My Kid's Love for Fish
(우리 아이의 물고기 사랑)
[입이트이는영어 2021.7.27]
https://blog.naver.com/jydecor/222446945280
~~~~~~~~~~
7월 27일 화요일자
[My Kid's Love for Fish]
우리 아이의 물고기 사랑
아이의 물고기 사랑에 대해서 이야기해 주세요.
Speech Practice
저는 4살된 아들이 있습니다.
첫돌이 막 지난 시점부터 아이는 물고기에 유독
관심이 많았습니다.
너무 좋아해서 어항을 살까 고민도 했습니다.
-I have a 4-year-old son.
Ever since his first birthday, he has been
fascinated with fish.
He likes them so much that I thought about
buying a fish tank.
+ be fascinated with :~에 관심이 많다,심취하다,
~에 매료되다
+ so~that 주어 동사 : 매우 ~해서 ---하다
+ fish tank : 수족관,어항
그러나 손이 많이 갈 것 같아서 쉽게 구입하지는
못했습니다.
그리고 아이의 물고기에 대한 관심이 줄어들기를
바랐습니다.
- But I couldn't take the plunge because I thought
that it would be high maintenance.
I just hoped that my son would dwindle his interest
in fish.
+ take the plunge : 큰 맘 먹고 하다, 구입하다
+ be high maintenance :손이 많이 가다(=be a lot of
trouble :손이 많이 가다, 수고스럽다)
+ shift one's attention : 관심을 돌리다
+ dwindle :(점점) 줄어들다
그런데 2년이 지난 지금 아이는 물 속 동물들에 대한
관심이 더 커졌습니다.
아귀, 삼치, 참치 등 엄마도 구분하지 못하는 물고기들의
이름을 줄줄이 외우며 좋아합니다.
-But now, my son's interest in aquatic creature
has only grown.
He loves learning the names of fish by heart.
They include monkfish, (Spanish) mackerel,
and tuna and so on and I can't even tell apart.
+ aguatic creature : 해양 생물
+ monkfish : 아귀
+ Spanish mackerel : 삼치
+ tuna : 참치
+ tell apart : 구분하다,구별하다
+ learn ~by heart : 외우다, 암기하다
그래서 최근에 백기를 들고 집에 어항을 설치했습니다.
아이는 아침에 눈을 뜨자마자 물고기들한테 달려가서
관찰합니다.
진작에 사 줄 걸 하고 미안한 마음이 들었습니다.
- So recently, I gave in to him and installed
a fish tank in our home.
The first thing in the morning, my son rushed to
happily observe the fish.
I felt a little sorry, thinking I should have gotten it
for him sooner.
+ give in to : ~에게 백기를 들다, 굴복하다
+ install : 설치하다
+ (the) first thing in the morning : 아침에 맨 먼저,처음에
+ should have p.p.:~했어어야 하는데(과거 일에 대한
후회, 유감스러움을 나타냄)
+ sooner : 더 빨리
아이가 이렇게 행복해하는 모습을 보니 고래라도
못 키울까 싶습니다.
-Seeing my child feel on top of the world makes me
think I could even go so far as to raise a whale.
+ feel(be) on top of the world : 엄청 행복해하다
+ go so far as to 동원 : 심지어 ~까지 하다
출처:https://cafe.naver.com/talkativeinenglish.cafe
~~~~~~~~~~
입이트이는영어 7월27일 (Tuesday)
My kid's Love for Fish
Talk about your child's love for fish.
I have a 4-year-old son.
Even since his first birthday, he has been
fascinated with fish.
He likes them so much that I thought about
buying a fish tank.
But I couldn't take the plunge because I thought
it would be a lot of trouble.
I just hoped that my son would shift his attention.
But now, 2 years since then, my son's interest in
aquatic creatures has only grown.
He loves memorizing the names of fish like
monkfish, (spanish) mackerel, and tuna that even
I can't tell apart.
So recently, I gave in and installed a fish tank
in our home.
As soon as he wakes up in the morning,
my son happlily observes the fish.
I felt a little sorry, thinking I should have gotten it
for him sooner.
Seeing my child so happy makes me think
I could even go so far as to raise whale.
아이의 물고기 사랑에 대해서 이야기해 주세요.
저는 4살 된 아들이 있습니다.
첫돌이 막 지난 시점부터 아이는 물고기에 유독
관심이 많았습니다.
너무 좋아해서 어항을 살까 고민도 했습니다.
그러나 손이 많이 갈 것 같아서 쉽게 구입하지는
못했습니다.
그리고 아이의 관심사가 바뀌기만을 바랐습니다.
그런데 2년이 지난 지금 아이는 물속 동물들에 대한
관심이 더 커졌습니다.
아귀, 삼치, 참치 등 엄마도 구분하지 못하는
물고기들의 이름을 줄줄이 외우며 좋아합니다.
그래서 최근에 백기를 들고 집에 어향을 설치했습니다.
아이는 아침에 눈을 뜨자마자 물고기들을 관찰하며
행복해합니다.
진작에 사 줄 걸 하는 미안한 마음이 조금 들기도
했습니다.
아이가 이렇게 행복해하는 모습을 보니 고래라도
못 키울까 싶습니다.
Key Expressions
1. be fascinated with ~에 관심이 많다
2. think about ~에 대해 고려하다
3. fish tank 어항
4. take the plunge 큰맘 먹고 하다
5. be a lot of trouble 손이 많이 가다
6. shift one's attention 관심을 돌리다
7. aquatic creatures 해양 생물
8. monkfish 아귀
9. (Spanish) mackerel 삼치
10. tuna 참치
11. tell apart 구분하다
12. give in 항복하다
13. as soon as ~하자마자
14. happily observe the fish
행복하게 물고기를 관찰하다
15. go so far as to 심지어 ~까지 하다
16. be crazy about ~를 매우 좋아하다
17. feed the fish 물고기에게 밥을 주다
18. be deeply devoted to ~에 지극정성이다
19. educational experience 교육적인 체험
출처:https://blog.naver.com/darkwing36/222446909586
~~~~~~~~~~
NOTES
●[입이트이는영어 홈페이지]
http://home.ebs.co.kr/speakinge
●[권주현의 진짜 영국 영어]
https://5dang.ebs.co.kr/auschool/detail?courseId=10204333
It’s like riding a bike.
금방 다시 할 수 있어.
직역:그것은 자전거를 타는 것과 같다.
~~~~~~~~~~
My Kid's Love for Fish
(우리 아이의 물고기 사랑)
[입이트이는영어 2021.7.27]
***************
Kuroshio Sea
-2nd largest aquarium in the world
-song is Please Don't Go
(쿠로시오 海-세계 2위의 최대 수족관-노래 '가지 마세요')
https://blog.naver.com/jydecor/20180901805
㊟동영상을 크게 보려면
화면을 콕 눌러 활성화
시킨 다음 "하단 우측"의
▣,▩나 ↖↘
모양 비슷한 것을
누르면 됩니다.
***************
Ref.http://blog.daum.net/cozygarden/11776602