영화야 몇년 전 영화고 리뷰는 한참 많이 나왔으니까 그냥 더빙 퀄리티만 리뷰할게!
일단 난 평소에 더빙판을 잘 보지 않아서 이 영화가 상대적으로 더빙이 잘 된건지 아닌지 판단하지는 못해. 하지만 이 영화의 더빙퀄리티만 따지라고 하면 내가 생각하기엔 분명 평타 이상으로는 만든것 같아.
내가 느끼기엔 딱 2개정도만 아쉬운데
1. 일본판은 미츠하가 지속적으로 사투리 억양을 사용하는데 더빙판에선 아무래도 힘든지 꼭 사투리를 해야하는 몇 장면만 사투리 억양인것
2. 요츠하 대사 녹음이 살짝 어색한 느낌이 드는것 이건 언어의 차이 때문에 대사 길이 차이가 나서 어쩔 수 없나 싶긴 한데 뭐 그래도 받아들이는게 어색하지 않은건 아니니까.
이 외에 더빙은 다 괜찮은것 같아! 이제 날씨의 아이 더빙판도 곧 볼 예정인데 이것도 보고 후기 남길게!
이건 1주차 특전 포스터 생각보다 좀 많이 크더라...