<p>7월 2일 AFC U17 아시아컵 2023의 결승전이 한일전으로 결정되었습니다.</p><p>관련 일본 뉴스 기사와 댓글 반응 번역했습니다.</p><p> </p><p> </p><p><일본 언론 보도 내용></p><p>U-17 일본 대표팀은 29일 태국에서 열리고 있는 AFC U17 아시아컵 2023 준결승전에서 이란과 붙었다. 5경기 중 1실점이라는 철옹성을 자랑하는 이란을 상대로 일본은 초반부터 골을 기록하며 3-0으로 승리. 코로나 여파로 2020년 대회가 취소됐지만 2018년 대회부터 생각하면 연속 결승 진출을 이뤄 연승에 도전할 권리를 얻었다. 일본-이란 전 뒤에 열린 한국-우즈벡 전은 한국이 1-0으로 승리하여 7월 2일 결승에서 한일전이 열리게 되었다.</p><p> </p><p> </p><p> </p><p><댓글 반응></p><p> </p><p> </p><p>dnf********</p><p>결승진출 축하해. 이 연령대는 슛 정확도가 높다.</p><p>사토 선수도 기술적인 프리킥을 넣었고</p><p>20번 가와무라 선수도 드리블 돌파로 상대를 제쳤을 때 약간 미토마가 보였다.</p><p>모든 선수가 점점 성장했으면 좋겠고 우승하고 돌아왔으면 좋겠다.</p><p>이 팀이라면 가능해!</p><p> </p><p> </p><p>nik********</p><p>중반 이전에는 줄곧 완벽하게 볼 컨트롤을 하고 농락하는 느낌이었다.</p><p>수비수는 조금 위험하지만 아시아 정상급 이란을 이렇게까지 끽소리도 못할 정도의 경기 내용, 점수 차 모두 압승이라니 U17이라고는 하지만 상쾌하다.</p><p> </p><p> </p><p>ㄴ yan*****</p><p>솔직히 말하면 이란에게만은 절대 지고 싶지 않았다.</p><p>유스팀이라곤 하지만 3-0으로 압승. </p><p>3-0이라 하면 축구 세계에서는 재기가 쉽지 않을 정도의 점수 차.</p><p>고마워 그리고 축하해.</p><p> </p><p> </p><p>yos********</p><p>사정이 있어서 전반 밖에 보지 못했지만 </p><p>견고해보이는 이란의 5-3-2 수비에 휘둘리지 않고 수비형 미드필더를 축으로 중앙에서 만들어 5-3 라인 사이로 들어간 아군에게 수직 패스를 넣어 안에서 뽑아낸 2득점은 정말 상쾌했다.</p><p>이란의 수비는 완전히 무력화됐다.</p><p> </p><p> </p><p>app********</p><p>U17 멘탈, 기술, 피지컬 모두 대단하다. </p><p>일본 키퍼의 빌드업 실수는 좀 아찔했지만 결과적으로 3-0이었다.</p><p>일본 U22가 결과를 내지 못했기 때문에 일본 U17에서 타이틀을 얻을 수 있길.</p><p> </p><p> </p><p>ㄴ sam********</p><p>U-22?? U-20이 아니라?</p><p> </p><p> </p><p>大変です。データが壊れています。</p><p>이란이 하루 정도 더 쉴 수 있었기 때문에 더 유리할 것 같았지만 그런 건 상관없이 압도적이었다.</p><p>경기를 하면 할수록 강점이 커지고 있다.</p><p>결승은 우즈베키스탄이 이기고 지난번의 무승부 결판을 내자.</p><p> </p><p> </p><p>ryu********</p><p>결승전 상대는 우즈벡으로 부탁드립니다.</p><p> </p><p> </p><p>kat********</p><p>결승은 우즈벡에서 왔으면 좋겠다! 힘내 우즈베키스탄!</p><p> </p><p> </p><p>gri********</p><p>우즈벡은 강하다구</p><p>*역) 기사가 보충수정되기 전에 달린 답글들로 보이네요. 결승전은 한일전이 맞습니다.</p><p> </p><p> </p><p>sam********</p><p>이 세대는 작년에 인터네셔널 드림컵에서 한국을 3-0으로 이겼다.</p><p>설욕에 불타는 한국이 무섭지만 꼭 이겨내고 우승했으면 좋겠다.</p><p> </p><p> </p><p>tre*****</p><p>골키퍼는 두 차례 상대에게 패스를 했다.</p><p>상대가 슛을 잘했다면 2실점 했겠지.</p><p>U22도 같은 실수를 했었다.</p><p>요점은 골키퍼가 너무 못한다는 것.</p><p> </p><p> </p><p>yus********</p><p>U17 일본 대표 강했다!</p><p>결승은 한일전이 됐지만 한국은 예선리그에서 이란한테 2-0으로 완패했고</p><p>방심하지 않는다면 전혀 문제 없다.</p><p> </p><p> </p><p>yam********</p><p>U17 대표팀 정말 강하다.</p><p>상대가 어디든 결승에서도 좋은 경기 보여주세요.</p><p>그리고 우승하자!</p><p> </p><p> </p><p>nom********</p><p>이야 이상적인 경기 운영이었다.</p><p>일본 대표 중 U17이 가장 득점력 있다.</p><p>연승을 목표로 힘내라!</p><p> </p><p> </p><p>tac********</p><p>진짜 강하다! 이란도 역시 강했지만 완승이라고 말해도 되지 않을까</p><p> </p><p> </p><p>sbl********</p><p>미드필더가 안정되면 무적일 듯!!</p><p>방심하지 말고 결승도 압도해주세요 ＼(^o^)／</p><p> </p><p> </p><p>mwp********</p><p>결승 진출 좋네요</p><p>실점 0도 반갑다</p><p>우승 기원합니다.</p><p> </p><p> </p><p>tic********</p><p>결승진출 축하해</p><p>다음번도 이기고 아시아 챔피언으로 세계로 나가자</p><p> </p><p> </p><p>has********</p><p>지금까지 5경기 전부 개시 15분 전 선취점이라니 굉장하네...</p><p> </p><p> </p><p>タロキチ</p><p>대회 연승을 목표로 힘내요.</p><p> </p><p> </p><p>w37********</p><p>호주, 이란을 완승한 것은 훌륭하다.</p><p>계속 공격적인 경기를 하고 있기 때문에 한국전은 선제골을 먹히고 쫓는 전개로 어디까지 할 수 있는지 보고 싶다. 그런 사치스러운 주문도 할 수 있는 팀이라고 생각한다.</p><p>*역 ) 좋아요 6 / 싫어요 27</p><p> </p><p> </p><p>off********</p><p>호주, 이란 아시아의 경쟁국들을 꺾고 마지막은 일본에게 이상하게 강한 한국과 꽤 힘든 결승이지만 이걸 이겨내면 월드컵에서도 가능성 있다.</p><p> </p><p> </p><p>o_r********</p><p>우기인 태국에서 혹독한 일정. 그리고 마지막 결승전 상대가 한국인가..</p><p>이건 이기고 싶지만 부상만큼은 안된다. 정말 다치지 말고 일본에 돌아왔으면 좋겠다. </p><p>앞으로의 미래가 있는 선수들이니까. </p><p> </p><p> </p><p>ma8*****</p><p>준결승전 봤는데 일본은 꽤 좋은 팀입니다.</p><p>이기는 의미는 그렇게 크지 않지만 라이벌 의식을 가지고 덤벼오는 상대와 경기를 할 수 있는 것은 좋은 경험이 될 것이라고 생각합니다.</p><p>최근에 지지 않았으니 이번에도 이웃나라를 깨부셔 주세요.</p><p> </p><p> </p><p>zio********</p><p>지금까지의 경기를 보아하니 질 것 같지는 않은데...</p><p>정신 바짝 차리고 힘내자!</p><p>어느 세대라도 일본의 상대가 안되는 남한이 얼굴 빨개져서 덤벼들 테니까.</p><p> </p><p> </p><p>jbj*****</p><p>한국과 일본의 혼혈로서 한일전은 항상 복잡하지만 한국이 이기지 않을까 싶습니다.</p><p>지금까지의 싸움에서는 한국이 일본보다 몇 단계 위인 멋진 플레이를 하고 있었습니다.</p><p>일본인들도 힘내길 바라지만 저는 한국을 응원합니다. 이상.</p><p>*역) 원문에서 일한전이라 하지 않고 한일전이라 표현한 것으로 보아 분탕충일 가능성이 높습니다. 마지막에 '이상.'으로 끝마치면서 찐따같은 모습을 보인 것도 저급한 의도가 다분하네요.</p><p> </p><p> </p><p>blu********</p><p>상대가 상대인 만큼 장래도 있으니까 부상만은 조심하세요. 그것만 걱정입니다.</p><p> </p><p> </p><p>********</p><p>이기기 위해 수단을 가리지 않으니까 뒷주먹이나 러프한 플레이할 것 같다.</p><p>일본 선수가 다치지 않았으면 좋겠네요.</p><p> </p><p>oooo</p><p>2년전을 떠올리지 마라.</p><p>전 세대 6경기 모두 일본이 3-0 압승했다.</p><p>지지는 않겠지만 3-0이라면 재밌겠다!</p><p> </p><p> </p><p>一姫ニ太郎三茄子</p><p>뭐 정해진 건 어쩔 수 없지.</p><p>결승전 힘내!</p><p> </p><p> </p><p>8月のライオン</p><p>일본인 선수 전원이 다치지 않고 끝난다.</p><p>그것이 첫번째 목표로 좋을 정도</p><p> </p><p> </p><p>sqq********</p><p>우승컵보다 무사히 돌아올 것</p><p>그것이 최우선</p><p> </p><p> </p><p>egu********</p><p>야다의 한방은 프리찬스였다곤 하지만 깨끗했다.</p><p>이란 상대로 3득점이 눈에 띄지만 무실점이었던 것이 훌륭하다고 생각한다.</p><p>골키퍼 고토의 패스 미스가 신경쓰이지만 </p><p>앞으로 한 번의 경기로 2연승 기대하겠습니다!</p><p> </p><p> </p><p>has********</p><p>미드필더 모치즈키 선수가 4득점으로 득점왕!</p><p>결승에서도 활약 기대하고 있겠습니다.</p><p> </p><p> </p><p>paw********</p><p>U17이지만 한일전 결승이라면 지상파라도 방송해줬으면 한다.</p><p> </p><p>okh********</p><p>DAZN은 안본다. 결과나 알려줘.</p><p>*역 ) DAZN은 2016년에 출시한 스포츠 스트리밍 서비스로 전 세계 여러 국가에서 서비스 중이다. DAZN에서 U17 아시안컵을 라이브 송출하고 있는 듯 합니다.</p><p>---------------------------------------------------------------------------</p><p>출처 가생이닷컴</p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/Uzlo/917565e29f8e3ae3c0b83e80a0b6239f8fb90d7b" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/Uzlo/917565e29f8e3ae3c0b83e80a0b6239f8fb90d7b" data-origin-width="480" data-origin-height="269"></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/Uzlo/6fb6e4b6e33b1c2396895e6439dc07787f4bc4c6" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/Uzlo/6fb6e4b6e33b1c2396895e6439dc07787f4bc4c6" data-origin-width="800" data-origin-height="555"></div>
<!-- -->
첫댓글 이승우 있을때 양민학살 당하던 일본
일본은 개박살내야 된다...힘내라
삭제된 댓글 입니다.
저도 이 생각했어요
근데 일본 상대로는 좀 거칠게 해야됨. 얌전하게 쟤들 하고 싶은 축구하게 놔두면 안됨.
@나비족 중국이 한국 상대로 똑같이 생각하죠
이란을 3:0으로 이겼어?
아무말도 안나오게 이번에 확실히 이겨버렸으면 좋겠네요
요즘은 우리세대때처럼 일본이랑 할때 더 투지 넘치는 경기가 없음. 군면제 타이틀이라도 걸리면 모르겠는데 전 질거라고 봅니다.
기술 조직력 협력수비 경기조율과 운영력은 일본이 한수위. 스피드와 피지컬과 힘은 한국이 한수위. 한국은 수비조직력 약함.
지랄들한다
이번에도 지면 진짜 할 말 없다
무조건 이기자
닙뽄은 피지컬로 먼저 죠져놔야함
3대0 으로 졌었는데 그때보다 일본은 더 잘하는듯 이란도 3대0 바름(우리는 2대0으로 졌죠 이란) 피지컬 우위 이런거 말고
우리는 언제쯤 조직력 좋다란 패스 잘한다는 말 들을수 있을까?
일요일 저녁9시네요.
티비보면서 응원하겠습니다.