슈퍼로봇대전월드

<pre>[번역 by 휴프논크라운님] = 3화 승리로의 V사인 = - 인트로 - 로펫트 : 경고, 경고. 티탄즈부대가 커넥션 내에 칩입했습니다. 요쯔야 : 뭣!? 어떻게, 이쪽의 경계망을 뚫은거지!? 요쯔야 : 그래서, 방위시스템은 어떻게 됐나!? 로펫트 : 누군가에 의해서 시스템이 해제돼었습니다. 요쯔야 : ! 그게 정말인가? 난바라박사 : 아무래도 적은 극동지부소속의 식별코드를 사용해서, 커넥션의 경계망을 뚫은것 같네... 요쯔야 : 그런 바보같은... 극동지부는 티탄즈의 습격에 대비해, 코드를 변경했을 텐데? 난바라박사 : (설마... 벌써 극동지부를 제압하고, 식별코드를 입수했단건가...?) 요쯔야 : 덤으로 모빌슈츠가 아닌, 특수부대를 투입해서 들어왔다. 이것은 어떻게 봐도... 난바라박사 : (.......) 로펫트, 극동지부와의 연락을 취해주게 로펫트 : 강력한 ECM때문에, 극동지부에의 통신이 불가능합니다. 요쯔야 : 뭐, 뭣...!? 난바라박사 : 요쯔야, 개리슨=토키타씨로부터의 의뢰대로 치즈루나 효마들을... 로펫트 : 위험, 위험! 이 블럭에 침입자발생! 요쯔야 : !! 카크리콘 : 둘다 거기서 움직이마라. 요쯔야 : 너, 너희들은...! 제리드 : 티탄즈의 제리드=메사중위다 지금 곧 난바라커넥션의 무장을 해제하고, 티탄즈에 투항해라 난바라박사 : ! 카크리콘 : 이쪽도, 이 이상 허튼수작부리지마라. 어른답게 명령에 따라주길바란다 요쯔야 : (역시, 여기의 연구시설과 콤바트라V의 접수가 목적인가...) 난바라박사 : (.........) 제리드 : 콤바트라팀은 전원신병을 구속한다. 녀석들은 어디있나? 난바라박사 : (.........) 요쯔야 : 너희들은 언제까지 이런 전쟁을 계속할 셈이냐? 이런 때 인류가 영화를 결집 못하고, 이지스계획을 성공시키지 못하면, 저 바르마전역을 살아남은 의미가... 제리드 : 그러니까, 티탄즈가 이지스계획을 발동시키는 거다 너희들이나 SDF, 론드벨의 역할은 이제 끝났다. 요쯔야 : 네놈들에게 그런말을 자격은 없다! 난바라박사 : 그만둬, 요쯔야. 그들에게는 무슨 말을 해도 소용없다 요쯔야 : ! 난바라박사 : 요쯔야, 너는 이 난바라커넥션에 오기 전에 말했을거다... 싸움을 반복하고 자연을 파괴할 뿐인 인류는 지구를 위해 멸하는 편이 좋다고... 요쯔야 : 나, 난바라...? 난바라박사 : 티탄즈나 우리들도... 바르마 전역에서 같이 멸망했어야 할 존재일지고 몰라... 카크리콘 : 이녀석, 무엇을...? 난바라박사 : ! 지금이다, 요쯔야! 로펫트를 데리고 격납고로! 제리드 : 이놈! 움직이지 말라고 했다! 난바라박사 : 으윽...! 요쯔야 : 나, 난바라!? 난바라박사 : ... 괜, 괞잖아! 빨리가라! 콤바트라V를 놈들에게 뺏기면 안돼...! 요쯔야 : 난바라!! 난바라 : 요쯔야...... 지구를 부탁한다... 콤바트라V도............ 효마 : 어떻게 된거야, 쥬죠! 그쪽은!? 쥬조 : 어떻게 라이플로 견제하고 있지만, 티탄즈의 병대가 위로 올라오는 것은 시간문제야! 효마 : 여기를 폭파시키지 않는 것은... 녀석들, 설마 콤바트라V를 뺏으러 온건가...? 쥬조 : 응, 그럴지도 몰라. 이 전 같지 않게, 모빌슈츠로 공격을 해오고 있지않아 치즈루 : 아까, 위에 사령실에서 폭발이 있었어...할아버지나 요쯔야 박사는 괜찮을까... 효마 : 쥬조, 어떻하지!? 배틀머신으로 나가서, 녀석들을 날려버릴까!? 쥬조 : 그렇게해도, 적은 커넥션 안에도 있어... 인질을 잡히면 큰일이라고! 치즈루 : 그리고 격납고의 해치도 잠겨있어 효마 : 그런거, 안에서 날려버리면 된다고! 요쯔야 : 너희들...! 효마 : 아쩌씨, 로펫트!! 무사했던거야!? 치즈루 : 요쯔야박사님, 할아버지는...!? 요쯔야 : 치즈루............ 아니, 그것보다도 너희들은 배틀머신으로 커넥션으로부터 탈출해라! 효마 : 뭐, 뭐라고! 여기서 탈출하라고 말하는겁니까? 쥬조 : 여기까지와서 꼬리나 말고 도망가는 일은 할수 없습니다! 요쯔야 : 조용히하고 말들어! 이지스계획때문에라도, 놈들에게 콤바트라를 넘겨주면 안됀다! 효마 : !! 요쯔야 : 그러니까, 여기서 탈출해서 나고야로 향해라. 그리고, 프리벤터부대와 합류해라. 효마 : 하지만, 아저씨는 어떻게할겁니까? 요쯔야 : 나는 여기에 남아 시간벌기를 해서 격납고의 해치를 열겠다. 치즈루 : 그, 그치만... 요쯔야 : 바보녀석! 바르마전역의 싸움을 소용없게 할참이냐!? 뒷일은 맡기고, 빨리가! 효마 : (...........) ......알았어요, 아저씨. 모두 출격한다!! 치즈루 : (.........) - 배틀 - 브란 : 배틀머신이 출격했다고...? 라이라 : (제리드...진겟타 때도 그렇고, 콤바트라의 탈취도 실팬가.... 녀석도, 마무리가 부족하다니깐.) 효마 : 어이, 배틀마린이 안 나왔잖아! 치즈루는 어떻게 된거야!? 쥬조 :뭐, 뭐라고...!? 격납고의 해치는 확실히 열려있을텐데! 효마 : 설마... 녀석, 난바라박사님의 일이 신경쓰여서 커넥션 안으로 돌아갔나!? 다이사쿠 : 이런 제길! 로펫트는 치즈루씨의 배틀마린에 타고있는데! 효마 : 제길, 이러면 콤바트라로 합체할 수 없잖아! 코스케 : 효, 효마씨! 주위를 봐주세요!! 적기에 둘러싸여 있어요!! 효마 : 칫... 역시, 모빌슈츠도 나왔나! 쥬조 : 준비만땅이란거군. 다이사쿠 : 이래선 탈출 할 수 없어! 효마 : 헷, 뭐좋아. 어쨌든 조용히 탈출할 수는 없겠구만... 쥬조 : 그래! 이렇게되면, 할수 밖에 없지! 코스케 : 그, 그렇지만... 티탄즈는 이전과 달리 조직도 전력도 증강되었다구요!? 그 증거로 그들은 바르마전역에서 접수한 쥬피트리언의 기체를 사용한다구요! 어떻해도 우리들만으론... 효마 : ...은근슬쩍 바르마전역을 살아남은 티탄즈놈들이 맘대로 하게 놔두진않아!! 효마 : 모두, 분리한 상태 그대로 싸운다! 절대로 당하지마! 브란 : ... 지휘는 맡기지, 라이라대위 라이라 : 최악의 상황엔 격추해도 되겠지요? 브란 : 좋아... 또 한대의 초전자로보는 곧 티탄즈가 접수할테니까. -3턴 아군페이즈- 제리드 : 거기까지다, 콤바트라팀. 인질의 목숨이 아깝다면, 투항해라! 소스케 : 인질!? 서, 설마...! 치즈루 : ...모두... 미안해요... 요쯔야 : ........... 쥬조 : 제길... 티탄즈놈! 결정된 패턴을 사용하는 거냐!! 다이사쿠 : 효마, 어떻게하지!? 효마 : 제, 젠장...! 요쯔야 : ........... 치즈루... 내가 뭔가 틈을 만들겠다. 너는 그사이에 배틀마린에 타고, 여기서 탈출해라 치즈루 : 그, 그치만...! 요쯔야 : 아까 말한 것을 있었느냐. 난바라의...난바라의 유지를 쓸모없게 하지마라......! 치즈루 : ! ...아, 알겠어요... 카크리콘 : 네놈들, 무슨말을 하는거냐! 요쯔야 : 지금이다! 가라, 치즈루! 치즈루 : 아앗, 요쯔야박사님...!! 효마 : 서, 설마...아저씨!! 카크리콘 : 이녀석... 소형폭탄을 사용하다니, 웃기지도 않는 짓을! 쥬조 : 박, 박사님는...? 코스케 : 박사님... 그, 그런... 거짓말이죠...? 효마 : 제, 젠장...! 용서못해, 티탄즈!! 네놈들에게... 콤바트라를, 이지스계획을 넘겨줄까보냐!! (DVE)지구권의 평화는 지금가지도... 앞으로도! 반드시 우리가 지킨다!! 로펫트, 콤바인이다! 로펫트(DVE) : 콤바인 OK! 콤바인 OK! 효마(DVE) : 모두, 가자! 긴급 콤바이이이인!! 효마 : 자아, 각오해라! 티탄즈!! 제리드 : 카크리콘, 전에의 오명을 씻을수있는기회다. 콤바트라V를 포회한다!(...크기차는 어떻게 극복하실려우...?)(그러게..) -4턴 아군페이즈- 효마 : 저건... 라이딘! 아키라 : 효마씨, 도우러 왔어! 효마 : 아키라! 어떻게, 여기에? 무트론폴리스는 괜찮은거야!? 아키라 : 빅쉘을 방어상태로해서, 어떻게 티탄즈의 공격을 뿌리쳤다. 쥬조 : 뭐!? 녀석들, 무트론폴리스에도 왔었단 말야! 코스케 : (설마... 극동지부나 다른 연구소에도...?) 아키라 : 나는 히가시야마소장의 명령으로 프리벤터와 합류하란 말을 들었을뿐인 데... 난바라커넥션이 놈들에게 습격당한걸알고, 여기에온거야 효마 : 미안, 아키라! 아키라 : 그래도, 극동지부나 다른 연구소의일도 신경쓰여. 효마씨, 빨리 이 장소를 어떻게든하고 그 쪽에 가는 편이 좋을지도 몰라 효마 : 그렇군... 프리벤터쪽은 코우지나 료들이 먼저 합류했을지도 몰라! 브란 : 역시, 구 론드벨대의 멤버가 집결하기 시작했나. 증원을 수배하는 것이 정답이었군. -5턴 아군페이즈- 아키라 : !! 사이코건담!? 효마 : 이 타이밍에 적의 증원이라니!? 로자미아 : 잡았다, 콤바트라V!! 효마 : 우, 우아아아아아앗!! 아키라 : 효마씨!! 로자미아 : SDF의 최종작전덕에 하늘이 진짜로 떨어진다... 이건 너희들의 탓이다! 나는 너희들을 용서못해! 브란 : 로자미아=바담소위, 그정도로 충분하다. 우리들의 목적은 콤바트라의 탈취다. 로자미아 : 그, 그러나, 소좌... 그들을 살려놓으면, 하늘이 떨어진다고요... 브란 : (로자미아... 사이코건담에 붙잡혀 버린건가? 이전과 같이, 조정이 잘되어 있지 않군) 아키라 : 효마씨, 정신차려!! 효마 : 그, 으으...읏! 치즈루 : 효마! 이런곳에서 당하면, 항아버지나 요쯔야박사님은 도대체 무엇을 위해서...! ........... 부탁이야, 효마! 일어서! 효마 : 우......... !! 저,저것은...!? 요쯔야 : .......... 효마 : 아, 아저씨!! 요쯔야 : .......... ...이 지구를... 이 아름다운 지구를 지금, 지킬수있는건 너희들 밖에 없다. 일어서! 일어서는거다! 그리고, 봐라! 승리의 V사인... 콤바트라아아아아아...V!!! 효마 : !! 쥬조 : !! 다이사쿠 : !! 치즈루 : !! 코스케 : !! 효마 : 제길, 여기서 당할까 보냐!! 로자미아 : 이, 이녀석...! 효마 : 아저씨, 우리들은 이긴다고! 아저씨의 V사인에 맹세코! -6턴 아군페이즈- 료마 : 어떻게 시간에 맞췄나...!? 카토르 : 효마씨, 아키라씨! 무사합니까!? 효마 : ...그럭저럭 아키라 : 모두... 프리벤터와의 합류지점에 향하는 건가...? 반죠 : 갑자기 예정이 바뀌어서, 이주변에서 합류하기로 했다. 될 수있으면, 티탄즈가 점거하고 있는 극동지부에 향해서, 그들을 몰아낼 필요도 있으니까. 코스케 : 역시, 극동지부는 티탄즈에게... 플 : 까뮤...... 까뮤 : 아아, 알고있다. 저것은 사이코건담이다. 티탄즈놈들, 성미도 없군... 플 : 타고있는 것은 플츠같은 강화된 사람... 하지만, 플츠가 아니야... 까뮤 : (게다가, 포우도 아냐. 하지만, 이 느낌... 바르마 전역때에도 느낀 일이있어...) 로자미아 : 우우...제타... 메인파일럿은 까뮤=비단... 까뮤와 제타는 하늘을 떨어뜨려......! -로자미아 격파나 퇴각시- 로자미아 : 우우... 더이상은... 머리가 아파... -적 전멸시- 효마 : 아가마에, 린호스!? 헨켄 : 우리들 프리벤터가 오기전에 티탄즈 부대를 없애다니... 대단하군. 고메스 : 쥬드 꼬마나 반죠군이 가세하면, 든든하지. 반죠 : 오랜만입니다, 헨켐함장, 고메스함장 헨켄 : ... 군에게 이지스계획이란 대임을 맡겨서 미안하게 생각하네 반죠 : 신경쓰실 필요 없습니다. 그리고, 그 계획은 저희들이 없으면 안돼니까요. 헨켄 : 인사는 거기까지... 우리들은 곧 다음작전에 들어간다. 모두, 아가마에 집합해주게. - 인터미션 - 효마 : 거, 거짓말, 아저씨... 난바라 박사님이 돌아가셨다니... 요쯔야 : (.........) 치즈루 : (.........) 쥬조 : 저, 정말이야...!? 치즈루 : ......정말이야......할아버진 티탄즈에게 (총을)맞아서... 효마 : 그, 그런........ 치즈루 : 우, 우웃... 효마 : (..........) 요쯔야 : 울지마, 너희들! 난바라는 죽지않았다, 살아있다! 치즈루 : (..........) 요쯔야 : 너희들의 콤바트라V... 그것 자체가 지구를 사랑하고, 인간을 사랑했던 난바라다! 효마 : (..........) 요쯔야 : 그리고 너희들에게는 해야하지 않으면 안될 일이있다. 효마 : ! ..........아아. 쥬조 : 티탄즈... 녀석들만은 절대로 용서못해...! 요쯔야 : 그렇다. 놈들로부터 동료들을 돕고, 이지스계획을 성공시켜라. 그것은 난바라의 바램이기도 하다. 효마 : 알았어요, 아저씨. 우리들은 프리벤터에 참가할께요. 그리고, 우리들의 손으로 얻은 평화를...우리들의 손으로 완전한 것으로 해보이겠어요! 헨켄 : 일본지구에 들어온 티탄즈부대의 본대는 현재, 극동지부를 점거하고 있다고 생각한다. 고메스 : 그래서, 우리들 프리벤터는 지금부터 극동지부를 해방시키러가야 하지만... 료마 : 만? 쥬도 : 뭔가 있나요? 노인 : 우주에서 티탄즈에 협력하는 군사세력이 나타나, 월면의 마이크로웨이브송신시설의 점거를 하려는것 같아요 반죠 : 우주에서...? 설마, 바튼재단급...? 노인 : 아이작의 정보로는, 그렇습니다. 반죠 : (...........) 료마 : 바튼재단... 플 : 트로와와 같은 이름이네. 카토르 : (...........) 아키라 : 반죠씨, 바튼재단이란게? 반죠 : 바튼재단은 롬펠러재단과 같은 거대기업이야. 바르마 전역직후 티탄즈의 재건에 일조했단 말이 있어 고메스 : 그래서, 그들은 티탄즈에 원조할 뿐만 아니라, 자신들의 독자적으로도 전력을 가지고 있는 것같아. 하야토 : 결국, 티탄즈의 우주에서의 별동대란건가. 헨켄 : 그렇다. 그들에게 월면의 마이크로 송신시설을 점거당하면 안돼는 것이다. 반죠 : 헨켄함장의 말대로. 그것이있는 문크레이들은 이지스계획에 있어 최중요거점이니까 그리고, 티탄즈를 일본에서 몰아낸다면 중력실드전개에 필요한 에너지의 반이상을 우리들 이손에 넣을 수 있다... 하야토 : 놈들만으로는 이지스계획의 발동이 불가능하게 되니까. 반죠 : 그런 말이다. 노인 : 하지만... 티탄즈는 SDF의 전력과 마크로스, 남아타리아섬을 수중에 넣고있어요. 방심은 금물. 노인 : 아란의 정보로는, 다칼에 마크로스를 중심으로 무장도시가 건설됐다고 들었어요. 아키라 : 그럼... 최악의 상태, 마크로스가 적이 된다는겁니까? 노인 : ...충분히 있을 수 있는 말입니다. 아키라 : (..........) 료마 : (그러면... 크와트로대위만이 아닌, 포커소좌나 히카루군들도 티탄즈에 협력할지도 모르겠군... 반죠 : ...이지스계획을 완전한 것으로 하기위해서는 마크로스의 반응로가 필요하다. 반죠 : 할수 있다면 우리들은 다칼에 공격을 가해, 티탄즈로부터 마크로스를 돌려 받아만 한다. 료마 : 그 때가 티탄즈와의 결판을 낼 때군요 헨켄 : 그렇다. 다만, 그전에 부대를 둘로나누어, 극동지부의 해방과 바튼재단의 군사세력의 저지를 동시에 한다. 쥬도 : 잠깐만요. 티탄즈에 잡혀있는 브라이트씨들은 어떻게 하고요? 노인 : 걱정마세요. 수단은 이미 써놨어요. 반죠 : 아아. 그들이라면 분명히 잘할거야. 플 : 있지, 있지, 그들이란게 누구? 반죠 : 그때 알게될거야 헨켄 : 그럼, 부대나눔을 발표한다. 나의 아가마대의 멤버는 반죠, 겟타팀, 아키라, 콤바트라팀이다. 이상의 멤버는 극동지부에 간다. (...........) 반죠, 콤바트라팀은 괜찮은가? 반죠 : ...반드시 협력할 것이라고 생각합니다. 고메스 : 나의 린호스대는, 까뮤, 포우, 쥬도, 루, 플, 웃소, 마펫트, 카토르, 노인이다. 이상의 멤버는 우주로 올라가, 달에 향한다. 쥬도 : 에? 포우씨도 프리벤터에 참가했어요? 고메스 : 뭐야, 루한테 못들었어? 쥬도 : 그게, 루는... DC일본지부에서 반죠씨의 일을 돕는다고 말하고 어딘가로 가버려서. 반죠 : 아아, 그녀에게는 프리벤터의 연락계를 맡겼다. 쥬도 : 뭐야, 그런거였나. 그렇다고해도 물처럼... 나한테 말한마디 하고가면 안돼나... 반죠 : 미안. 내가 그녀에게 말하지말라고 했거든. 프리벤터의 일은 비밀일 필요가 있어서. 플 : 하지만, 잘됐다... 포우가 티탄즈에 잡히지않아서... 헨켄 : 그러니깐, 쥬도. 팀나눔은 알겠지? 쥬도 : 어째서 나예요? 아, 설마 듣지 않았다고 생각하는 거예요? 헨켄 : 할 말있으면, 각부대의 멤버를 말해봐. 쥬도 : 에에또... 아가마대가 슈퍼로봇팀, 린호스대가 건담팀이죠? 헨켄 : ...뭐, 좋아 쥬도 : (위험해, 위험해) 플레이어선택 [린호스대(달로)]-> 리얼계 위주: 윙건담 패거리, 비렛타 등과 합류 [아가마대(극동지부로)]-> 슈퍼계 위주: 단쿠가,볼테스,마징가형제,마사키,류세이,마크로스팀 등과 합류 헨켄 : 좋아, 이상이다. 각원의 건투를 기대한다!