해석을 하시기 전에 중국어는 뜻글자라는것을 우선 유념하시기 바랍니다.
<br>
<br>
우선 모르는 단어가 나오면 한글자 한글자가 담고 있는 뜻을 해석해보시기 바랍니다.
<br>
<br>
기본적인 한문,한자 지식이 있는 분들은 이럴 때 상당히 편리하겠죠?
<br>
<br>
자기 나름대로 대충 뜻을 짐작한 후에 사전을 찾아서 확실히 그 단어가 내포하고 있는 의미를 파악한다면 더욱 더 좋은 학습방법이라고 할 수 있겠습니다.
<br>
<br>
1) 無紙化 : 자 이게 무슨 뜻인지 한글자 한글자 해석해 봅시다.
<br>
◎ 無 : 없다, 아니다. 하지마라 그런 뜻이죠.
<br>
◎ 紙 : 종이 라는 뜻이죠^^
<br>
◎ 化 : 어떻게 만들다. 이끌어 내다 라는 뜻이죠.
<br>
<br>
종합해 보죠... 각 한자가 지닌 뜻을 종합해보자면 종이가 없게 만드는 행동 이라는 거죠.. 음..어떤 시스템일까? 아니면 어떤 기구일까? 궁금하시죠... 우선은 대략적인 뜻을 짐작한것 까지만 해도 소기의 목적을 달성했다고 생각드네요...
<br>
<br>
無紙化라는 단어의 뜻은 사무자동화(OA) 라는 뜻입니다. 사무실 전체가 네트워크로 연결되어 종이가 필요없이 네트웍으로 모든걸 할 수 있는 OA를 無紙化라고 합니다.
<br>
<br>
2) 主干網
<br>
<br>
◎ 主 : 주된 , 중심되는 이라는 뜻이죠..
<br>
◎ 干 : 여기서 干이라는 한자는 幹과 똑같은 한자입니다. 幹 줄기 근간 이라는 뜻입니다.
<br>
◎ 網 : 사전적인 의미는 그물이라는 뜻이죠. 근데 인터넷, 혹은 네트워크 라는 뜻도 있습니다.
<br>
<br>
주된 네트웍 무엇일까요? 인터넷 전용선을 뜻하는 것입니다.
<br>
<br>
쩝.. 허접한 대답같네요.. 그래도 도움이 되길 ...
<br>
<br>
<br>
<a href="http://go.daum.net/bin/go.cgi?relative=1&url=/Mail-bin/login_f.cgi%3Ferror%3Dlogin%26lu%3D/Mail-bin/send_mail.form.cgi%3FTO%3Dfacai518@msn.com">facai518@msn.com</a>
<br>
--------------------- [원본 메세지] ---------------------
<br>
無紙化<- 무슨 뜻인지요???.. 사전에도 안나왔는데 도저히 해석이 안되내요..
<br>
<br>
<br>
主干網<- 이것은 주 연결망이다..?.. 뭐 그런 뜻인가요??...
<br>
<!-- -->
