압살롬이 후사이의 의견을 따르다
17장
1. 아히토펠이 압살롬에게 말하였다. "제가 만 이천 명을 뽑아 출동하여,
2. 오늘 밤으로 다윗의 뒤를 쫓게 해 주십시오. 그가 지쳐 손에 힘이 빠졌을 때, 그를 덮쳐 놀라게 하면,
그를 따르는 온 백성이 도망칠 것입니다.
3. 그때 제가 임금을 쳐 죽이겠습니다. 그리하여 신부가 남편에게 돌아오듯, 온 백성을 임금님께 돌아오게 하겠습니다.
임금님께서 바라시는 것은 한 사람의 목숨뿐이니 온 백성은 안전할 것입니다."
4.이 말이 압살롬과 이스라엘 모든 원로에게 옳게 여겨졌다.
5. 그러나 압살롬은 "에렉사람 후사이도 불러 그가 무슨 말을 하는지 들어 봅시다."하고 말하였다.
6. 후사이가 압살롬에게 오자, 압살롬이 그에게 물었다. "아히토펠이 이런 말을 하엿는데, 우리가 그의 말을 따라도 좋겠소?
아니라면 당신도 말해 보시오."
7. 후사이는 압살롬에게 "이번에 아히토펠이 낸 의견은 좋지 않습니다."하고 대답하였다.
8. 그러면서 후사이는이렇게 덧붙였다. "임금님께서도 아시다시피 임금님의 아버지와 그 부하들은 용사입니다.
그들은 새끼를 빼앗긴 들녘의 곰처럼 무섭게 화가 나 있습니다. 또한 임금님의 아버지는 전사이므로 밤에 백성과 함께 잠도 자지 않습니다.
9. 그분은 지금쯤 굴이나 다른 어떤 곳에 숨어 있을 것입니다.
군인들 가운데 처음부터 쓰러지는 자가 생기면, 그 소식을 듣는 자마다 '압살롬의 뒤를 따르는 자들이 지고 말았다.'하고 말할 것입니다.
10. 그렇게 되면 사자처럼 담력이 센 용사라도 완전히 맥이 풀릴 것입니다.
온 이스라엘은 임금님의 아버지가 장사이고, 그분을 따르는 사람들도 용사라는 것을 알고 있습니다.
11. 그러므로 제 의견은 이렇습니다. 단에서 브에르 세바에 이르기까지 온 이스라엘 백성을 바다의 모래처럼 많이 불러 모으신 다음, 임금님께서친히 전투에 나가십시오.
12. 그리하여 우리가 그분이 있는 곳은 어디든지 찾아가 이슬이 땅에 내리듯 그분을 덮치면, 그분은 물론 그분과 함께 있는 모든 사람이 하나도 살아남지 못할 것입니다.
13. 그분이 만일 어떤 성읍으로피신하면, 온 이스라엘이 그 성을 밧줄로 동여 매어 계곡까지 글어내려서, 그곳에 돌멩이 하나도 찾아 볼수 없게 할 것입니다.
후사이의 작전과 아히토펠의 자살
15. 후사이가 차독 사제와 에브야타르 사제에게 말하였다. "아히토펠이 압살롬과 이스라엘의 원로들에게 이러이러한 의견을 내놓았으나, 나는 이러이러한 의견을 내놓았소.
16. 그러니 이제 서둘러 다윗 임금님게 사람을 보내어, '오늘 밤 광야의 길목에 묵지 마시고 반드시 그곳을 건너가셔야 합니다. 그러지 않으시면 임금님게서는 물론 임금님과 함게 있는 온 백성이 전멸할 것입니다.' 하고 전해 주십시오."
17. 한편 요나탄과 아히마아츠는 엔 로겔에 서 있다가, 한 여종이 와서 그들에게 소식을 전하면, 그들이 다시 다윗 임금에게 가서 그것을 전하기로 하였다. 그들이 도성에 들어가다가 들켜서는 안 되었기 때문이다.
18. 그러나 젊은이 하나가 그들을 보고 압살롬에게 일러바쳤다. 그래서 그들 두 사람은 얼른 거기를 떠나 바후림에 사는 어떤 사라므이 집에 들어갔다. 마침 그 집에는 우물이 잇어서 그들은 그리로 내려갔다.
19. 그러자 그 집 여인이 덮개를 가져와 우물의 아귀를 덮고 , 그 위에 낟알을 널어놓아 아무도 눈치채지 못하게 하였다.
20. 그때 압살롬의 부하들이 그 집에 들어와 여인에게 "아히마아츠와 요나탄이 어디에 있느냐?"하고 물었다.
여인이 그들에게 "개울물을 건너갔습니다," 하고 대답하였다. 그들은 두 사람을 찾다가 찾아내지 못하고 예루살렘으로 돌아갔다.
21. 그들이 떠난 다음에 두 사람은 우물에서 올라와, 다윗 임금에게 가서 보고하였다. 그들이 다윗에게 "아히토펠이 여러분을 해칠 의견을 이렇게 내놓았으니, 어서들 일어나 물을 건너가십시오." 하고 말하였다.
22. 다윗은 자기를 따르는 온 백성과 더불어 일어나 요르단을 건넜는데, 아침이 밝기까지 요르단을 건너지 못한 ㅅ람은 하나도 없었다.
23. 아히토펠은 자기 의견대로 되지 않은 것을 보고는, 나귀에 안장을 얹고 일어나 제 고향 성읍으로 돌아갔다. 그는 집안일을 정리한 다음 목을 매고 죽었다. 그리고 그는 제 아버지의 무덤에 묻혔다.
압살롬이 다윗을 뒤쫓다.
24. 다윗이 마하나임에 이르렀을 때에야, 압살롬은 자기를 따르는 모든 이스라엘 사람과 함게 요르단을건넜다.
25. 압살롬은 요압 대신에 아마사를 내세워 군대를 지휘하게 하였다. 아마스는 이스마엘인으로서 이틀라라고 하는 사람의 아들이었는데, 이트라는 요압의 어머니 츠루야의 자매인 나하스의 딸 아비가일과 혼인한 사이였다.
26. 이스라엘 백성과 압살롬은 길앗 땅에 진을 쳤다.
27. 다윗이 마하나임에 이르렀을 때에, 암몬 자손드르이 성읍 라빠에 서 나하스의 아들 소비가, 로 드바르에서 암미엘의 아들 마키르가, 로글림에서 길앗 사람 바르질리아가 찾아왔다.
28.그들은 침상과 접시와 질그릇을 가져오고, 밀과 보리, 밀가루와 볶은 밀, 콩과팥,
29. 꿀과 엉긴 젖, 그리고 양과 쇠고기를 다윗과 그를 다르는 백성에게 먹으라고 내놓았다.
그들은 그 백성이 광야에서 굶주리고 지치고 목말랏을 것이라고 생각하였기 때문이다.
압살롬이 싸움에 지다.
18장.
1. 다윗은 함께 있는 군사들을 사열하고, 그들 위에 천인대장과 백인대장들을 세웠다.
2. 다윗은 군사들을 출동시켰는데, 삼분의 일은 요압의 손에, 삼분의 일은 츠루야의 아들이며 요압의 동생인 아비사이의 손에,나머지 삼분의 일은 갓 사람 이타이의 손에 맡겼다. 임금이 군사들에게 일렀다. "나도 그대들과 더불어 꼭 출정허고 싶소."
3. 그러나 군사들이 말렸다. "임금님게서는 출정하시면 안 됩니다.
저희가 도망치더라도, 그들은 저희에게 저희에게 관심을 두지 않을 것입니다. 저희 가운데 절반이 죽는다 해도, 역시 저희에게 관심을 두지 않을 것입니다. 그러나 임금님게서는 저희들 만 명과 같습니다. 그러니 임금님게서는 이 성읍에서 저희를 지원하시는 것이 더 낫습니다."
4. 그러자 임금은 그들에게 "그러면 그대들 보기에 좋은 대로 하겠소." 하고는, 모든 군사가 백 명식, 천 명씩 출전하는 동안 성문 곁에 서 있었다.
5. 임금이 요압과 아비사이와 이타이에게 분부하엿다. "나를 보아서 저 어린 압살롬을 너그럽게 다루어 줏오." 임금이 압살롬에
관하여 모든 장수에게 분부하는 것을 군사들도 다 들엇다.
6. 군사들은 이스라엘인들과 사우려고 들판으로 나갔다. 싸움은 에프라임 숲에서 일어났다.
7. 거기에서 이스라엘군은 다윗의 부하들에게 패배하여, 그날 그곳에서 이만 명이 죽는 큰 살육이 벌어졌다.
8. 사움은 그곳 전 지역으로 번져, 그날 칼이 삼켜 버린 사람들 보다 숲이 삼켜 버린 사람들이 더 많았다.
9. 압살롬이 다윗의 부하들과 마주쳤다.. 그때 압살롬은 노새를 타고 있었다. 그 노새가 큰 향엽나무의 얽힌 가지들 밑으로 들어가는 바람에, 그의 머리카락이 향엽나무에 휘감기면서 그는 하늘과땅 사이에 매달리게 되고, 타고 가던 노새는 그대로 지나가 버렸다.
10. 어떤 사람이 그것을 보고 요압에게 알려 주었다. "압사롬이 향엽 나무에 매달려 있는 것을 보았습니다."
11. 요압이 소식을 전해 준 그 사람에게 말하였다. "그를 보았다면 어찌하여 그 자리에서그를 내리쳐 땅에 스러뜨리지 않았느냐?
그랬더라면 내가 너에게 은전 열 닢과 띠 하나를 주었을 것ㅇ다"
12.그러나 그 사람이 요압에 게 말하였다. '제가 은전 천 닢을 손에 쥔다 할지라도, 왕자님께 손을 뻗치지 않았을 것입니다.
저희는 임금님께서 장군님과 아비사이와 이타이에게 '나를 보아서 저 어린 압살롬을 지켜 주시오'하고 분부하시는 말씀을 들었기 때문입니다.
13. 제가 만일 목숨을 내걸고 배신행위를 했다 하더라도, 임금님게는 아무것도 숨길 수없으니, 장군님께서는 저에게 등을 돌리셧을 것입니다."
14. 그러나 요압은 "너하고 이렇게 꾸물거릴 시간이 없다."고 말한 뒤에, 표창셋을 손에 집어 들고, 향엽나무에 매달린 채 아직 살아 있는 압살롬의 심장에 꽂았다.
15. 그러자 요압의 무기병인젊은이 열명이 둘러 싸서 압살롬을 내리쳐 죽였다.
16.그러고 나서 요압은 나팔을 불어, 군사들이 이스라엘인들을 추격하는 것을 그만두고 돌아오게 하였다.
요압이 군사들에게 싸움을 그치게 하자,
17그들은 암살롬을 들어다가 숲 속 큰 구덩이에 던져 넣고, 그 위에 커다란 돌무덤을 샇았다.
이스라엘인들은 저마다 체집으로 도망쳤다.
압살롬의 기념비
18. 생전에 압살롬은 "내 이름을 기억해 줄 아들이 없구나"하며 기념 기둥 하나를 마련하여 세워 두었는데, 그것이 임금의 골짜기'에 있다. 그가 이 기념 기둥을 자기 이름으로 불렀기에 오늘날까지도 그것이 '압살롬의 비석'이라 불린다.
다윗이 압살롬의 죽음을 알고 슬퍼하다.
19. 차독의 아들 아히마아츠가 말하였다. "임금님께 달려가, 주님게서원수들의 손에서 임금님을 건져 주셨다는 기쁜 소식을 전하게 해 주십시오." 그러나 요압이 그를 말렸다.
"오늘은 네가 기쁜 소식을 전할 사람이 아니니,ㄷ른 날 전하여라. 오늘 너는 기쁜 소식을 전하지 못한다.
21. 왕자가 죽었기 때문이다." 그러고 나서 요압은 에티오피아 사람 하나를 불러, "네가 가서 임금님께 본 대로 알려 드려아."하고 일럿다.
에티오피아 사람은 요압에게 절을 한 다음 달려갓다.
22. 차독의 아들 아히마이츠가 다시 요압에게 청하였다.
"무슨 일이 일어나도 좋으니, 저도 에티오피아 사람을 뒤따라 달려 가게 해 주십시오." 요압이 "아들아, 너에게 보상할 만한 기쁜 소식이 없다는데도, 어찌 굳이 달려가겠다는 것이냐? 하고 말하였다.
23. "무슨 일이 일어나도좋으니 달려가게 해 주십시오." 그러자 요압은 그에게 달려가라"하고 허락하였다.
아히마아츠는 들판으로 난 길을 달려 에티오피아 사람을 앞질렀다.
24. 그때 다윗은 두 성문 사이에 앉아 있었다. 파수꾼이 성벽을 거쳐 성문 위 망대에 올라가서 는을 들어 바라보니, 어떤 사람이 혼자서 달려오고 잇었다.
25. 파수꾼이 소리쳐 이를 임금에게 알리자, 임금은 "그가 혼자라면 기쁜 소식을 가져오는 자다."하고 말하였다.
26. 그가 점점 더 가까이 다가왔다. 그런데 파수꾼은 다른 사람도 달려오는 것을 보았다. 그래서 파수꾼이 수문장에게 "어떤 사람이 혼자서 또 달려오고 있습니다."하고 소리치니, 임금이 "그도 역시 기쁜 소식을 전하는 자다." 하였다.
27. 파수군이 다시 "제가 보기에 앞에 달려오는 사람의 모습은 차독이 아들 아히마아츠가 달리는 모습 같습니다."하고 알리자, 임금이 말하였다. "그는 좋은 사람이니 기쁜 소식을 가지고 올 것이다."
28.아히마아츠가 큰 소리로 임금에게 "평안하셨습니까?"하고 인사한 뒤, 얼굴을 땅에 대고 절하며 아뢰엇다. "저의 주군이신 임금님게 맞서 반기를 든 자들을 넘겨주신 주 임금님의 하느님ㄱ서는 찬미받으시기를 바랍니다."
29. 임금이 :그 어린 압살롬은 무사하냐?" 하고 물었다. 아히마아츠가 대답하였다. "임금님의 신하 요압이 이 종을 보낼 /대, 큰 소란이 일어나는 것을 보았으나 무슨 일이 있었는지는 모르겠습니다."
30. 그러자 임금이 "물러나 거기 서 있어라."하니, 그가 물러나 섰다.
31. 그대 에티오피아 사람이 들어와 말하였다. '저의 주군이신 임금님, 기쁜 소식이 있습니다. 주님께서 이금님께 맞서 일어난 자들의 손에서 오늘 임금님을 건져 주셨습니다." 임금이 에티오피아 사람에게 "그 어린 압살롬은 무사하냐?"하고 묻자, 에티오피아 사람이 대답하였다.
"저의 주군이신 임금님의 우너수들과 임금님을 해치려고 일어난 자들은 모두 그 젊은이처럼 되기를 바랍니다."