국제유도연맹 기술일람표 1998년 6월3일 개정판 | ||||||
NO |
약자 |
일본어명 |
영문명 |
한국어명 |
한문명 |
강도관5교의본 |
|
|
JAPANESE |
ENGLISH |
KOREAN |
chinese |
GOKYO NO WAZA |
|
|
|
|
|
|
|
|
NW |
NAGE-WAZA |
THROWING TECHNIQUES |
메치기기술 |
|
|
|
TE |
TE-WAZA |
HAND TECHNIQUES |
손기술 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
IPPON-SEOI-NAGE |
ONE ARM SHOULDER THROW |
한팔업어치기 |
|
NEW-19 | |
2 |
KATA-GURUMA |
SHOULDER WHEEL |
어깨로메치기 |
|
3-8 | |
3 |
KIBISU-GAESHI |
HEEL TRIP |
발목잡아메치기 |
|
NEW-3 | |
4 |
KO-UCHI-GAESHI |
SMALL INNER REAPING COUNTER |
안뒤축 되치기 |
|
NEW-7 | |
5 |
KUCHIKI-TAOSHI |
ONE HAND DROP |
오금잡아메치기 |
|
NEW-2 | |
6 |
MORO-TE-GARI |
TWO HAND REAP |
양다리잡아메치기 |
|
| |
7 |
OBI-OTOSHI |
BELT DROP |
띠 잡아 떨어뜨리기 |
|
6-1 | |
8 |
OTG |
OBI-TORI-GAESHI |
BELT GRAB REVERSAL |
|
|
|
9 |
SEOI-NAGE |
SHOULDER THROW |
업어치기 |
|
1-8 | |
10 |
SEOI-OTOSHI |
SHOULDER DROP |
업어떨어뜨리기 |
|
6-2 | |
11 |
SUKUI-NAGE |
SCCOPING THROW |
다리들어메치기 |
|
4-4 | |
12 |
SUMI-OTOSHI |
CORNER DROP |
모로떨어뜨리기 |
|
5-7 | |
13 |
TAI-OTOSH |
BODY DROP |
빗당겨치기 |
|
2-6 | |
14 |
UCHI-MATA-SUKASHI |
INNER THIGH REAPING THROW SLIP |
허벅다리 비껴 되치기 |
|
NEW-4 | |
15 |
UKI-OTOSH |
FLOATING DROP |
띄어치기 |
|
4-8 | |
16 |
YAMA-ARASHI |
MOUNTAIN STORM |
외깃잡아 업어 후리기(태풍메치기) |
|
6-3 | |
|
|
|
|
|
|
|
|
KW |
KOSHI-WAZA |
HIP TECHNIQUES |
허리기술 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
HANE-GOSHI |
HIP SPRING |
허리튀기 |
|
3-5 | |
18 |
HARAI-GOSHI |
HIP SWEEPING |
허리후리기 |
|
2-7 | |
19 |
KOSHI-GURUMA |
HIP WHEEL |
허리돌리기 |
|
2-3 | |
20 |
O-GOSHI |
LARGE HIP |
허리껴치기 |
|
1-6 | |
21 |
SODE-TSURIKOMI-GOSHI |
|
소매들어허리채기 |
|
NEW-18 | |
22 |
TSURI-GOSHI |
BELT LIFT PULL HIP |
띠 잡아 메치기 |
|
3-2 | |
23 |
TSURIKOMI-GOSHI |
LIFT PULL HIP |
허리채기 |
|
2-4 | |
24 |
UKI-GOSHI |
FLOATING HIP |
허리띄기 |
|
1-4 | |
25 |
USHIRO-GOSHI |
REAR HIP |
뒤허리 안아 메치기 |
|
5-5 | |
26 |
UTSURI-GOSHI |
HIP SHIFT |
허리옮겨치기 |
|
4-5 | |
** |
DAKI-AGE |
HIGH SHIFT |
안아들어올리기 |
|
New-5 | |
|
|
|
|
|
|
|
|
AW |
ASHI-WAZA |
LEG AND FOOT TECHNIQUES |
발기술 |
|
|
27 |
ASHI-GURUMA |
LEG WHEEL |
다리 대 돌리기 |
|
3-4 | |
28 |
DE-ASHI-BARAI |
ADVANCED FOOT SWEEP |
나오는 발차기 |
|
1-1 | |
29 |
HANE-GOSHI-GAESHI |
HIP SPRING COUNTER |
허리튀기 되치기 |
|
NEW-12 | |
30 |
HARAI-GOSHI-GAESHI |
HIP SWEEPING COUNTER |
허리후리기 되치기 |
|
NEW-10 | |
31 |
HARAI-TSURIKOMI-ASHI |
SWEEPING FOOT LIFT PULL THROW |
발목후리기 |
|
3-6 | |
32 |
HIZA-GURUMA |
KNEE WHEEL |
무릎대돌리기 |
|
1-2 | |
33 |
KOSOTO-GAKE |
SMALL OUTER HOOKING ANKLE THROW |
발뒤축걸기 |
|
3-1 | |
34 |
KOSOTO-GARI |
SMALL OUTER REAPING ANKLE THROW |
발뒤축 후리기 |
|
2-1 | |
35 |
KO-UCHI-GARI |
SMALL INNER REAPING ANKLE THROW |
안뒤축후리기 |
|
2-2 | |
36 |
O-GURUMA |
LARGE THROW |
허리대 돌리기 |
|
4-6 | |
37 |
OKURI-ASHI-BARAI |
SWEEPING ANKLE THROW |
모두걸기 |
|
2-5 | |
38 |
O-SOTO-GAESHI |
LARGE OUTER REAPING COUNTER |
밭다리 되치기 |
|
NEW-9 | |
39 |
O-SOTO-GARI |
LARGE OUTRE REAPING |
밧다리후리기 |
|
1-5 | |
40 |
O-SOTO-GURUMA |
LARGE OUTER WHEEL |
양 밭다리 걸기 |
|
5-1 | |
41 |
O-SOTO-OTOSHI |
LARGE OUTER DROP |
밧다리떨어뜨리기 |
|
6-4 | |
42 |
O-UCHI-GAESHI |
SMALL INNER REAPING COUNTER |
안다리되치기 |
|
NEW-8 | |
43 |
O-UCHI-GARI |
LARGE INNER REAPING |
안다리 후리기 |
|
1-7 | |
44 |
SASAE-TSURIKOMI-ASHI |
SUPPORTING FOOT LIFT PULL THROW |
발목받치기 |
|
1-3 | |
45 |
TSUBAME-GAESHI |
SWALLOW COUNTER |
모두걸기되치기 |
|
NEW-6 | |
46 |
UCHI-MATA |
INNER THIGH REAPING |
허벅다리걸기 |
|
2-8 | |
47 |
UCHI-MATA-GAESHI |
INNER THIGH REAPING COUNTER |
허벅다리되치기 |
|
NEW-11 | |
|
|
|
|
|
|
|
|
MS |
MA-SUTEMI-WAZA |
REAR BODY DROP THROWS |
바로누우며메치기 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
HIKIKOMI-GAESHI |
PULLING THROW |
끌어누우며 뒤집기 |
|
6-6 | |
49 |
SUMI-GAESHI |
CORNER DROP |
안오금 띄기 |
|
4-1 | |
50 |
TAWARA-GAESHI |
STRAW BAG THROW |
뒤집어넘기기 |
|
6-7 | |
51 |
TOMOE-NAGE |
CIRCULAR THROW |
배대뒤치기 |
|
3-7 | |
52 |
URA-NAGE |
BACK THROW |
누우면서 던지기 |
|
5-6 | |
|
|
|
|
|
|
|
|
YS |
YOKO-SUTEMI-WAZA |
|
모로누우며메치기 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
DAKI-WAKARE |
HOLDING SEPARATION |
허리안아돌리기 |
|
6-5 | |
54 |
HANE-MAKIKOMI |
SPRING WRAP AROUND THROW |
허리튀겨 감아치기 |
|
4-3 | |
55 |
HARAI-MAKIKOMI |
HIP SWEEPING WRAP AROUND THROW |
허리후리기 감아치기 |
|
NEW-16 | |
56 |
KO-UCHI-MAKIKOMI |
|
안뒤축 감아치기 |
|
| |
57 |
O-SOTO-MAKIKOMI |
LARGE OUTSIDE WRAP AROUND THROW |
밭다리 감아치기 |
|
NEW-14 | |
58 |
SOTO-MAKIKOMI |
OUTER WRAP AROUND THROW |
바깥 감아치기 |
|
4-7 | |
59 |
TANI-OTOSHI |
VALLEY DROP |
오금 대 떨어뜨리기 |
|
4-2 | |
60 |
UCHI-MAKIKOMI |
INNER WRAP AROUND THROW |
안쪽 감아치기 |
|
6-8 | |
61 |
UCHI-MATA-MAKIKOMI |
INNER THIGH WRAP AROUND THROW |
허벅다리 감아치기 |
|
NEW-17 | |
62 |
UKI-WAZA |
FLOATING THROW |
모로띄기 |
|
5-2 | |
63 |
YOKO-GAKE |
SIDE BODY DROP |
모로걸기 |
|
5-8 | |
64 |
YOKO-GURUMA |
SIDE WHEEL |
모로돌리기 |
|
5-4 | |
65 |
YOKO-OTOSHI |
SIDE DROP |
옆으로 떨어뜨리기 |
|
3-3 | |
66 |
YOKO-WAKARE |
SIDE SEPARATION |
옆으로 누우며 던지기 |
|
5-3 | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KW |
KATAME-WAZA |
|
굳히기기술 |
|
KW |
|
|
|
|
|
|
|
|
OS |
OSAE-KOMI-WAZA |
|
누르기기술 |
|
OS |
|
|
|
|
|
|
|
67 |
KAMI-SHIHO-GATAME |
TOP FOUR CORNER HOLD |
윗누르기 |
|
OS-3 | |
68 |
KATA-GATAME |
SHOULDER DROP |
어깨누르기 |
|
OS-2 | |
69 |
KESA-GATAME |
SCARF HOLD |
곁누르기 |
|
OS-7 | |
70 |
KUZURE-KAMI-SHIHO-KATAME |
VARIATION OF TOP FOUR CORNER HOLD |
위고쳐누르기 |
|
OS-4 | |
71 |
KUZURE-KESA-GATAME |
VARIATION OF SCARF HOLD |
고쳐 곁누르기 |
|
OS-1 | |
72 |
TATE-SHITO-GATAME |
STRAIGHT FOUR CORNER HOLD |
세로누르기 |
|
OS-6 | |
73 |
UKI-GATAME |
|
팔가로 누워 꺾으며 누르기 |
|
| |
74 |
UKG |
USHIRO-KESA-GATAME |
|
위고쳐 곁누르기 |
|
|
75 |
YOKO-SHIHO-GATAME |
SIDE FOUR CORNER THROW |
가로누르기 |
|
OS-5 | |
|
|
|
|
|
|
|
|
SH |
SHIME-WAZA |
|
조르기기술 |
|
SH |
|
|
|
|
|
|
|
76 |
GYAKU-JUJI-JIME |
REVERSE CROSS CHOKE |
역십자조르기 |
|
SH-2 | |
77 |
HADAKA-JIME |
NAKED CHOKE |
맨손조르기 |
|
SH-4 | |
78 |
KATA-HA-JIME |
SINGLE WING CHOKE |
쭉지걸어 조르기 |
|
SH-6 | |
79 |
KATA-JUJI-JIME |
HARF CROSS CHOKE |
외십자조르기 |
|
SH-3 | |
80 |
KTJ |
KATA-TE-JIME |
ONE HAND CHOKE |
어깨로조르기 |
|
SH-9 |
81 |
NAMI-JUJI-JIME |
NORMAL CROSS CHOKE |
십자조르기 |
|
SH-1 | |
82 |
OKURI-ERI-JIME |
SLIDING COLLAR CHOKE |
안아조르기 |
|
SH-5 | |
83 |
RYJ |
RYO-TE-JIME |
TWO HANDS CHOKE |
양손조르기 |
|
SH-10 |
84 |
SAJ |
SANKAKU-JIME |
TRIANGLAR CHOKE |
삼각조르기 |
|
SH-12 |
85 |
SGJ |
SODE-GURUMA-JIME |
SLEEVE WHEEL CHOKE |
소매 깃 잡아 조르기 |
|
SH-8 |
86 |
TSUKKOMI-JIME |
THRUST CHOKE |
주먹조르기 |
|
SH-11 | |
|
|
|
|
|
|
|
|
KA |
KANSETSU-WAZA |
JOINT LOCK TECHNIQUES |
꺾기기술 |
|
KA |
|
|
|
|
|
|
|
87 |
UDE-GARAMI |
ENTANGLED ARMLOCK |
팔 얽어비틀기 |
|
KA-1 | |
88 |
AGA |
UDE-HISHIGI-ASHI-GATAME |
LEG ARMLOCK |
다리 대 팔 꺾기 |
|
KA-8 |
89 |
HGA |
UDE-HISHIGI-HARA-GATAME |
STOMACH ARMLOCK |
배대 팔 꺾기 |
|
KA-6 |
90 |
U.H.HIZA-GATAME |
KNEE ARMLOCK |
무릎 대 팔 꺾기 |
|
KA-4 | |
91 |
U.H.JUJI-GATAME |
CROSS ARMLOCK |
팔가로 누워 꺾기 |
|
KA-2 | |
92 |
SGT |
U.H.SANGAKU-GATAME |
TRIANGLAR ARMLOCK |
삼각 팔 꺾기 |
|
KA-10 |
93 |
TGT |
U.H.TE-GATAME |
HAND ARMLOCK |
손 대 팔 꺾기 |
|
KA-9 |
94 |
U.H.UDE-GATAME |
ARM ARMLOCK |
어깨 대 팔꿈치 꺾기 |
|
KA-3 | |
95 |
U.H.WAKI-GATAME |
ARMPIT ARMLOCK |
겨드랑이 대 팔꿈치 꺾기 |
|
KA-5 | |
|
|
|
|
|
|
|
|
KI |
KINSHI-WAZA |
PROHIBITED TECHNIQUES |
금지 기술들 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
AGR |
ASHI-GARAMI |
ENTANGLED LEGLOCK |
다리얽어비틀기 |
|
*KA-7 |
97 |
DOJ |
DO-JIME |
WAIST CHOKE |
허리조르기 |
|
|
98 |
KBA |
KANI-BASAMI |
SCISSORS THROW |
가위치기 |
|
New-13 |
99 |
KWA |
KAWAZU-GAKE |
LEG ENTANGLEMENT |
안다리꼬아넘기기 |
|
New-15 |
|
|
|
|
|
|
|
첫댓글 좋은 자료 감사합니다 ^^
오~ 야마아라시~ 산폭풍
에혀...공태랑 번역하신분이 태풍 메치기라는 희한한 말을 만들어내는 바람에 아예 그냥 그런 이름으로 우리나라에서는 굳어버린듯. 야마아라시는 기술 일람표에는 있지만 아무도 구사하지 못하는 기술이기도 하죠^^ 산회오리나 산폭풍으로 번역하는게 나았을 듯.
사실 외깃잡아 업어후리기하고도 약간 다른 것이 오리지널 야마아라시입니다. 외깃잡아 업어후리기의 발 사용과 야마아라시의 발의 사용은 상당한 차이가 있죠. 기본적으로 그냥 후려서 넘기는 것이 아니라 발로 상대의 다리를 잡아서 뒤로 밀어내면서 후려야한다는 점에서 많은 차이가 있습니다.
하하;; 내아뒤가 태풍메치긴데;;ㅋㅋ
되게 제한시키네 그냥 테이크다운 시켜버림되지...
근데 사실 맞긴 맞는 소리져;; 대충 테이크 다운 시키면 점수나옴니다;;;;시합때 정식 기술 쓰는사람은 거이없어요 다들 조금씩은 변형을쓰져;;
야마아라시...최고의 기술이겠조... "산바람" 이 더 나으지 안을까여?? ^^:;;산폭풍도 좋고 ^^;
산바람... 콘데코마에서 그렇게 번역해두기는 했습니다만...사실아라시라는것은 폭풍이라는 뜻이죠. 카제(바람)와는 엄청난 차이가...뭐 콘데 코마의경우 야마아라시 고증이 엉터리로 되어 있어 일본에서는 많은 욕을 먹었죠.
여담이지만 야마아라시라는 이름은 창시자이자 유일한 사용자였던 사이고 시로가 그 기술을 쓸 때마다 회오리가 이는 듯한 소리가 난다고 해서 강도관 관원들이 그렇게 붙였다고 합니다.(콘데코마 보면 마에다도 쓴다고 나오지만 그거야 당연 뻥입니다 ㅋㅋㅋ)