[번역]잠재적인 NBA 파이널 시나리오 16개의 랭킹

[Melo]

발 번역 주의!!

일부 의역과 오역이 있을 수 있으니 주의 부탁드리고, 아예 맥락이 잘못된 부분은 피드백 부탁 드립니다 ㅎㅎ

출처 : Sidelines / Oren Ramer

Ranking the 16 Potential NBA Finals Matchups


잠재적인 NBA 파이널 시나리오 16개의 랭킹

The 2023 NBA playoffs are shaping up to be one of the most exciting postseasons in recent memory for any sport. The second round is already giving us some high quality series like Nuggets vs. Suns, or Steph vs. LeBron round 5, so we can only imagine what the finals will be like. Right now, the odds say that the most likely finals matchup is a repeat from last year, Warriors vs. Celtics. The team at Sidelines compiled a list ranking the 16 potential finals matchups based on storylines, watchability, and individual player matchups. 

Here’s our potential finals matchups ranking:

2023년 NBA 플레이오프는 최근 모든 스포츠를 통틀어서 가장 익사이팅한 포스트시즌 중 하나가 되고 있습니다. 두 번째 라운드(컨퍼런스 세미파이널)은 너겟츠 vs 선즈와 같이 이미 높은 퀄리티의 경기를 우리에게 주었고, 커리와 르브론의 5번째 라운드도 마찬가지입니다. 그래서 우리는 파이널이 어떨 지에 대해서 상상할 수 밖에 없습니다. 지금 확률이 가장 높은 파이널 매치업은 지난 시즌 만났던 워리어스 vs 셀틱스의 재대결이라고 말합니다. Sidelines 팀은 스토리라인, 시청 가능성, 개별 플레이어 매치업을 기반으로 16개의 잠재적인 파이널 매치업 순위를 매긴 목록을 작성했습니다.

잠재적인 파이널 매치업 순위입니다.

1. Lakers vs. Celtics
Lakers vs. Celtics tops this list for obvious reasons, they are the number one rivalry in the NBA, as they’ve met a record 12 times in the finals already, with the Celtics winning 9 of those matchups. They are also tied for the most championships in NBA history with 17 apiece, so a matchup would determine which team has the most rings ever. The Celtics beat the Lakers both times they played this year, and Jayson Tatum dominated in both, scoring 44 points in their first matchup and 30 in their second. 

1. LA 레이커스 vs 보스턴 셀틱스
레이커스와 셀틱스는 명백한 이유로 이 목록에서 1위를 차지했습니다. 그들은 파이널에서 이미 12번이나 만난 NBA 최고의 라이벌입니다. (이 중에 셀틱스가 9번 승리) 그들은 또한 NBA 역사상 가장 많은 17번의 우승을 차지했고, 이 매치업을 통해서 어느 팀이 가장 많은 반지를 가지게 될 지 결정됩니다. 셀틱스는 올해 두 번 모두 레이커스를 이겼고, 제이슨 테이텀은 각각 44점, 30점으로 경기를 지배했습니다.

2. Nuggets vs. 76ers
The Nuggets and the 76ers would essentially just be Embiid vs. Jokic, and we are all here for it. The two seven footers have been the best two players in the NBA over the last three years, with Jokic winning MVP the last two seasons as Embiid was the runner-up both times, and Embiid looking like the favorite to win it this year with Jokic the likely runner-up. The debate over who is the best center in the NBA has been one of the most evenly split discussions in recent years. However, a potential finals matchup between the Sixers and the Nuggets could potentially bring an end to the debate once and for all.

2.덴버 너겟츠 vs 필라델피아 세븐티식서스
너겟츠와 식서스는 본질적으로 엠비드와 요키치의 대결이 될 것입니다. 두 명의 7푸터는 지난 3년동안 NBA에서 최고의 선수였으며, 지난 두번은 요키치가 MVP, 엠비드가 모두 2위를 차지했고, 올해는 엠비드가 가장 유력한 MVP후보이고, 요키치가 그 뒤를 따르고 있습니다. NBA에서 누가 최고의 센터인지에 대한 논쟁은 최근 몇 년 동안 가장 고르게 갈라진 토론 중 하나였습니다. 그러나 너겟츠와 식서스 간의 파이널 매치업은 논쟁을 단번에 끝낼 수 있습니다.

3. Warriors vs. Celtics
A rematch from last year’s finals is a matchup fans everywhere would love to see. A Curry ring this year would give him five, and would automatically boost himself into the top five players ever conversation. If Jayson Tatum and Jaylen Brown were to defeat the dynasty that is the Warriors, they would be put into the same conversation as great Celtic duos such as Paul Pierce and Kevin Garnett.

3. 골든스테이트 워리어스 vs 보스턴 셀틱스
작년 파이널의 리매치는 전세계 팬들이 보고 싶어하는 대결입니다. (골스가 우승한다면) 커리의 반지는 5개가 될 것이고, 그는 역대 탑5 선수에 들어가는 수도 있습니다. 만약 제이슨 테이텀과 제일런 브라운이 워리어스 왕조를 물리친다면, 그들은 폴 피어스, 케빈 가넷과 같은 위대한 셀틱스 듀오가 될 수 있습니다. 

4. Suns vs. Celtics
Both Devin Booker and Jayson Tatum are on pace for hall of fame careers, but they need a ring if they want to cement themselves as NBA legends. Kevin Durant needs a ring if he wants to be in the conversation of top 10 NBA players ever, and Chris Paul is still looking for his first. Both teams got a taste of finals action in the last two years, and are hungry for victory.

4. 피닉스 선즈 vs 보스턴 셀틱스
데빈 부커와 제이슨 테이텀은 명예의 전당에 헌액될 수 있는 경력을 만들어가고 있지만, NBA 전설로 자리잡고 싶다면 반지가 필요합니다. 케빈 듀란트는 역대 Top10에 들어가기 위해서는 반지가 필요하고, 크리스 폴은 여전히 그의 첫 반지를 찾고 있습니다. 두 팀 모두 지난 2년동안 파이널에 갔었고, (결과는 준우승) 승리에 굶주려 있습니다.

5. Lakers vs. Knicks
The Lakers and the Knicks would be a historic matchup between the two most marketable teams in the NBA. New York vs. Los Angeles would be a dream for the NBA. If the tandem of Jalen Brunson and Julius Randle carry their team to the finals, and then potentially win it, they would automatically jump to near the top of the duos in the league. If LeBron and Anthony Davis win another championship however, they would enter themselves into the conversation as one of the best duos ever.

5. LA 레이커스 vs 뉴욕 닉스
레이커스와 뉴욕은 NBA에서 가장 큰 시장을 가지고 있는 팀들간의 역사적인 대결이 될 것입니다. 뉴욕 vs 레이커스는 NBA의 꿈이 될 것입니다. 제일런 브런슨과 줄리어스 랜들 듀오가 팀을 파이널에서 우승시킨다면 그들은 자동적으로 리그에서 최고의 듀오로 만들 것입니다. 그러나 만약에 르브론과 AD가 또 다른 우승을 추가한다면 그들은 역대 최고의 듀오 중 하나가 될 수 있습니다.

6. Lakers vs. 76ers
Lakers vs. 76ers would be a great matchup that would surely draw a lot of viewers. LeBron is going for his fifth title to further solidify his argument as the game’s greatest player as Harden and Embiid each chase their first ring. The Sixers dominated the Lakers in the two matchups this year, with Embiid having monster games in both, putting up 38 and 35 points in the two games.

6. LA 레이커스 vs 필라델피아 세븐티식서스
레이커스와 식서스는 확실히 많은 시청자를 끌어들이는 훌륭한 매치업이 될 것입니다. 르브론은 하든과 엠비드가 첫 번째 우승 반지를 쫓는 것처럼, GOAT에 대한 자신의 주장을 더욱 공고히 하기 위해서 5번째 우승을 노리고 있습니다. 엠비드의 두 번의 괴물같은 활약 (38득점, 35득점)으로 올해 두번의 매치업에서 식서스는 레이커스를 지배했습니다.

7. Lakers vs. Heat
A rematch of the 2020 bubble finals would be really interesting to watch. In that matchup the Lakers won in six games, but both teams are much different this time around so anything could happen. If Jimmy Butler could carry this Heat team to an NBA championship vs. a stacked Lakers, while performing at or even close to the level he played at in the first round, he would go down as one of the best playoff performers in NBA history. 

7. LA 레이커스 vs 마이애미 히트
2020년 버블에서의 파이널의 리매치는 흥미로울 것입니다. 그때는 레이커스가 6차전에서 승리했지만, 두 팀이 많이 달라졌기 때문에 어떤 일이든 일어날 수 있습니다. 지미 버틀러가 1라운드에서 보여줬던 수준의 퍼포먼스를 보여주면서 히트 팀을 NBA 우승으로 이끌 수 있다면, 그는 NBA 역사상 최고의 플레이오프 선수 중 한명으로 기록될 것입니다.

8. Warriors vs. 76ers
Warriors vs. 76ers would be a star-studded matchup filled with some amazing story lines. Harden would have the chance to finally get over the Curry-hump and win his first ring, and Embiid would be tested with a difficult rebounding matchup against Kevon Looney, who grabbed 106 rebounds in the Warriors’ series against the Kings. Embiid was dominant against the defending champs this season, putting up an average of 40 points and 11 rebounds across two games.

8. 골든스테이트 워리어스 vs 필라델피아 세븐티식서스
워리어스 대 식서스는 놀라운 스토리라인으로 가득찬 스타들의 매치업이 될 것입니다. 하든은 마침내 커리 장벽을 극복하고 첫 번째 반지를 얻을 기회를 갖게 될 것입니다. 그리고 엠비드는 킹스 상대로 106개의 리바운드를 잡은 케본 루니와의 어려운 리바운드 매치업으로 테스트 될 것입니다. 엠비드는 이번 시즌 두 경기에서 디펜딩 챔피언을 상대로 평균 40득점 11리바운드의 지배력을 보여줬습니다.

9. Suns vs. 76ers
A matchup between Charles Barkley’s two main teams would be quite exciting. Deandre Ayton would be put to the test guarding the scoring champion in Joel Embiid, and a matchup between Kevin Durant and PJ Tucker, former college teammates, would be really fun to watch. Phoenix and Philadelphia split the season series 1-1, but Embiid was amazing in both games, averaging 30.5 points and 10 rebounds against the Suns.  

9. 피닉스 선즈 vs 필라델피아 세븐티식서스
찰스 바클리가 거쳐간 메인 두 팀의 맞대결은 매우 흥미로울 것입니다. 디안드레 에이튼은 득점왕 조엘 엠비드를 막는 테스트를 받게 될 것이고, 대학 동료였던 케빈 듀란트와 PJ 터커의 대결은 정말 재밌을 것입니다. 피닉스와 필라델피아는 시즌에 1승 1패씩을 기록했지만, 엠비드는 선즈 상대로 평균 30.5득점 10리바운드의 놀라운 활약을 했습니다.

10. Warriors vs. Knicks
If the Knicks played the Warriors in the finals it would be a battle between two of the best offenses in the league. The Warriors are eighth and the Knicks are third in the league in offensive rating. Golden State is used to taking down top offenses however, as the Kings had the best offense in the league and the Warriors held them to just 100 points in game seven. Jalen Brunson would cement himself as one of the league’s best point guards if he were able to take down Curry and the Warriors.

10. 골든스테이트 워리어스 vs 뉴욕 닉스
만약 닉스가 파이널에서 워리어스와 경기를 펼친다면, 리그 최고의 오펜스팀 간의 대결이 될 것입니다. 워리어스는 이번 시즌 오펜시브 레이팅 리그 8위, 닉스는 3위였습니다. 그러나 골든스테이트는 리그에서 최고의 오펜스를 보여준 킹스의 공격을 저지했고, 7차전에서는 그들을 단지 100점으로 묶었습니다. 제일런 브런슨은 커리와 워리어스를 쓰러뜨린다면 리그 최고의 포인트 가드 중 한명으로 자리매김 할 것입니다.

11. Nuggets vs. Celtics
The top seed in the west vs. the top remaining seed in the east, Celtics vs. Nuggets would be a battle of two powerhouses. The Celtics would need to contain Nikola Jokic if they want a chance to win the series. In their last matchup, Jokic had a 30 point, 12 rebound, and 12 assist triple double in a 123-111 Nuggets win.

11. 덴버 너겟츠 vs 보스턴 셀틱스
셀틱스와 너겟츠의 대결은 서부의 탑시드 팀과 동부에서 생존한 가장 높은 시드팀의 맞대결이 될 것입니다. 셀틱스는 시리즈에서 승리를 원한다면 니콜라 요키치를 억제해야 합니다. 두 팀의 마지막 맞대결에서 요키치는 30득점-12리바운드-12어시스트 트리플더블로 123-111 승리를 이끌었습니다.

12. Suns vs. Knicks
After free agency in 2019, Knicks fans hated Kevin Durant for going to the Nets instead of them. Then after he got traded they all rejoiced, but if the Suns and the Knicks were to face each other in the finals, the beef and hatred would come rushing back. Knick fans are some of the most passionate and rowdy fans in all of sports, and although they would be heavy underdogs against a superteam like the Suns, they would make it hell for Phoenix every time they stepped foot in Madison Square Garden.

12. 피닉스 선즈 vs 뉴욕 닉스
닉스팬들은 2019년 FA로 닉스 대신에 넷츠로 간 케빈 듀란트를 싫어합니다. 그 이후에 그가 트레이드 된 후에 모두들 기뻐했지만, 결승에서 선즈와 닉스가 다시 대결한다면 그 증오가 다시 돌아올 것입니다. 닉스 팬들은 모든 스포츠에서 가장 열정적인 팬입니다. 그들은 선즈와 같인 슈퍼팀을 상대로는 언더독이지만, 메디슨 스퀘어 가든에 발을 디딜 때마다 피닉스를 지옥으로 만들 것입니다.

13. Warriors vs. Heat
Jimmy Butler vs. Steph Curry would be a matchup of two of the best guards of the last ten years. Jimmy is carrying the entire Heat team on his back right now, and the same thing could be said for Steph after his 50 point game seven performance vs. the Kings. An eight seed hasn’t made the finals since 1999, so if the Heat were able to do that, and face the defending champs, it would definitely be an exciting series. 

13. 골든스테이트 워리어스 vs 마이애미 히트
지미 버틀러와 스테판 커리는 지난 10년동안 최고의 가드 두 명의 대결이 될 것입니다. 버틀러는 현재 히트 팀 전체를 등에 짊어지고 있으며, 킹스와의 7차전에서 50득점 퍼포먼스를 보여준 커리 역시 마찬가지입니다. 1999년 이후에 8번 시드팀이 파이널에 간 적이 없습니다. 만약 히트가 그것을 하고, 디펜딩 챔피언과 맞대결을 한다면 확실히 흥미로운 시리즈가 될 것입니다.

14. Suns vs. Heat
The Suns vs. the Heat would be a fiery finals matchup. The Heat lost their first play-in game then became the eighth seed, while the Suns are the newest team to be dubbed a “superteam” after adding Kevin Durant mid-season. The Heat are 2-0 against the Suns this year, but both those games were before Phoenix traded for KD. The Suns would be heavy favorites to win this series, but it would still be interesting to see how it plays out.

14. 피닉스 선즈 vs 마이애미 히트
선즈와 히트는 치열한 파이널 매치업이 될 것입니다. 히트는 첫 플레이 인 토너먼트 경기에서 패하며 8번 시드가 되었고, 선즈는 시즌 중반에 케빈 듀란트를 추가한 후에 슈퍼팀으로 불리는 새로운 팀이 되었습니다. 히트는 올해 선즈 상대로 2승을 기록했지만, 두 경기 모두 KD가 트레이드 되기 전이었습니다. 선즈는 이 시리즈에서 가장 큰 우승후보지만, 그것이 어떻게 진행되는지 지켜보는 것은 여전히 흥미로울 것입니다.

15. Nuggets vs. Knicks
The Knicks are one of the most exciting teams in the league right now, and if they were to make the NBA Finals that excitement would skyrocket. If they matched up with the Nuggets it would be really fun to see who wins certain individual matchups. We know that Jokic would be the best player on the court, but who is better between Jalen Brunson and Jamal Murray, or RJ Barrett and Michael Porter Jr.?

15. 덴버 너겟츠 vs 뉴욕 닉스
닉스는 현재 리그에서 가장 흥미진진한 팀 중 하나이며, 그들이 NBA 파이널에 진출한다면 그 흥분은 치솟을 것입니다. 그들이 너겟츠와 붙는다면 특정 개인 매치업에서 누가 이기는지 보는 것이 정말 재밌을 것입니다. 우리는 요키치가 코트에서 최고의 선수라고 알고 있지만, 제일런 브런슨과 자말 머레이 또는 RJ 바렛과 마이클 포터 주니어 중에서는 누가 더 나을까요?

16. Nuggets vs. Heat
The top seed in the west vs. the bottom seed in the east. A finals matchup between the Nuggets and the Heat would be something that no fan could’ve predicted before the playoffs. The Heat would need to figure out how to slow down the production of Nikola Jokic if they want to win this series, as he put up an average of 23 points, 12 rebounds, and 10 assists across two wins against the Heat this year.

16. 덴버 너겟츠 vs 마이애미 히트

서부 1번 시드와 동부 8번 시드의 맞대결. 너겟츠와 히트의 파이널 매치업은 플레이오프 전에는 어떤 팬도 예측할 수 없었을 것입니다. 히트는 이 시리즈에서 승리를 원한다면 니콜라 요키치의 생산력 속도를 늦추는 방법을 찾아야 합니다. 그는 올해 히트 상대로 2승을 거두면서 평균 23득점, 12리바운드, 10어시스트를 기록했습니다.

2. Joel Embiid vs Nikola Jokic

7. Rematch of the Bubble Finals

9. Chris Paul vs James Harden for a chance at their first ring

What Finals Matchup do you want to see? Full list here 👇 https://t.co/2je6aDxvkl

— NBACentral (@TheNBACentral) May 1, 2023

[Jin - Hyun]

어쨌든 랄이 파이널에 일단 가야 흥행카드의 절반이 완성된다는거죵? 랄 가즈아!

[wis023]

덴버와 필라의 대결... 요키치냐 엠비드냐~~ 요게 꿀잼~!!