충격적인 사회 폐쇄는 미국을 어떻게 바꿔놓나요?

[김창선]

코로나 사태 동안에 공동체들이 12가지 모양으로 상부상조한다 12 Ways Communities Are Taking Care of Each Other During the Pandemic By Ruth Terry Apr 9, 2020 - 5:32:33 PM

https://themindunleashed.com/2020/04/12-ways-communities-are-taking-care-of-each-other-during-the-pandemic.html

"내가 어렸을 때 뉴스에서 무서운 것을 보게되면, 어머니는 나에게 늘 이렇게 말했습니다. 

'도우미를 봐라. 너는 항상 도와주는 사람들을 볼 것이다."

"When I was a boy and I would see scary things in the news, my mother would say to me, ‘Look for the helpers. You will always find people who are helping.'"

YES! MAGAZINE

April 9th 2020

최근 코로나 바이러스가 전 세계의 모든 틈새로 퍼져나가면서 바이러스와 싸우는 것이 자기 

격리의 정신적, 감정적 피해에 이르기까지 많은 무서운 것들이 뉴스에 나옵니다. 이 어려운 

시기에 우리는 산업, 기업 및 유명인들이 도움을 주기위해 나선 것을 보고 있습니다.

(YES) - A lot of scary things are on the news lately, from the continued spread of the coronavirus into every crevice of the globe to the mental and emotional toll that fighting the virus is taking on those of us in self-isolation. In these troubled times, we've seen industries, businesses, and celebrities step up to help out.

연예인은 라이브 공연을 스트리밍하고 있으며 기술 산업은 하우스파티 Houseparty 및 Zoom과 

같은 앱을 통해 우리를 연결시켜줍니다. 패션 산업과 의류산업 종사자 및 가정 봉제업자 집단은 

최전선 의료 종사자를 위한 마스크를 만들고 있습니다. 그리고 호주에서 한국에 이르기까지 각국

 정부는 산업을 안정시키고 이 유행병에 시달리는 주민들을 지원하기 위해 경기 부양책을 마련

하고 있습니다. 유엔은 또한 유사한 청구액을 자체 자금으로 처리할 수없는 국가들을 돕기위한 

롤오버 연장 계획을 추진하고 있습니다.

물론, 이들 중 어느 것도 만병 통치약이 아니며, 특히 바이러스에 부딪치기 전에 어려움을 겪고

있는 이미 취약한 지역 사회의 사람들에게는 적합하지 않습니다.

Entertainers are streaming live performances, while the tech industry keeps us connected through apps such as Houseparty and Zoom. The fashion industry, and an army of garment industry workers and home sewists, are making masks for frontline medical workers. And from Australia to South Korea, governments are hammering out stimulus packages to stabilize industries and support residents burdened by this pandemic. The United Nations is also working on a plan to aid nations unable to bankroll similar bills.

Of course, none of these is a panacea, especially not for people within already vulnerable communities who were struggling even before the virus hit.

다행히 전국적으로 비영리 단체, 커뮤니티 그룹 및 개인이 주도하는 풀뿌리 운동 조직이 이러한 

격차를 메우기 위해 노력하고 있습니다. 일부는 보호소, 음식, 잃어버린 소득 대체와 같은 기본적

이고 즉각적인 요구를 해결하는 반면, 일부는 정신 건강을 다루고, 격리 기간 동안 정신을 유지

하는 방법을 제공합니다. 이러한 모든 기여는 의미있고 중요한데, 한편 여기 북미에서 십여 가지 

활동을 크게 소개하고자 합니다.

Fortunately, around the country, grassroots initiatives spearheaded by nonprofits, community groups, and individuals are working to fill these gaps. Some are addressing basic, immediate needs such as shelter, food, and replacing lost income, while others are addressing mental health and providing ways to keep spirits up during quaran-times. All of these contributions are meaningful and important, but here are a dozen in North America that we want to amplify.

1.

3 백만 명이 넘는 미국인이 이미 업무 중단으로 실업급여를 신청했습니다. 월급이 계속 나오는 

사람들에게는 인스타그램 브래드홀 Instagrammer Brad Hall이 해결책을 제시하고 있습니다. 

전제는 간단합니다 : 

만일 당신이 소득을 잃지 않았다면 1,200 달러의 경기 부양금을 필요한 사람들과 나누겠다고 

약속하십시오. 홀은 이 부양금 공유 약속에 대한 인식을 높이기 위해 사람들에게 자신의 서약을 

가져오고 상추의 머리를 해시 태그 #Pass the Lettuce를 사용하여 소셜 미디어에 비디오를 

게시한 다음 세 사람을 태그하는 일입니다. 뉴욕 타임즈는 또한 건강 관리, 식량 안보 및 기부에 

합당한 상호 원조 서비스를 제공하는 비영리 단체 목록을 작성했습니다.

More than 3 million Americans have already applied for unemployment because of interrupted work. For those whose paychecks are still coming, Instagrammer Brad Hall has a challenge: Pass the Lettuce. The premise is simple: If you haven't lost income, pledge to share your $1,200 stimulus payment with those in need. To raise awareness of this pay-it-forward pledge, Hall invites people to post a video of themselves taking the pledge and eating a head of lettuce to social media with the hashtag #passthelettuce, and then tag three people, nominating them to do the same. The New York Times has also compiled a list of nonprofits providing health care, food security, and mutual aid services worthy of the donation.

2.

비슷한 언급에 따르면, 국내 고용주의 전국 네트워크인 손에손잡고 Hand in Hand는 전염병 동안 

노동자들에게 계속 임금을 지불하기 위해 노력할 수 있도록 집주인, 집 청소부 및 재택 근무자를 

고용하는 사람들을 격려하고 있습니다. 지금까지 185 명 이상의 고용주로부터 고용주 서약을 

받았습니다. 이 근로자들 중 다수는 서류 미비자이며 병가를 받지 않으며 연방 정부의 경기 

부양책에 따른 대부분의 혜택을 받을 자격이 없습니다. 코노 Stacy Kono 전무는 "우리 고용주는 

모두 보모를 고용하는 부모, 청소부와 노인을 고용하는 사람, 그리고 장애인과 직원을 간병하는 

고용인입니다,"라고 말합니다.

동시에, National Domestic Workers Alliance는 코로나 바이러스 치료 기금을 통해 4 백만 달러를 

모아서 집에서 머무르면서 사회적 거리를 두고 있는 미국 전역의 국내 근로자들에게 구호를 

제공하고자 합니다.

On a similar note, Hand in Hand, a national network of domestic employers, is encouraging those who hire nannies, housecleaners and home attendants to commit, if they can, to continue paying their workers during the pandemic. So far more than 185 employers have taken the Employer Pledge. Many of these workers are undocumented, don't receive sick leave and will not qualify for most benefits under the federal government's stimulus program. "Our employers are both parents who hire nannies, people who hire cleaners and seniors and people with disability employing attendants and caregivers," Executive Director Stacy Kono says.

At the same time, the National Domestic Workers Alliance wants to raise $4 million through its Coronavirus Care Fund to provide relief to domestic workers across the U.S. who are practicing social distancing by staying home.

3.

코로나 바이러스는 신체 건강을 위협할 뿐만 아니라 정신 건강에도 영향을 미칩니다. 전염병은 

스트레스를 유발하지만 확산완화 정책도 일으킵니다 flattening the curve. 사회적 혼란과 자기 

격리는 특히 정신 건강에 어려움을 겪고있는 사람들에게 단절과 우울감을 유발할 수 있습니다. 

뉴욕에서는 6,000 명 이상의 상담사가 정서적 지원 핫라인을 통해 사람들을 돕기 위해 시간과 

전문 지식을 기부하고 있습니다. (전문치료 전문가는 등록된 주 거주자에게만 치료를 제공할 수 

있습니다.) 전문 상담을 대신할 수는 없지만 신체 운동, 명상 및 신중하게 소비하는 뉴스와 같은 

기술도 안심할 수 있습니다. 의식 통제 : Coursera의 Covid-19 중 정신건강 관리는 이 어려운 

시기에 정신 건강을 개선하는 또 다른 옵션입니다.

The coronavirus not only threatens physical health, it is also affecting our mental well-being. Infectious outbreaks cause stress, but so does flattening the curve. Social distancing and self-isolation can trigger feelings of disconnectedness and depression, especially for those who already struggle with mental health. In New York, more than 6,000 counselors are donating time and expertise to help people through an Emotional Support Hotline. (Note that professional therapists can only offer treatment for residents of the state they are registered in.)  Though not a substitute for professional counseling, techniques such as physical exercise, meditation, and mindfully consuming news can also offer relief. Mind Control: Managing Your Mental Health During Covid-19 from Coursera is another option for improving mental health during this challenging time.

4.

거의 90 %의 근로자가 무급 병가를 가거나, 건강 보험을 받고 있는데, 코로나 COVID-19를 억제

하려는 조치로 인해서 적절한 대우를 제공하는 산업체는 거의 없습니다. 시애틀병원 긴급 펀드 

Seattle Hospitality Emergency Fund는 업계에서 특히 서류미비 근로자의 임금 혼란을 상쇄하기 

위해 25만 달러를 모금하고 있습니다. GoFundMe 캠페인은 전직 식당 직원이자 비영리 단체인 

투시크넌트 Jessica Tousignant가 주도했습니다.

식당 직원의 자녀는 식음료 산업에서 취약한 가족을 돕고있는 전국 비영리 단체입니다. 진행중인

 작업 외에도 자원 페이지를 설정하고 집에서 COVID-19로 진단된 사람과 가족에게 재정 지원을 

제공하고 있습니다.

Few industries have been as affected by the measures to curb COVID-19 as hospitality, where nearly 90% of workers have no paid sick days or health insurance. The Seattle Hospitality Emergency Fund is raising $250,000 to help offset wage disruption within the industry, particularly for undocumented workers. The GoFundMe campaign is spearheaded by former restaurant worker and nonprofit founder, Jessica Tousignant.

Children of Restaurant Employees is a national nonprofit that is also helping vulnerable families in the food and beverage industry. In addition to their ongoing work, they have established a resource page and are giving financial support to families with someone diagnosed with COVID-19 at home.

5.

성 노동에 있어서 재정적, 사회적 불안감은 이 부문에 고용된 많은 사람들이 현재의 노동 손실로 

인해 불균형 적으로 영향을 받는다는 것을 의미합니다. PACE Society는 "필요와 사회적 소외에 

근거하여" 메트로 밴쿠버의 성 노동자들에게 돈을 주기위해 성 노동자 구호 기금을 만들었습니다. 

Bay Area Workers Support는 캘리포니아에서도 유사한 지원을 제공합니다.

The financial and social insecurities of sex work means that many employed in this sector are disproportionately affected by the current loss of work. PACE Society has created a Sex Worker Relief Fund to give money to sex workers in metro Vancouver "based on need and social marginalization." The Bay Area Workers Support is providing similar support in California.

6.

LGBTQ 사람들은 코로나 COVID-19와 관련하여 특히 취약합니다. 건강관리 시스템은 이 커뮤니티

를 소외시키며 다른 그룹보다 만성 스트레스, 암 및 HIV 비율이 더 높다고 보고합니다. 인권 

캠페인과 전국의 여러 다른 옹호 단체는 지역 사회의 사람들에게 정보를 제공하고 지원하기 

위해 자원 목록과 도구 키트를 만들었습니다.

LGBTQ people are particularly vulnerable when it comes to COVID-19. The health care system marginalizes this community, which also reports higher rates of chronic stress, cancer, and HIV than other groups. The Human Rights Campaign as well as a number of other advocacy organizations across the country have created resource lists and tool kits to inform and support those in the community.

7.

많은 건설 노동자들은 현재 어려운 딜레마에 직면하고 있습니다 : 일을 멈추고 임금을 잃거나 

사회 불균형과 손 씻기가 사실상 불가능한 작업장에 대해 계속 보고합니다. 또한 코로나 바이러스

는 매우 새롭기 때문에 업계 저널인 Construction Dive에 따르면 당국에 바이러스 안전하지 않은 

조건에 대해 경고하거나 관련 위험 지불을 확보하는 프로토콜이 없다고 한다. 워싱턴 주에서 

건설 노동자 연합은 주지사의 비 필수 인프라 프로젝트 금지에도 불구하고 위험 부담없이 

일하도록 요청받은 건설 노동자를 지원하고 있습니다.

Many construction workers are currently faced with a difficult dilemma: stop work and lose wages or continue to report to job sites where social distancing and hand-washing are practically impossible. Moreover, because the coronavirus is so new, there is no established protocol for alerting authorities about virus-unsafe conditions or securing related hazard pay, according to the industry journal, Construction Dive. In Washington state, Construction Workers United is organizing support for construction workers who, despite the governor's ban on nonessential infrastructure projects, are being asked to work without hazard pay.

8.

코로나 바이러스 이전에도 애팔래치아 지역은 15 % 이상의 빈곤율로 어려움을 겪고있었습니다. 

함께 모여 애팔래치아 청년 네트워크와 청년 중심의 2 개의 풀뿌리 그룹인 켄터키 학생환경연합 

Kentucky Student Environmental Coalition은 켄터키와 버지니아 주 테네시 주 노스캐롤라이나 주 

앨라배마 주 켄터키와 버지니아 주 웨스트 버지니아 지역을 포함하여 30 세 미만의 사람들을 위한 재정 지원을 위해 힘을 합쳤습니다. 

코디네이터 Lou Murrey는“현재 가장 많이 보고있는 것은 임대료와 청구서에 돈이 필요한 것입니다. "이 젊은이들 중 다수는 다른 가족을 돌보고 일자리를 잃어버렸습니다. 그들은 사람들을 돌보기 

위해 무엇을 할지 걱정하고 있습니다." 직접 원조로 200 달러를 신청하거나 프로젝트 웹 

사이트에 기부할 수 있습니다.

Even before coronavirus, the Appalachian Region was struggling with a poverty rate of more than 15%. Stay Together Appalachian Youth Network and the Kentucky Student Environmental Coalition, two youth-driven grassroots groups, have joined forces to raise financial support for people under 30 within their combined service area, covering Kentucky and parts of Alabama, North Carolina, Tennessee, Virginia, and West Virginia.

"The needs we are seeing most right now are mostly around needing money for rent and bills," coordinator Lou Murrey says in an email. "Many of these young folks are caring for other family members and have lost their job, they are anxious about what they are going to do to take care of their people." You can apply for $200 in direct aid or donate on the project website.

9.

메릴랜드의 650,000 명 이상의 사람들이 식량 불안에 시달리고 있습니다. 코로나 바이러스는 주 

전역에서 무료 및 할인 급식을받는 약 400,000 명의 공립학교 학생들의 필요를 악화시켰습니다. 

Lisa Wolford 거주자가 만든 Western Maryland Meal Response Team은 West Maryland Food Bank와 

같은 파트너의 식량 기부금과 PayPal을 통한 재정 기부금으로 가족에게 많은 식사를 제공합니다.

"이것은 점심 시간에 식사를 놓친 아이들에게 먹을 것을 줄 수있는 방법으로 첫 번째 학교 폐쇄가 발표된 날부터 시작되었습니다."Wolford는 개인 메시지에서 말합니다. "[그것은] 지역사회 전체 

비상식품 저장실로 폭발했다. 15 일 만에, 우리는 225 가족을 먹였다."

More than 650,000 people in Maryland live with food insecurity-and that's in the best of times. Coronavirus has exacerbated their need and that of the nearly 400,000 public school students across the state who receive free and reduced lunches. Western Maryland Meal Response Team, created by resident Lisa Wolford, provides as many meals for families as food donations from partners such as the West Maryland Food Bank and financial contributions via PayPal will allow.

"This started the day the first school closures were announced as a way to feed children who'd miss a meal at lunchtime," Wolford says in a private message. "[It] has exploded into a community-wide emergency food pantry. In fifteen days, we've fed 225 families."

10.

불행하게도, 창조 산업의 많은 노동자들은 여전히 노동 손실에 대처하기 위해 고심하고 있습니다. 그들을 염두에 두고, Sweet Relief는 폐쇄된 엔터테인먼트 장소의 영향을 받는 음악가에게 재정 

지원을 제공합니다. 베이지역에서는 유흥 근로자들이 SF 베이 지역 퀴어나이트 라이프 펀드를 

통해 지원을 신청할 수 있습니다. Americans for the Arts는 예술가를 위한 30 개 이상의 구호 기금 

목록을 작성했습니다.

Unfortunately, many workers across creative industries are still struggling to cope with the loss of work. With them in mind, Sweet Relief is its upping financial aid to musicians affected by shuttered entertainment venues. And in the Bay Area, nightlife workers can apply for aid through the SF Bay Area Queer Nightlife Fund. Americans for the Arts has compiled a list of more than 30 relief funds for artists.

11.

전국의 예술 단체는 보호소를 보호하는 동안 고객의 참여를 유지할 수있는 창의적인 방법을 찾았

습니다. 예를 들어 노스 다코타 미술관 (North Dakota Museum of Art)은 다가오는 실험 전시회인 

"고립의 예술 Art in Isolation"에 대한 공개 요청을 취소했습니다. 모든 연령대의 지역 주민과 예술적 능력은 자기 격리 과정에서 생성된 이메일 작품에 초대됩니다. 작품은 나중에 인쇄되어 단일 

갤러리 크기의 아트 설치를 만드는 데 사용됩니다.

로스 앤젤레스의 게티 박물관 (Getty Museum)은 또한 크라우드 소싱 프로젝트에서 예술 애호가

들을 참여시키고 있습니다. 예술 작품을 만드는 것보다 예술을 선호하는 사람들은 루브르 박물관, 구겐하임 및 국립 미술관과 같은 세계적 수준의 박물관 컬렉션을 실제로 둘러볼 수 있습니다.

한편 전 세계 오케스트라와 오페라는 온라인으로 공연을 스트리밍하고 있습니다. 발레에서 만화 

그리기에 이르기까지 모든 과정에서 소셜 미디어를 찾아보십시오. 뉴욕의 깁니 스튜디오 

(Gibney Studio)는 교사들의 정규 급여를 계속 지불하면서 발레, 현대 무용, 스트레칭 및 심지어 

유행에 대한 줌 수업을 모두 슬라이딩 규모로 제공하고 있습니다.

Arts organizations around the country have found creative ways to keep patrons engaged while they shelter in place. North Dakota Museum of Art, for example, just dropped an open call for entries for an upcoming experimental exhibition: "Art in Isolation." Regional residents of all ages and artistic ability are invited to email works created during self-isolation. The works will later be printed out and used to create a single gallery-sized art installation.

The Getty Museum in Los Angeles is also involving art lovers in a crowdsourced creative project: "We challenge you to recreate a work of art with objects (and people) in your home," they tweeted. Those who prefer looking at art over making it can virtually tour the world-class collections of museums like the Louvre, the Guggenheim, and the National Gallery of Art.

Meanwhile, orchestras and operas around the world are streaming performances online. Look to social media for classes on everything from ballet to drawing comics. The Gibney Studio in New York is continuing to pay teachers' regular salaries while offering Zoom classes in ballet, contemporary dance, stretching, and even vogueing, all on a sliding scale.

12.

지니어스 Geniuses의 설립자이자 CEO 인 데이빗 말코비치 David Markovich는 사람들이 사무실에서와 마찬가지로 실시간으로 연결할 수있는 글로벌 온라인 슬랙 채팅 커뮤니티인 코로나헙 

CoronaHub를 만들었습니다. 첫 3 일 동안 세르비아에서 로스 앤젤레스까지 700 명 이상의 

회원이 추가되었습니다. 사람들은 직업과 다양한 서비스를 제공하고 있습니다. 한 회원이 

발발을 처리하기 위해 자원 봉사자 관리를 위한 앱을 제공하고 있습니다.

David Markovich, founder and CEO of Geniuses, has created CoronaHub, a global online Slack chat community where people could connect in real-time, just like they would at the office. In its first three days, it added more than 700 members, from Serbia to Los Angeles. People are offering jobs and a range of services. One member is offering her app for volunteer management to deal with the outbreak.

---

By Ruth Terry / Creative Commons / Yes! Magazine

The views in this article may not reflect editorial policy of The Mind Unleashed.

종합] 트럼프, 사상처음 '미국 전역 '재난지역' 선포'...사망자 ...

1분전 | 글로벌경제신문

코로나 사망자는 이탈리아(1만9468명)를 넘어서며 세계 1위를 기록했다. 도널드 트럼프 대통령은 이날 와이오밍주를 코로나19 관련 중대 재난지역으로 선포하면서 미국의..

트럼프, '방위비 13%인상' 한국 제안 거부..협상 안갯속

10시간전 | KBS | 다음뉴스

[앵커] 한미 방위비분담금 협상이 막판에 틀어진 이유는 트럼프 대통령이 우리 정부의 인상안을 거부했기 때문이라는 외신 보도가 나왔습니다. ​금방 끝날 것 같았던 양측의..

트럼프 "경제활동 '5월 1일' 재개 논의".."시기상조" 반론도

12시간전 | JTBC | 다음뉴스

3만 명대로 다소 늘었지만, 전체적인 증가세는 최근 일주일 비교적 평평한 모습입니다. 트럼프 대통령은 정점에 근접해 있다고 평가했습니다. 잠깐 들어보시죠. [도널드..

극복! 코로나] 트럼프, 각료들에 이탈리아 지원 지시

12시간전 | 뉴스핌

[서울=뉴스핌] 이홍규 기자 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 코로나19(COVID-19) 사태로 어려움을 겪는 이탈리아에 도움을 줄 것을 정부 부처들에 지시했다. 트럼프 대통령은...

트럼프, WHO 출연금 개선방안 다음 주 발표

17시간전 | 뉴스타운

도널드 트럼프 미국 대통령은 10일(현지시각) 백악관에서 가진 기자회견에서 세계보건기구(WHO)가 신종 코로나바이러스(코로나19) 대책으로 친(親)중국식 대응을 취하고..