家族写真
[카조쿠 샤신 - 가족사진]
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9917753D5BC2997B08)
歌: 森 昌子 [모리 마사코]
作詩: 渡辺なつみ 作曲: 浜圭介 編曲: 萩田光雄
토 및 譯 : 마루
家族写真[MM].mp3
2018년 10월 10일 일본 킹 레코드에서 발매한 あなたの愛に包まれながら [아나타 노 아이니 쿠루마레 나가라]의 커플링 곡입니다.
·
히사시부리아츠맛타 요쿠니타 카오토카오
久しぶり集まった 良く似た顔と顔
오래간만에 모인 아주 닮은 얼굴과 얼굴
민나가소로우코토나도 난넨후리노코토
みんなが揃うことなど 何年振りのこと
모두가 한곳에 모이기란 몇 년 만의 일
테오토메테카아산가 히자노우에마고오다키
手を止めて母さんが 膝の上孫を抱き
손을 놓고 엄마가 무릎 위에 손주를 안아
「혼토니우레시소오다」토 니이산미미우치오스루
「ホントに嬉しそうだ」と 兄さん耳打ちをする
「정말로 기쁜 것 같구나」고 오빠에게 귀엣말을 하며
키가네이라즈노와라이가오 코코니토오산이타나라토
気兼ねいらずの笑い顔 ここに父さんいたならと
스스럼없이 웃는 얼굴 여기 아빠가 계셨다면 하고
에가오노샤신 하나시카케루
笑顔の写真 話しかける
미소 띤 사진에 얘기를 건네네
잇쇼니이루요네 오토오산
一緒にいるよね お父さん
함께 계신 거지요 아버지
후루사토와가야노 카조쿠샤신
ふるさと我が家の 家族写真
고향 우리 집의 가족사진
·
이소가시쿠스기루히비 하나레테싯타쿠로오
忙しく過ぎる日々 離れて知った苦労
바쁘게 지내는 나날 떨어져서 알게 된 고생
나마이키자카리 즈이분신파이카케타데쇼오
生意気盛り ずいぶん心配かけたでしょう
한창 건방질 때 대단히 걱정을 끼쳤겠지요
히니야케타다타미니와 아노코로노이스노아토
日に焼けた畳には あのころの椅子の跡
볕에 그을린 다다미에는 그 무렵의 의자 자국
나란데타베루유우게노 야사시이카아산노아지
並んで食べる夕げの 優しい母さんの味
나란히 먹는 저녁밥의 다정스런 엄마의 맛
야가테 와타시모토시오토리 이츠카 코도모모테오하나레
やがて私も歳を取り いつか子供も手を離れ
이윽고 나도 나이를 먹고 언젠가 아이도 손을 벗어나
스다츠노데쇼오 사비시이데쇼오
巣立つのでしょう 淋しいでしょう
둥지를 떠나겠죠 쓸쓸하겠죠
나가이키시테요네 오카아산
長生きしてよね お母さん
오래 살아 주세요 어머니
아이스루와가야노 카조쿠샤신
愛する我が家の 家族写真
사랑하는 우리 집의 가족사진
·
키가네이라즈노와라이가오 코코니토오산이타나라토
気兼ねいらずの笑い顔 ここに父さんいたならと
스스럼없이 웃는 얼굴 여기 아빠가 계셨다면 하고
에가오노샤신 하나시카케루
笑顔の写真 話しかける
미소 띤 사진에 얘기를 건네네
잇쇼니이루요네 오토오산
一緒にいるよね お父さん
함께 있을 거지요 아버지
후루사토와가야노 카조쿠샤신
ふるさと我が家の 家族写真
고향 우리 집의 가족사진
家族写真 - 森昌子 発売日: 2018年10月10日 発売元: キングレコード
가수소개
이름: 森 昌子 [모리 마사코] 日本의 가수. 배우.
본명: 森田昌子 (もりた まさこ)
생일: 1958년 10월 13일 혈액형: A형 身長: 154cm
출신: 栃木県宇都宮市 出身
취미: 영화감상. 미술관 순례. 회화감상. 한류(韓流) 드라마 감상.
데뷔: 1972년 7월 1일 「せんせい」로 徳間音工에서 가수 데뷔
이하 생략