죠.. 그 씨디에서.. 제가 설명하던 곡입니다. .. 처음 전화벨이 울리면서 시작되는곡..

[자운]

아하~ 좋아 가사공부좀 해볼까?

[우기자]

난 왜 안줘 까시가 가지고 있는거 그건가 검 됐구...사아자 설마 서반어 하는거 아니지

[사아자]

살사만 드려서.. 바차타는 없습니다.

[스윗스마일]

이케 봐서는 잘 몰겠네욤,, 저 바차타 음악 무진장 좋아하는데,,, 이 음악 몬지 넘 궁금해요~~

[사아자]

스크랩해와도 되는데.. 다른 분이 앞에 글을 써놓은게 있어서.. 아웅..

[♬ 딩이]

나한테 준 씨디에는 없는 곡인가여? 내가 못찾는 건가? ㅡㅡ;;

[사아자]

당그니 없지. 바차타 라니까~ 바차타는 자운형님한테만 드렸자노~ ^^;

[♬ 딩이]

나두 씨디 주세여 않주면 앞으로 계속 존댓말 할줄 알아여 그럼 아마 다들 나보다 나이 많은줄 알껄여

[우기자]

사아자가 더 많자너.....

[사아자]

지금 시간 없어서.. 담주 수업때 줄깨 씨디 굽고 있는데. 시간이 촉박. ^^

[까시공주]

ㅋㅋㅋ 딩이야~~바차타 한곡 춰준다고해 그럼 줄거양 사자가 넘 굶어서 ㅋㅋ

[사아자]

제가 뭘 굶어요 밥 잘 먹고 다니는데.

[우기자]

그래 육군정량만 먹어라...아참..너 육군 아니지배안타는 해군