No.1175
Michael Buble
캐나다 출신의 배우겸 재즈가수, Michael Buble의 'Sway' 입니다.
2003년 발표한 3번째 앨범 [Michael Bublé]에 수록된 곡으로, 앨범은 빌보드 앨범챠트 47위, 영국 앨범챠트 6위, 호주와 뉴질랜드
챠트 정상에 올랐습니다.
앨범에는 Bee Gees의 커버곡 'How Can You Mend a Broken Heart', George Michael의 커버곡 'Kissing a Fool',
Dean Martin의 커버곡 'Sway' 등이 수록되어 있습니다.
2004년 싱글로 발매되어 호주 싱글챠트 15위(영국 200위)에 올랐던 곡이죠...
원곡은 1953년 쿠바출신의 작곡가 Luis Demetrio와 Pablo Beltran Ruiz가 만든 연주곡으로 원 제목은 'Quien Sera' 입니다.
Norman Gimbel이 영어로 개사해 1954년 Dean Martin이 처음으로 불러 빌보드 챠트 16위에 올랐고, 이후 Frank Sinatra(1954),
Ben E. King(1961), Cliff Richard(1963), The Pussycat Dolls(2004), Pink Martini(2013) 등 많은 가수들과 악단이 커버한
명곡입니다.
아래에 Pablo Beltran Ruiz Orchestra, Dean Martin, Ben E. King, The Pussycat Dolls, Pink Martini 버젼을 올렸습니다.
Album [Michael Bublé] (2003) |
1. "Fever" 2. "Moondance" 3. "Kissing a Fool" 4. "For Once in My Life" 5. "How Can You Mend a Broken Heart" (featuring Barry Gibb) 6. "Summer Wind" 7. "You'll Never Find Another Love Like Mine" 8. "Crazy Little Thing Called Love" 9. "Put Your Head on My Shoulder" 10. "Sway" 11. "The Way You Look Tonight" 12. "Come Fly with Me" 13. "That's All" |
Michael Buble는 2살 때부터 가수를 꿈꾸었다고 하며, 5살 때 처음 재즈 음악에 관심을 가졌다고 합니다. 할아버지의 영향을 받아 어린 시절 재즈 음악을 꾸준히 듣기 시작했으며, 그의 가족들은 그가 13살이 되던 무렵부터 가수로서의 재능을 알아보았다고 하죠. 성장하면서 한때는 아이스하키에 대한 열망으로 프로 선수를 꿈꿨으나 역부족임을 깨달았고, 16살에 클럽에서 노래를 하게 되면서 음악적 재능을 펼치기 시작합니다. 18살에는 지역 콘테스트에서 우승했지만 미성년자라는 이유로 실격당했으며, 대신 주최자는 그를 '캐나다 청년 인재 발굴단' 에 입학 시키게 되죠. 1996년에는 TV 프로그램 'Death Game(데스 게임)' 에 출연하면서 처음 TV 에 얼굴을 내밀었고, 1997년 뛰어난 입담을 바탕으로 TV 토크쇼 'Big Band Boom!' 에 출연해 TV 방송 경험을 쌓으면서 인지도를 높였습니다. 뛰어난 입담으로 가끔씩 TV 토크쇼에도 출연했지만, 그다지 눈에 띄는 성공을 거두진 못했는데요. 그렇게 가수의 꿈을 접고 고향으로 돌아가려 할 무렵인 2000년, 전 캐나다 총리 'Brain Mulroney' 의 딸 결혼식에서 노래할 기회를 얻었고 결혼식 하객으로 왔던 세계적인 프로듀서 'David Foster' 의 극찬을 받았습니다. 이 우연한 만남은 'David Foster' 의 적극적인 지원을 불러왔고, 2003년 첫 번째 정규앨범 'Michael Buble' 를 발표하게 되면서 메이저 음악 씬에 데뷔합니다. 이 앨범으로 오스트레일리아 차트 1위, 캐나다와 잉글랜드 차트 10위를 기록하면서 그의 가수 인생 역전이 시작됩니다. 2005년에는 두 번째 정규앨범 'It's Time' 을 발매, 이 앨범이 미국에서 트리플 플래티넘을 기록하였고 빌보드 200 차트 1위 및 '주노 어워드' 4관왕을 차지하면서 전 세계적인 인기를 끌었죠. 2007년 발매한 세 번째 정규앨범 'Call Me Irresponsible' 역시 빌보드 200 차트 1위 및 각국 차트 상위권에 오르며 인기를 이어 갔고, '2008 그래미 어워드' 베스트 트래디셔널 팝 보컬 앨범 부문을 수상하는 영예를 안았습니다. 2009년 발표한 네 번째 정규앨범 'Crazy Love' 는 발매 3일만에 빌보드 200 차트 1위를 차지함과 함께 커리어 최초로 잉글랜드와 미국 차트를 동시에 석권했고, 특히 폭발적인 반응을 얻은 잉글랜드에서는 '가장 많이 판매된 앨범' 25위에 랭크됩니다. '2010 그래미 어워드' 베스트 트래디셔널 팝 보컬 앨범 부문 역시 그의 차지였죠. 2011년에 발표한 다섯 번째 정규앨범 'Christmas' 는 빌보드 200 차트 5주 연속 1위 및 14개국 차트 1위에 올랐고 전 세계적으로 1,400만장이 넘는 판매고를 올리면서 감성 캐롤 장르 의 최강자로 자리잡았죠. 이 앨범은 역사상 가장 성공한 크리스마스 앨범 중 하나로 손꼽히며 '주노 어워드' 최초로 크리스마스 앨범이 올해의 앨범상을 수상 하는 기록을 남겼고, 동시에 '2011 그래미 어워드' 베스트 트래디셔널 팝 보컬 앨범 부문을 다시 한번 수상하게 됩니다. 2013년 발매한 여섯 번째 정규앨범 'To Be Loved' 역시 빌보드 200 차트 1위를 기록함과 함께 18개국에서 차트 1위를 기록합니다. 그 결과 '2013 그래미 어워드' 베스트 트래디셔널 팝 보컬 앨범 부문을 또 다시 수상하는 능력을 보여주었죠. 2016년에는 일곱 번째 정규앨범 'Nobody but Me' 를 발표, 빌보드 200 차트 2위 및 잉글랜드 앨범 차트 2위, 헝가리와 스코틀랜드 앨범 차트 1위를 기록했습니다. 2018년에는 여덟 번째 정규앨범 'Love' 를 발매, 빌보드 재즈 차트 1위 및 잉글랜드, 캐나다, 폴란드, 스코틀랜드 앨범 차트 1위를 기록하며 식지 않은 인기를 보여주었죠. 2019년부터는 월드 투어를 시작하며 팬들을 만났고, 2022년 싱글 'Higher' 를 발표하면서 3년만에 공식 앨범 활동을 재개했습니다. [Albums] BaBalu (2001) Dream (2002) Michael Bublé (2003) It's Time (2005) Call Me Irresponsible (2007) Crazy Love (2009) Christmas (2011) To Be Loved (2013) Nobody but Me (2016) Love (2018) Higher (2022) [Singles] 2003 "How Can You Mend a Broken Heart" , "Kissing a Fool" 2004 "Sway" , "Spider-Man Theme" 2005 "Feeling Good" , "Home" , "Home" / "Song for You" 2006 "Save the Last Dance for Me" 2007 "Everything" , "Me and Mrs. Jones" , "Lost" , "It Had Better Be Tonight" 2008 "Comin' Home Baby"(featuring Boyz II Men) 2009 "Haven't Met You Yet" , "Hold On" , "Baby (You've Got What It Takes)" 2010 "Cry Me a River" , "Crazy Love" , "Hollywood" 2011 "Don't Get Around Much Anymore"(featuring Tony Bennett) , "All I Want for Christmas Is You" 2012 "Georgia on My Mind"(featuring Ray Charles) , "It's Beginning to Look a Lot Like Christmas" / "Jingle Bells" (featuring The Puppini Sisters) , "White Christmas"(featuring Bing Crosby) 2013 "It's a Beautiful Day" , "Close Your Eyes" , "After All"(featuring Bryan Adams) , "You Make Me Feel So Young" 2014 "To Love Somebody" , "Baby, It's Cold Outside"(with Idina Menzel) 2015 "The More You Give (The More You'll Have)" 2016 "Nobody but Me" , "I Believe in You" 2018 "When I Fall in Love" , "Love You Anymore" , "Such a Night" 2019 "Forever Now" 2020 "Gotta Be Patient"(with Barenaked Ladies and Sofia Reyes) , "Elita"(with Gary Barlow & Sebastián Yatra) "Cuddle Up, Cozy Down Christmas"(with Dolly Parton) 2022 "I'll Never Not Love You" , "Higher" Studio albums 11, Live albums 3, Music videos 14, EPs 9, Singles 18 |
Sway
When marimba rhythm start to play
Dance with me, Make me sway.
Like the lazy ocean hugs the shore
Hold me close, Sway me more.
마림바 연주를 시작할때
나와 함께 춤을 춰요. 나를 흔들어 주세요.
잔잔한 바다가 해변을 끌어안듯이
나에게 가까이 붙어서, 나를 더 흔들어줘요.
Like a flower bending in the breeze
Bend with me, Sway with ease.
When we dance you have the way with me.
Stay with me, Sway with me.
산들바람에 흔들리는 꽃처럼
나를 흔들어 줘요. 편안하게 흔들어요
우리가 춤을 출때, 당신은 나를 잘 다루죠.
나와 함께 머물러요, 나와 함께 흔들어요.
Other dancers may be on the floor,
dear but my eyes will see only you.
Only you have that magic technic
When we sway, I grow weak.
다른 댄서들이 플로워에 있지만
내 눈은 당신만을 볼거에요.
매직테크닉을 가지고 있는 당신만...
우리가 흔들때, 나는 약해져요.
I can hear the sound of violins,
long before it begins.
Make me thrill as only you know how.
Sway me smooth, Sway me now.
난 바이올린 소리를 들을 수 있어요.
그것이 시작되기 오래전부터
당신만이 나를 황홀하게 만들 수 있어요.
부드럽게 나를 흔들어줘요. 지금 나를 흔들어줘요.
Other dancers may be on the floor,
dear but my eyes will see only you..
Only you have that magic technic
When we sway, I grow weak.
다른 댄서들이 플로어에 있지만
내 눈은 당신만을 볼거에요
매직테크닉을 가지고 있는 당신만...
우리가 흔들때, 나는 약해져요.
I can hear the sound of violins,
long before it begins.
Make me thrill as only you know how.
Sway me smooth, Sway me now.
난 바이올린 소리를 들을 수 있어요.
그것이 시작되기 오래전부터
당신만이 나를 황홀하게 만들 수 있어요.
부드럽게 나를 흔들어줘요. 지금 나를 흔들어줘요.
When marimba rhythm start to play
Dance with me, Make me sway.
Like the lazy ocean hugs the shore
Hold me close, Sway me more.
마림바 연주를 시작할때
나와 함께 춤을 춰요. 나를 흔들어 주세요.
잔잔한 바다가 해변을 끌어안듯이
나에게 가까이 붙어서, 나를 더 흔들어줘요.
Like a flower bending in the breeze
Bend with me, Sway with ease.
When we dance you have the way with me.
Stay with me, Sway with me.
산들바람에 흔들리는 꽃처럼
나를 흔들어 줘요. 편안하게 흔들어줘요.
우리가 춤을 출때, 당신은 나를 잘 다루죠.
나와 함께 머물러요, 나와 함께 흔들어요.
When marimba rhythm start to play
Dance with me, Make me sway.
Like the lazy ocean hugs the shore
Hold me close, Sway me more.
마림바 연주를 시작할때
나와 함께 춤을 춰요. 나를 흔들어 주세요.
잔잔한 바다가 해변을 끌어안듯이
나에게 가까이 붙어서, 나를 더 흔들어줘요.
Like a flower bending in the breeze
Bend with me, Sway with ease.
When we dance you have the way with me.
Stay with me, Sway with me.
산들바람에 흔들리는 꽃처럼
나를 흔들어 줘요. 편안하게 흔들어줘요.
우리가 춤을 출때, 당신은 나를 잘 다루죠.
나와 함께 머물러요, 나와 함께 흔들어요.
[Pablo Beltran Ruiz Orchestra's Original] (1953)
[Dean Martin Ver.] (1954)
[Ben E. King Ver.] (1961)
[The Pussycat Dolls Ver.] (2004)
[Pink Martini Ver.] (2013)
첫댓글 감사합니다