사랑의 시, 이별의 노래 - 이정식 가곡 에세이
사랑의 시, 이별의 노래/이정식/도서출판 한결미디어 2011.5.9
- 이정식 가곡 에세이
- 2011 문화체육관광부 우수교양도서
(문화체육관광부 및 한국간행물윤리위원회가 기증한 도서)
[책의 차례]
<머리말> 노래에 담긴 민족의 슬픔과 기쁨을 찾아서
1. 고향 - 벌교에서 사랑받는 정지용의 시
1) 곡 하나에 세 편의 노랫말
2) 시대 상황 나타낸 '고향'
3) 일본에서 채선엽이 처음 불러
4) 남과 북에서 동시에 수난 당한 정지용의 작품
5) '그리워' 논란
6) '고향'으로 돌아가면 될 일
7) 정지용의 고향에서 만난 '그리워'
8) 채동선 곡에는 역시 '고향'이 제 맛
2. 떠나가는 배 - 제주의 노래가 된 명가곡
1) '떠나가는 배'의 무대 제주도
2) 수필가 조명철 원장과의 통화와 만남
3) 전해오는 애달픈 이별의 전설
4) 시(詩)가 먼저라는 증거
5) '명태'와 함께 잊혀졌다 부활해
6) 수십년만에 바로잡힌 작사자 이름
7) 목월이 시로 쓴 '시인 양중해'
3. 이별의 노래 - 시인의 사랑, 시인의 비밀
1) 목월의 제주행과 슬픈 이별
2) 효자동 종점 근처 쓸쓸한 하숙집
3) 우리는 서로 사랑했다
4) 목월의 제주 생활
5) 눈물의 훼어리
6) 해후(邂逅), 그리고 하직(下直)
7) 부덕(婦德)의 표상
8) 박목월이 털어놓은 '이별의 노래'의 주인공
9) 진실은 무엇일까?
10) 작곡가 김성태 씨의 회고
11) 부산의 여인
12) 원본 논란
13) 목월 시집에 없는 '이별의 노래'
4. 진달래꽃 · 못잊어 - 여인의 한(恨), 민족의 한(恨)
1) '진달래꽃'을 짓게 된 사연
2) 스승 김억의 추천으로 문단에 데뷔
3) 내가 괴로워하는 조선이여
4) 소월, 일본 경찰 조사 받은 뒤 '자살' 언급
5) 관동대지진이 바꾼 소월의 인생길
6) 일본 경찰, 소월의 시를 불태우기도
7) 못 잊어
8) 소녀와의 사랑은 사실 무근
9) 아호 소월(素月)의 의미
10) 고쳐져야 할 소월의 초상화
11) 우리 가곡의 20%가 소월 시(140곡~184곡)
5. 동심초(同心草) - 1, 2절은 같은 한시(漢詩)의 다른 번역
1) 1,200년 전 중국 여류시인의 한시가 원작
2) 신문 · 잡지에 실릴 때마다 번역 내용 달라져
3) 가사 1, 2절은 같은 '춘망사' 3수의 다른 번역
4) 김억이 번역한 춘망사 4수
5) 설도의 생애
6. 꿈 - 황진이의 사랑과 이별
1) 님 만날 길은 꿈길 뿐
2) 원시의 아름다움을 넘어서는 번역시
3) 김억, 황진이를 천재로 평함
7. 가려나 - 10대 소년의 작곡으로 유명해진 김억의 사랑시
1) 17세 소년이 작곡한 가곡
2) 손기정의 올림픽 제패에 영향 받아
3) '가려나' 당선 후 유학의 꿈 이뤄
4) 김억의 사랑 노래
8. 명태 - 작곡가의 인생항로를 바꾸다
1) 6·25 때 종군작가였던 양명문이 쓴 시
2) 지독한 혹평에 인생 항로 바꾼 작곡가 변훈
3) 바리톤 오현명의 대명사가 된 '명태'
4) 한국 리얼리즘 가곡의 대표작
5) 황태덕장으로 간 명태
9. 보리밭 - 작곡가 사후 진가 드러난 명품
1) 후세에 길이 남을 가곡을 하나 만듭시다
2) 비극적인 최후
3) '명품' 한국 가곡 중의 하나
10. 가고파 - 40년 만에 완성된 대작
1) 그 긴 여정
2) 김동진, 양주동 선생에게 '가고파' 배운 후 큰 감동 받아
3) "내가 '가고파'를 작곡한 김동진이오"
4) 노산에 대한 두 가지 평가
5) 마산문학관을 찾아서
6) '노산시조집'의 특징
11. 비목(碑木) - 그 전쟁의 흔적
1) 전쟁 터의 나무 비(碑)
2) 순찰 중 발견한 한 용사의 무덤
3) 장일남 씨 권유로 작사 시도
4) 국어사전에 오른 '비목'
5) 1969년 '우리 가곡의 밤'에서 처음 선 보여
6) 영화로도 만들어져
7) 전쟁의 상처를 건드려준 것이 히트의 이유
12. 기다리는 마음 - 전쟁 중 연평도에서 탄생한 노래
1) 모든 기다리는 이들의 노래
2) 장일남이 연평도에서 만난 문학청년
3) '기다리는 마음'의 원전은 제주도 방언
4) 김민부, 고교 때 두 차례 신춘문예 당선
5) 불의의 화재, 자살인가 아닌가?
6) 가요 '창밖의 여자' 작사자 논란
13. 남촌(南村) - 시인의 희망과 비극
1) 음악교과서에 가곡과 가요 함께 실려
2) 암담한 시대에 미래에 대한 희망과 기대를 그린 시
3) '아무도 모르라고' 원본
14. 그리운 금강산 - 언제까지 이 노래를 불러야 할까?
1) 작곡 직후부터 찬사 들어
2) '누구의 주제(主題)'는 원래 '누구의 주재(主宰)'였다
3) 남북 화해 무드 조성되면서 가사 여러 군데 손질
15. 바위고개 - 어디에 있는 고개인가?
1) 삼천리 금수강산이 모두 (바위고개)
2) 50여년 만에 작사자 부인이 원작자 공개
16. 눈 - 경제학도가 작사·작곡한 대학가요제 대상 작품
1) 작사·작곡가와 통화하고 만난 이야기
2) '눈'은 대학가요제 출품을 위해 만든 '자시가곡'
3) 가곡의 새 경향 '아트팝'
4) '고향의 노래'에서 시작한 가곡 사랑
<부록>
1. 이은상, 정지용의 시 '그리워' 베꼈나?('충청리뷰' 기사)
1) 관련 학자들도 전혀 몰랐던 사실
2) 채동선 곡에 작사가만 넷
3) 정지용 '고향'으로 되돌려야
2. '그리운 금강산'의 작곡가 최영섭 인터뷰
3. 연광철의 금의환양
4. 권혜경의 '동심초' - 가요 '산장의 여인'의 주인공(본명 권오명, 1931~2008)
5. 사랑
6. 이정식 애창한국가곡집 '사랑의 시, 이별의 노래' CD앨범 수록곡(제목/작사/작곡)
(1) 고향/정지용/채동선
(2) 떠나가는 배/양중해/변훈
(3) 이별의 노래/박목월/김성태
(4) 진달래꽃/김소월/김동진
(5) 못 잊어/김소월/하대응
(6) 동심초/설도(김억 변역)/김성태
(7) 꿈/황진이(김억 변역)/김성태
(8) 가려나/김억/나운영
(9) 명태/양명문/변훈
(10) 보리밭/박화목/윤용하
(11) 가고파/이은상/김동진
(12) 비목/한명희/장일남
(13) 기다리는 마음/김민부/장일남
(14) 바위고개/이서향/이흥렬
(15) 눈/김효근/김효근
(16) 남촌/김동환/김규환
(17) 아무도 모르라고/김동환/임원식
(18) 임이 오시는지/박문호/김규환
(19) 그리운 마음/이기철/김동환
(20) 고향의 노래/김재호/이수인
(21) 아리랑(한국민요)
(22) 그리운 금강산/한상억/최영섭