Honky Tonk Women I met a gin soaked, bar-room queen in Memphis She tried to take me upstairs for a ride She had to heave me right across her shoulder 'Cause I just can't seem to drink you off my mind 멤피스에서 진에 취한 술집의 여왕을 만났다네 나랑 한 번 해보겠다고 윗층으로 데려가려고 했지만 그럴려면 나를 어깨에 짊어지고 데려가야 했지 왜냐면 아무리 마셔도 너가 생각났기 때문이야 It's the honky tonk women That gimme, gimme, gimme the honky tonk blues 그녀는 싸구려 술집의 여자였다네 그냥 싸구려 술집의 블루스나 들려줘 I laid a divorcee in New York City I had to put up some kind of a fight The lady then she covered me in roses She blew my nose and then she blew my mind 뉴욕에서 이혼한 여자를 눕혔다네 그녀를 차지하기 위해서 싸움 같은걸 해야했지 그녀는 장미로 나를 덮었고 내 코를 간지럽히더니 내 마음도 날려버렸지 It's the honky tonk women That gimme, gimme, gimme the honky tonk blues 그녀는 싸구려 술집의 여자였다네 그냥 싸구려 술집의 블루스나 들려줘 It's the honky tonk women That gimme, gimme, gimme the honky tonk blues It's the honky tonk women That gimme, gimme, gimme the honky tonk blues