<div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source="<br><center>
<table width="800" bgcolor="#f5f5f5" cellspacing="35" cellpadding="4"><tbody><tr><td>
<pre><center>
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">
TV와 만화책으로
시간 가는줄 모르고
너무도 재밌게 봤던 '캔디'는
그당시, 우리반에 일본에서 전학온 아이가
일본어 가사를 메모지에 적어서 제게 전달해주어
원곡 가사를 어렵사리 외웠던 기억이 엊그제 같은데,
마침, 원곡 가사가 유튜브에서 검색되어 들어보니,
역시 그 가사 그대로라서 신기하고
영상 들어가기전에 광고가 안들어가서 좋네요<b>.</b>
[일마레]
들장미 소녀 캔디 OST - Candy Candy 가사│노래중독
<iframe width="700" height="525" src="https://www.youtube.com/embed/lggB9yf0g6s?autoplay=1" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
Candy Candy Japanese Opening Theme Song
<iframe width="700" height="525" src="https://www.youtube.com/embed/uw3TISY-lZ8" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
들장미 소녀 캔디(キャンディ キャンディ)원곡
<iframe width="700" height="525" src="https://www.youtube.com/embed/uFRBop_cE-M" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
そばかすなんて きにしないわ
소바카스난떼 키니시나이와
주근깨 같은 건 신경쓰지 않아요
ハナペチャだってだってだって おきにいり
하나페챠닷떼닷떼닷떼 오키니이리
납작코라도 그래도 그래도 마음에 들어요
オテンバいたずらだいすきかけっこスキップだいすき
오텐바 이타즈라 다이스키 카켓코 스킵푸 다이스키
왈가닥 장난 정말 좋아해요 달리기 스킵 정말 좋아해요
わたしは わたしは わたしはキャンディ
와타시와 와타시와 와타시와 캰디
나는 나는 나는 캔디
ひとりぼっちでいると ちょぴりさみしい
히토리폿치데이루또 쵸피리사미시이
나 혼자 있으면 조금 쓸쓸해요
そんなとき こういうの かがみをみつめて
손나토키 코우이우노 카가미오미쯔메떼
그럴 땐 이렇게 말해요 거울을 바라보고
わらってわらって わらってキャンディ
와랏떼 와랏떼 와랏떼 캰디
웃어라 웃어라 웃어라 캔디
なきべそなんて サヨナラ ね
나키베소난떼 사요나라 네
울보는 안녕이야
キャンディ キャンディ
캰디 캰디
캔디 캔디
スタイルなんて きにしないわ
스타이루난떼 키니시나이와
몸매 같은 건 신경쓰지 않아요
ふとっちょだってだってだって かわいいもん
후톳쵸닷떼닷떼닷떼 카와이이몽
뚱뚱보라도 그래도 그래도 귀여운 걸 뭐
なげなわ きのぼり だいすき
나게나와 키노보리 다이스키
올가미 던지기 나무타기 정말 좋아해요
くちぶえ おしゃべり だいすき
쿠치부에 오샤베리 다이스키
휘파람 수다떨기 정말 좋아해요
わたしは わたしは わたしはキャンディ
와타시와 와타시와 와타시와 캰디
나는 나는 나는 캔디
そらをみあげていると ちょぴりさみしい
소라오미아게떼이루또 쵸피리사미시이
하늘을 올려다보고 있으면 조금 쓸쓸해요
そんなとき こういうの ほっぺをつねって
손나토키 코우이우노 홋페오쯔넷떼
그럴 땐 이렇게 말해요 볼을 꼬집으며
わらってわらって わらってキャンディ
와랏떼 와랏떼 와랏떼 캰디
웃어라 웃어라 웃어라 캔디
なきべそなんて サヨナラ ね
나키베소난떼 사요나라 네
울보는 안녕이야
キャンディ キャンディ
캰디 캰디
캔디 캔디
いじわるされても きにしないわ
이지와루사레떼모 키니시나이와
괴롭힘을 당해도 신경쓰지 않아요
わるくちだってだってだって へっちゃらよ
와루쿠치닷떼닷떼닷떼 헷챠라요
욕을 해도 그래도 그래도 겁나지 않아요
ケ―キに クッキ― だいすき
케키니 쿳키 다이스키
케이크에 쿠키 정말 좋아해요
みどりの ドレスも だいすき
미도리노 도레스모 다이스키
녹색의 드레스도 정말 좋아해요
わたしは わたしは わたしはキャンディ
와타시와 와타시와 와타시와 캰디
나는 나는 나는 캔디
ほしをかぞえていると ちょぴりさみしい
호시오카조에떼이루또 쵸피리사미시이
별을 세고 있으면 조금 쓸쓸해요
そんなとき こういうの ウインクしながら
손나토키 코우이우노 우잉크시나가라
그럴 땐 이렇게 말해요 윙크하면서
わらってわらって わらってキャンディ
와랏떼 와랏떼 와랏떼 캰디
웃어라 웃어라 웃어라 캔디
なきべそなんて サヨナラ ね
나키베소난떼 사요나라 네
울보는 안녕이야
キャンディ キャンディ
캰디 캰디
캔디 캔디
<b>《캔디 캔디》(일본어: キャンディキャンディ)</b>는 원작 미즈키 쿄코,
원화 이가라시 유미코의 일본 순정만화이자 TV 애니메이션이다<b>.</b>
대한민국에서는 1977년 MBC에서 《캔디》라는 제목으로 방영되었다가
1983년 《들장미 소녀 캔디》라는 제목으로 재방영되어 큰 인기를 얻었다<b>.</b>
TV 애니메이션 판 주제가 또한 원제와 같은 〈캔디 캔디〉이다<b>.</b>
[위키백과]
1차 세계대전 전후의 영국과 미국을 배경으로 한 순정만화<b>.</b>
스토리는 나기타 케이코(名木田恵子), 작화는 이가라시 유미코(いがらしゆみこ)가 담당했다<b>.</b>
원제는 중간에 하트가 들어간 '캔디♥캔디'<b>.</b>
잘 알려진 들장미 소녀 캔디는 한국 TV판 제목인데 이게 의외로 잘 맞는다<b>.</b>
요즘 애니와는 달리 고전애니가 여타 그렇듯 원작보다 더빙으로 다 본 경우가 많아서
후자의 제목이 대한민국에선 전자보다 매우 익숙하다<b>.</b>
다만 한국 판본 중에 원제가 캔디♥캔디인 해적판 단행본도 존재한다<b>.</b>
[나무위키]
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 16pt;"><b>
들장미 소녀 캔디 / 방송종료
아사히TV 애니메이션 115부작, 1976.10.1~1979.2.2
TV정보
소개 : 고달픈 생활 속에서도
용기를 잃지 않은 고아 소녀 캔디의 인생 역정을 다룬 애니메이션
제작 : 이마자와 테츠오, 시타라 히로시(연출)</b></span>
<a href="http://cafe.daum.net/musicgarden">
<img src=https://t1.daumcdn.net/cafeattach/cjin/c9044c72756da38f8b13683662bb09214d828d92 width="350" height="550"></a>
일마레
</td></tr></tbody></table>"><div data-ke-class="article"><br><center>
<table width="800" bgcolor="#f5f5f5" cellspacing="35" cellpadding="4"><tbody><tr><td>
<pre><center>
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">
TV와 만화책으로
시간 가는줄 모르고
너무도 재밌게 봤던 '캔디'는
그당시, 우리반에 일본에서 전학온 아이가
일본어 가사를 메모지에 적어서 제게 전달해주어
원곡 가사를 어렵사리 외웠던 기억이 엊그제 같은데,
마침, 원곡 가사가 유튜브에서 검색되어 들어보니,
역시 그 가사 그대로라서 신기하고
영상 들어가기전에 광고가 안들어가서 좋네요<b>.</b>
[일마레]
들장미 소녀 캔디 OST - Candy Candy 가사│노래중독
<iframe width="700" height="525" src="https://www.youtube.com/embed/lggB9yf0g6s?autoplay=1" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
Candy Candy Japanese Opening Theme Song
<iframe width="700" height="525" src="https://www.youtube.com/embed/uw3TISY-lZ8" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
들장미 소녀 캔디(キャンディ キャンディ)원곡
<iframe width="700" height="525" src="https://www.youtube.com/embed/uFRBop_cE-M" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
そばかすなんて きにしないわ
소바카스난떼 키니시나이와
주근깨 같은 건 신경쓰지 않아요
ハナペチャだってだってだって おきにいり
하나페챠닷떼닷떼닷떼 오키니이리
납작코라도 그래도 그래도 마음에 들어요
オテンバいたずらだいすきかけっこスキップだいすき
오텐바 이타즈라 다이스키 카켓코 스킵푸 다이스키
왈가닥 장난 정말 좋아해요 달리기 스킵 정말 좋아해요
わたしは わたしは わたしはキャンディ
와타시와 와타시와 와타시와 캰디
나는 나는 나는 캔디
ひとりぼっちでいると ちょぴりさみしい
히토리폿치데이루또 쵸피리사미시이
나 혼자 있으면 조금 쓸쓸해요
そんなとき こういうの かがみをみつめて
손나토키 코우이우노 카가미오미쯔메떼
그럴 땐 이렇게 말해요 거울을 바라보고
わらってわらって わらってキャンディ
와랏떼 와랏떼 와랏떼 캰디
웃어라 웃어라 웃어라 캔디
なきべそなんて サヨナラ ね
나키베소난떼 사요나라 네
울보는 안녕이야
キャンディ キャンディ
캰디 캰디
캔디 캔디
スタイルなんて きにしないわ
스타이루난떼 키니시나이와
몸매 같은 건 신경쓰지 않아요
ふとっちょだってだってだって かわいいもん
후톳쵸닷떼닷떼닷떼 카와이이몽
뚱뚱보라도 그래도 그래도 귀여운 걸 뭐
なげなわ きのぼり だいすき
나게나와 키노보리 다이스키
올가미 던지기 나무타기 정말 좋아해요
くちぶえ おしゃべり だいすき
쿠치부에 오샤베리 다이스키
휘파람 수다떨기 정말 좋아해요
わたしは わたしは わたしはキャンディ
와타시와 와타시와 와타시와 캰디
나는 나는 나는 캔디
そらをみあげていると ちょぴりさみしい
소라오미아게떼이루또 쵸피리사미시이
하늘을 올려다보고 있으면 조금 쓸쓸해요
そんなとき こういうの ほっぺをつねって
손나토키 코우이우노 홋페오쯔넷떼
그럴 땐 이렇게 말해요 볼을 꼬집으며
わらってわらって わらってキャンディ
와랏떼 와랏떼 와랏떼 캰디
웃어라 웃어라 웃어라 캔디
なきべそなんて サヨナラ ね
나키베소난떼 사요나라 네
울보는 안녕이야
キャンディ キャンディ
캰디 캰디
캔디 캔디
いじわるされても きにしないわ
이지와루사레떼모 키니시나이와
괴롭힘을 당해도 신경쓰지 않아요
わるくちだってだってだって へっちゃらよ
와루쿠치닷떼닷떼닷떼 헷챠라요
욕을 해도 그래도 그래도 겁나지 않아요
ケ―キに クッキ― だいすき
케키니 쿳키 다이스키
케이크에 쿠키 정말 좋아해요
みどりの ドレスも だいすき
미도리노 도레스모 다이스키
녹색의 드레스도 정말 좋아해요
わたしは わたしは わたしはキャンディ
와타시와 와타시와 와타시와 캰디
나는 나는 나는 캔디
ほしをかぞえていると ちょぴりさみしい
호시오카조에떼이루또 쵸피리사미시이
별을 세고 있으면 조금 쓸쓸해요
そんなとき こういうの ウインクしながら
손나토키 코우이우노 우잉크시나가라
그럴 땐 이렇게 말해요 윙크하면서
わらってわらって わらってキャンディ
와랏떼 와랏떼 와랏떼 캰디
웃어라 웃어라 웃어라 캔디
なきべそなんて サヨナラ ね
나키베소난떼 사요나라 네
울보는 안녕이야
キャンディ キャンディ
캰디 캰디
캔디 캔디
<b>《캔디 캔디》(일본어: キャンディキャンディ)</b>는 원작 미즈키 쿄코,
원화 이가라시 유미코의 일본 순정만화이자 TV 애니메이션이다<b>.</b>
대한민국에서는 1977년 MBC에서 《캔디》라는 제목으로 방영되었다가
1983년 《들장미 소녀 캔디》라는 제목으로 재방영되어 큰 인기를 얻었다<b>.</b>
TV 애니메이션 판 주제가 또한 원제와 같은 〈캔디 캔디〉이다<b>.</b>
[위키백과]
1차 세계대전 전후의 영국과 미국을 배경으로 한 순정만화<b>.</b>
스토리는 나기타 케이코(名木田恵子), 작화는 이가라시 유미코(いがらしゆみこ)가 담당했다<b>.</b>
원제는 중간에 하트가 들어간 '캔디♥캔디'<b>.</b>
잘 알려진 들장미 소녀 캔디는 한국 TV판 제목인데 이게 의외로 잘 맞는다<b>.</b>
요즘 애니와는 달리 고전애니가 여타 그렇듯 원작보다 더빙으로 다 본 경우가 많아서
후자의 제목이 대한민국에선 전자보다 매우 익숙하다<b>.</b>
다만 한국 판본 중에 원제가 캔디♥캔디인 해적판 단행본도 존재한다<b>.</b>
[나무위키]
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 16pt;"><b>
들장미 소녀 캔디 / 방송종료
아사히TV 애니메이션 115부작, 1976.10.1~1979.2.2
TV정보
소개 : 고달픈 생활 속에서도
용기를 잃지 않은 고아 소녀 캔디의 인생 역정을 다룬 애니메이션
제작 : 이마자와 테츠오, 시타라 히로시(연출)</b></span>
<a href="http://cafe.daum.net/musicgarden">
<img src=https://t1.daumcdn.net/cafeattach/cjin/c9044c72756da38f8b13683662bb09214d828d92 width="350" height="550"></a>
일마레
</td></tr></tbody></table></div></div>
<!-- -->
