우리말 바로쓰기
( 왼쪽: 잘못 쓰이는 말
→ 오른쪽: 바른 말 )
㉠
(x) (O)
가까히 → 가까이
가까와 → 가까워
가르키다 → 가르치다(敎)
가리마 → 가르마
가름하다→ 갈음하다 (대신하다)
가리워지다 → 가리어지다
가만이 → 가만히
가옷 → 가웃(단위의 절반)
가재미 → 가자미
가즈런하다 → 가지런하다
가벼히 → 가벼이
각별이 → 각별히
간난이 → 갓난이(갓난아이)
간막이 → 칸막이(빈 칸, 방 한 칸)
간편이 → 간편히
갈갈이(찢어지다)→갈가리
갈랫길 → 갈림길
갈려고 → 가려고
갈르다 → 가르다
갈모 → 갓모
갑짜기 → 갑자기
강남콩 → 강낭콩
개거품 → 게거품
개구장이 → 개구쟁이
개기다 → 개개다
개나리봇짐 → 괴나리봇짐
개다리밥상 → 개다리소반
(날씨가) 개이다 → 개다
개발새발 → 괴발개발
개피, 가치, 까치 → 개비 (담배, 성냥)
객적다 → 객쩍다
갱의실 → 탈의실
거치른 → 거친
거치장스럽다→ 거추장스럽다
거드럼 → 거드름
건강하세요→ 건강하시기 바랍니다
건느다 → 건너다
~ 건데(어미) → ~ 건대
걸리적거리다 → 거치적거리다
걸맞는 → 걸맞은
걸판지다 → 거방지다
걸찍하다 → 걸쭉하다
검지손가락 → 집게손가락
겁장이 → 겁쟁이
겉잡을 수 없이 → 걷잡을 수 없이
게슴치레하다→거슴츠레하다
게의치(마십시오) → 개의치
겨례 → 겨레
겨울살이 → 겨우살이
겹겹히 → 겹겹이
경귀 → 경구(警句)
계날 → 곗날
계면적다 → 겸연쩍다
계시판 → 게시판
계양대 → 게양대
고냉지 → 고랭지
고수부지 → 둔치
~(하)고저 → ~(하)고자
고히 → 고이
곤색 → 감색
곤난 → 곤란
골목장이 → 골목쟁이
곰곰히 → 곰곰이
곱수머리 → 곱슬머리, 고수머리
곱배기 → 곱빼기
공념불 → 공염불
과반수 이상의 찬성→ 과반수의 찬성
광우리 → 광주리
괴로와 → 괴로워
괴퍅하다 → 괴팍하다
굉장히 가볍다→아주 가볍다
구닥다리 → 구년(舊年)묵이
구둘장 → 구들장
구렛나루 → 구레나룻
~ 구료 → ~ 구려
~ 구만 → ~ 구먼
구비구비 → 굽이굽이
구슬사탕 → 알사탕
구좌 → 계좌
구지 → 굳이
구태어 → 구태여
굴삭기 → 굴착기
굼뱅이 → 굼벵이
궁시렁거리다→구시렁거리다
궁떨다 → 궁상떨다
귀개 → 귀이개
귀걸이 → 귀고리
귀먹어리 → 귀머거리
귀병 → 귓병
귀절 → 구절(句節)
귀후비개 → 귀이개
귓대기 → 귀때기
귓볼 → 귓불
그럼에도 불구하고 → 그런데도
(밥 먹고) 그리고 나서 → 그러고 나서
극낙 → 극락
금 세(석) 돈 → 금 서 돈
금 네(넉) 돈 → 금 너 돈
금슬 → 금실(琴瑟)
글구 → 글귀
급냉 → 급랭(急冷)
기여히 → 기어이
기지개키다 → 기지개켜다
김 한 톹 → 김 한 톳(100장)
김치 담다 → 김치 담그다
~ 길래 → ~ 기에
길앞잡이 → 길잡이
깊숙히 → 깊숙이
까끄럽다 → 깔끄럽다
까다로와 → 까다로워
까스 → 가스
까탈스럽다 → 까다롭다
깍뚜기 → 깍두기
깍정이 → 깍쟁이
(수염을) 깍다 → 깎다
깎듯이(예절) → 깍듯이
깐보다 → 깔보다
깔대기 → 깔때기
깜쪽같이 → 감쪽같이
깡보리밥 → 꽁보리밥
깡소주 → 강소주
깡술 → 강술
깡총깡총 → 깡충깡충
깨끗치 않다 → 깨끗지 않다
깨끗히 → 깨끗이
깨묵 → 깻묵
꺼꾸로 → 거꾸로
꺼림직하다, 께름찍하다 → 꺼림칙하다
(조개) 껍질 → 껍데기
껍질채 → 껍질째
꼬깔 → 고깔
꼬라지 → 꼬락서니
꼬시다 → 꼬이다, 꾀다
꼭둑각시 → 꼭두각시
꼼꼼이→ 꼼꼼히
꼼장어 → 먹장어
꽁짜 → 공짜
꽃봉우리 → 꽃봉오리
끄나불 → 끄나풀
끔찍히 → 끔직이
끝으머리 → 끄트머리
(날씨가) 꾸물꾸물하다 → 끄물끄물하다
끼여들기 → 끼어들기
㉡
나래 → 날개
나리다 → 내리다
나무가지 → 나뭇가지
나무래다 → 나무라다
나뭇군 → 나무꾼
나발꽃 → 나팔꽃
나즈막하다 → 나지막하다
낙엽이 지다→잎이 지다
낚싯꾼 → 낚시꾼
난장이 → 난쟁이
날으는(飛)) → 나는
날개쭉지 → 날갯죽지
날자 → 날짜(日)
남비 → 냄비
남사스럽다 → 남우세스럽다, 남세스럽다
남은 여생 → 남은 생애
남존녀비 → 남존여비
내노라하다 → 내로라하다
낸들 → 난들(나인들)
낭떨어지 → 낭떠러지
넉넉치 않다 → 넉넉지 않다
넉두리 → 넋두리
널판지 → 널빤지
넓다랗다 → 널따랗다
넓이뛰기 → 멀리뛰기
넙적다리 → 넓적다리
넙적하다 → 넓적하다
넓죽 → 넙죽(엎드리다)
넓직하다 → 널찍하다
넓치 → 넙치
넝굴, 덩쿨 → 넝쿨, 덩굴
(종이) 네 장 → 넉 장
네째 → 넷째
넹큼넹큼 → 냉큼냉큼
노란자 → 노른자
녹쓸다 → 녹슬다
녹히다 → 녹이다
놀잇감 → 장난감
놈팽이 → 놈팡이
뇌졸증 → 뇌졸중
누애 → 누에
누구시길래 → 누구시기에
(얼굴이)누렇네 → 누러네
눈꼬리 → 눈초리
눈꼽 → 눈곱
눈빨 → 눈발
눈섭 → 눈썹
눈쌀 → 눈살
느즈막하다 → 느지막하다
늙그막 → 늘그막
늠늠한 → 늠름한
늦깍이 → 늦깎이
늦장부리다 → 늑장부리다
닐리리 → 늴리리
닝큼 → 닁큼
㉢
(약을)다리다 → 달이다
다사하다 → 다사스럽다
닥달하다 → 닦달하다
단촐하다 → 단출하다
달달이 → 다달이
달디달다 → 다디달다
닭계장 → 닭개장
닭도리탕 → 닭볶음
닭벼슬 → 닭볏
담장이덩굴 → 담쟁이덩굴
(불을) 당기다 → 댕기다
대싸리 → 댑싸리
대수로히 → 대수로이
대잎 → 댓잎
댄님 → 대님
덧이 → 덧니
덧치다 → 더치다(病)
더우기 → 더욱이
~ 던대 → ~ 던데
덛저고리 → 덧저고리
덤탱이 → 덤터기
덤풀 → 덤불
덥개 → 덮개
덥썩 → 덥석
(불에) 덥혀 → 데워
덧이 → 덧니(齒)
덩쿨 → 덩굴
덮히다 → 덮이다
도리여 → 도리어
도저이 → 도저히
독서난 → 독서란
한자어 다음에는 ‘란’
우리말,외래어 다음에는‘난’
돈나물, 돝나물 → 돌나물
(날개)돋힌 듯 → 돋친 듯
돌맹이 → 돌멩이
돌뿌리 → 돌부리
돌파리 의원 → 돌팔이 의원
돐 → 돌(생일, 주기)
돛대기시장 → 도떼기시장
~ 동이 → ~ 둥이(막둥이)
동갑나기 → 동갑내기
동구능 → 동구릉
동녁 → 동녘
동당이치다 → 동댕이치다
동병상린 → 동병상련
(좋은 하루) 되십시오 → 보내십시오
된장찌게 → 된장찌개
돼다 → 되다
됬다 → 됐다
두루말이 → 두루마리
(굴비 한) 두릅 → 두름
두째 → 둘째
두리뭉실하다→두루뭉술하다
둘러리 → 들러리
둘러쌓여 → 둘러싸여
뒤꼭지치다 → 뒤통수치다
뒤굼치→ 뒤꿈치
(지난 일을) 뒤돌아보다 → 되돌아보다
뒤안 → 뒤꼍
뒤일 → 뒷일
뒤쳐지다 → 뒤처지다
뒤치닥거리 → 뒤치다꺼리
뒷풀이 → 뒤풀이
뒷힘 → 뒷심
뒷탈 → 뒤탈
뒷편 → 뒤편
~ 드라도 → ~ 더라도
드릅나무 → 두릅나무
들녁 → 들녘
들어나다 → 드러나다
듬뿌룩하다 → 더부룩하다
등교길 → 등굣길
등목, 등물 → 목물
(엄마의)등살에 → 등쌀에
딩굴다 → 뒹굴다
따 놓은 당상 → 떼어 놓은 당상
따라먹다 → 앞지르다
딱다구리 → 딱따구리
딴지 → 딴죽(을 걸다)
딸님 → 따님
땟깔 → 때깔
떡볶기 → 떡볶이(음식이름)
(떡 볶기 : 떡을 볶는 일)
떨어먹다 → 털어먹다
또아리 → 똬리
뚜렷히 → 뚜렷이
뚝 → 둑(제방)
뚝빼기 → 뚝배기
뜸물 → 뜨물
(눈에) 띠는 행동 → 띄는 행동
띠엄띠엄 → 띄엄띄엄
㉤
마구자 → 마고자
마굿간 → 마구간
마은 → 마흔(40)
마추다 → 맞추다
막동이 → 막둥이
막애 → 마개
막연한 친구 → 막역한 친구
막흙 → 막토
만듬새 → 만듦새
만석군 → 만석꾼
말소 → 마소(馬,牛)
말씀이 계시겠습니다 → 말씀 하시겠습니다
말씀이 있으시겠습니다
망난이 → 망나니
망칙하다 → 망측하다
(검사를) 맞다 →(검사를) 맡다
맞상 → 겸상
매마르다 → 메마르다
매아리 → 메아리
맨보리밥 → 꽁보리밥
맨날 → 만날
맵씨 → 맵시
머리가락 → 머리카락
머릿말 → 머리말
머릿이 → 머릿니[虱]
(밥) 먹구요 → 먹고요
멀지않아 → 머지않아
멋장이 → 멋쟁이
멋적다 → 멋쩍다
멍개 → 멍게, 우렁쉥이
멍우리 → 멍울
메꾸다 → 메우다
메쌀 → 멥쌀
메시껍다 → 메스껍다
메식거리다 → 메슥거리다
메어지다 → 미어지다
메주알고주알 → 미주알고주알
명난젓 → 명란젓
몇일 → 며칠
(몇 월 며칠)
모듬 → 모둠
모래무치 → 모래무지
모밀 → 메밀
모통이 → 모퉁이
목맺히다 → 목메다
몫돈 → 목돈
몹씨→ 몹시
(성대)묘사 → 모사(模寫)
무데기 → 무더기
무니 → 무늬
무단이→ 무단히
(어깨 위에) 무등 타다 → 무동 타다
무우→ 무
무지개빛 → 무지갯빛
무릎쓰다 → 무릅쓰다
문귀 → 문구(文句)
미다지 → 미닫이
미류나무 → 미루나무
미싯가루 → 미숫가루
미웁다 → 밉다
미쟁이 → 미장이
민밋하다 → 밋밋하다
믿브다 → 미쁘다
믿업다 → 미덥다
밀어부치다 → 밀어붙이다
밑둥 → 밑동
㉥
바늘질 → 바느질
바늘 한 삼 → 바늘 한 쌈(24개)
바둥바둥, 바둥거리다 → 바동바동, 바동거리다
바램 → 바람 (소망)
박수를 치다 → 박수하다, 손뼉을 치다
(굳은살이) 박히다 → 박이다
반가히 → 반가이
반짓고리 → 반짇고리
밤새지 마라 → 밤새우지 마라
발가송이 → 발가숭이
발목아지 → 발모가지
발뿌리 → 발부리
발자욱 → 발자국
밥힘 → 밥심
밧다리 → 밭다리
밭때기 → 밭뙈기
배앝다 → 뱉다
백분률 → 백분율
뱉아 → 뱉어
버스 정거장 → 버스 정류장
(기차 - 정거장)
버젓히 → 버젖이
버즘 → 버짐
번번히 → 번번이
벌럭거리다 → 벌렁거리다
벌림새 → 벌임새
(사업을)벌리다 → 벌이다
범행을 저지르다 → 범행을 하다
법썩 → 법석
벗나무 → 벚나무
벼개 → 베개
베개잇 → 베갯잇
변죽 좋다 → 반죽 좋다
별르다 → 벼르다
보드럽다 → 보드랍다
보란 듯이 → 여봐란 듯이
보재기 → 보자기
보통이 → 보퉁이
복숭아뼈 → 복사뼈
본따다 → 본뜨다
봉숭화 → 봉숭아, 봉선화
뵈이다 → 보이다
부딪치다 →‘부딪다’의힘줌말 (몸을 벽에 부딪치다)
부딪히다 →‘부딪다’의 피동(파도가 뱃전에 부딪히다)
부비다 → (손을)비비다
부스레기 → 부스러기
부시시 → 부스스
부억 → 부엌
부엌띠기 → 부엌데기
부주금 → 부조금(扶助金)
부지괭이 → 부지깽이
(그림을 벽에)부치다→붙이다
부페 → 뷔페(음식)
부화 → 부아 (분한 마음)
불나비 → 부나비
불문률 → 불문율
불삽 → 부삽
불이나게 → 부리나케
(강물이) 붓다 → 붇다
(편지를) 붙이다 → 부치다
(돼지) 비게 → 비계
비론리적 → 비논리적
빈털털이 → 빈털터리
(이 자리를) 빌어 → 빌려
빛갈 → 빛깔
백알, 빼갈 → 배갈
빽빽히 → 빽빽이
빼다박다 → 빼닮다
뺏아 → 뺏어, 빼앗아
뻐개다 → 뻐기다(뽐내다)
뻐꾹이 → 뻐꾸기
(다리를)뻐치다 → 뻗치다
뻗장다리→ 뻗정다리
(호두를)뽀개다 → 빠개다
뽄새 → 본새
뾰족히 → 뾰족이
뾰죽하다 → 뾰족하다
삐지다 → 삐치다
㉦
사둔 → 사돈(査頓)
사랑이 → 사랑니(齒)
사묻 → 사뭇
(~ 에게) 사사(師事)받다 → (~ 를) 사사하다
사십구제 → 사십구재
사팔띠기 → 사팔뜨기
사장님실 → 사장실
사흘날 → 사흗날
삭월세 → 사글세
산림욕 → 삼림욕
산봉오리 → 산봉우리
살고기 → 살코기
살사리 → 살살이
살아지다 → 사라지다
살을 애는 추위 → 살을 에는 추위
삵괭이 → 살쾡이
삼가하다 → 삼가다
산수갑산 → 삼수갑산(三水甲山)
삼짓날 → 삼짇날
삼춘 → 삼촌(三寸)
삽바 → 샅바
상로인 → 상노인
상체기 → 생채기
상치 → 상추
상판때기 → 상판대기
샷시 → 새시
새로와 → 새로워
새벽녁 → 새벽녘
새벽별 → 샛별
새신랑 → 신랑
새아이 → 새아기
새악시 → 새색시
새앙쥐 → 생쥐
새털 같이(많은 날) → 쇠털 같이
색갈 → 색깔
색스폰 → 색소폰
샛파랗다 → 새파랗다
생각컨대 → 생각건대
생각타못해 → 생각다못해
생강 → 새앙(차, 양념)
생안손 → 생인손
생떼같다 → 생때같다
섯불리 → 섣불리
서슴치 않고 → 서슴지 않고
선봬다 → 선뵈다
섣달 그뭄날 → 섣달 그믐날
설겆이 → 설거지
설레이다 → 설레다
설비음 → 설빔
설흔 → 서른
섬찍하다 → 섬뜩하다
섯부르다 → 섣부르다
성갈 → 성깔
성애→ 성에(창문에 낀 성에)
세 달 → 석 달
세 돈 → 서 돈
세살박이 → 세살배기
(밤을) 세우다 → 새우다
세째 → 셋째
소근소근 → 소곤소곤
소금장이 → 소금쟁이
소꾸리 → 소쿠리
소꼽장난 → 소꿉장난
소리개 → 솔개
소홀이 → 소홀히
(만두, 송편) 속 → 소
(설을) 쇄다 → 쇠다
손벽 → 손뼉
손칼 → 주머니칼
솔직이 → 솔직히
솟쩍새 → 소쩍새
송곳이 → 송곳니(齒)
송두리채 → 송두리째
수도물 → 수돗물
수돌쩌귀 → 수톨쩌귀
수양 → 숫양
수염소 → 숫염소
수집어하다 → 수줍어하다
수쥐 → 숫쥐
수퀑 → 수꿩
수퍼 → 슈퍼(슈퍼마켓)
수펄 → 수벌
순조로와 → 순조로워
술레잡기 → 술래잡기
숫가락 → 숟가락
숫강아지 → 수캉아지
숫고양이 → 수고양이
숫놈 → 수놈
숫닭 → 수탉
숫당나귀 → 수탕나귀
숫돌쩌귀 → 수톨쩌귀
숫돼지 → 수퇘지
숫말 → 수말
숫병아리 → 수평아리
숫소 → 수소, 황소
스티로폴 → 스티로폼
승락 → 승낙
씁슬한 → 씁쓸한
시골나기 → 시골내기
시건장치 → 잠금장치
시레기, 씨래기 → 시래기
시셋말 → 시쳇말
식해 → 식혜
신녀성 → 신여성
신출나기 → 신출내기
실강이 → 실랑이
실없은 → 실없는
실쯩 → 싫증
심부름군 → 심부름꾼
싯귀 → 시구(詩句)
~ 십시요 → ~ 십시오
쌀전 → 싸전(쌀가게)
쌉살하다 → 쌉쌀하다
쌍동이 → 쌍둥이
쌍둥밤 → 쌍동밤
쌍판대기 → 상판대기
쑥맥 → 숙맥(菽麥)
쓴나물 → 씀바귀
쓸어지다 → 쓰러지다
쓸쓸이 → 쓸쓸히
㉧
아구맞추다 → 아귀맞추다
아구찜 → 아귀찜
아래마을 → 아랫마을
아래집 → 아랫집
아랫짝 → 아래짝
아랫층 → 아래층
아리숭하다 → 아리송하다
아름다와지다 → 아름다워지다
아뭏든 → 아무튼
아연질색 → 아연실색
아지랭이 → 아지랑이
악마구리 → 악머구리
악세사리 → 액세서리
안밖 → 안팎
안성마춤 → 안성맞춤
안스럽다 → 안쓰럽다
안절부절하다 → 안절부절못하다
(쌀을) 앉히다 → 안치다
알맞는 → 알맞은
(알맞다 - 형용사)
알송달송 → 알쏭달쏭
알타리무 → 총각무
알토랑 → 알토란
암강아지 → 암캉아지
암개 → 암캐
암것 → 암컷
암닭 → 암탉
암코양이 → 암고양이
암쿠렁이 → 암구렁이
암퀑 → 암꿩
앗아라 → 아서라(금지)
앞이 → 앞니
애개개 → 애걔걔
애끓다 → 애끊다
애닯다 → 애달프다
애띠다 → 앳되다
야밤도주 → 야반(夜半)도주
얌냠이 → 냠냠이
얌냠거리다 → 냠냠거리다
양수겹장 → 양수겸장
양치물 → 양칫물
얕으막하다 → 야트막하다
얇다랗다 → 얄따랗다
어거지 → 억지
어귀 → 어구(語句)
어느듯 → 어느덧
(나는) 어떻해 → 어떡해
어르다 → 으르다(위협하다)
어름 → 얼음(氷)
어름장 → 으름장
어리구젓 → 어리굴젓
어린벌레 → 애벌레
어물쩡 → 어물쩍
어붓아비 → 의붓아비
어스름 달밤→으스름 달밤
어줍잖다 → 어쭙잖다
어쨋든 → 어쨌든
언간하다 → 엔간하다. 어연간하다
언덕빼기 → 언덕배기
얼가리 → 얼갈이
얼기빗 → 얼레빗
얼떨길에 → 얼떨결에
얼핏하면 → 걸핏하면
엄격이 → 엄격히
없인여기다 → 업신여기다
엇그제 → 엊그제
엇그저께 → 엊그저께
엉성부리다 → 응석부리다
에이다 → 에다
여간나기 → 여간내기
여늬 → 여느
여러분들께 → 여러분께
여지껏 → 여태껏
역활 → 역할(役割)
연연생 → 연년생
연말년시 → 연말 연시
연신 → 연방
열쇄 → 열쇠
열심이 → 열심히
영글다 → 여물다
영판 → 아주
열어제치다 → 열어젖히다
엑기스 → 진액(津液)
예사일 → 예삿일
예컨데 → 예컨대
옛부터 → 예부터, 예로부터
옛스럽다 → 예스럽다
예편네 → 여편네
오금탱이 → 오금팽이
오도방정 → 오두방정
오돌뼈 → 오도독뼈
오뎅 → 어묵
오뚜기 → 오뚝이
오래이다 → 오래다
오래비 → 오라비
오랫만에 → 오랜만에
오무리다 → 오므리다
오므러지다 → 오므라지다
오손도손 → 오순도순
오이소배기 → 오이소박이
오지랍 → 오지랖
올개미 → 올가미
~ 올꺼나 → ~ 올거나
~ 올께 → ~ 올게
~ 올습니다 → ~ 올시다
올실 → 외올실
옳바른 → 올바른
옴쭉달싹 → 꼼짝달싹
옷나무 → 옻나무
움치리다 → 움츠리다
외누리 → 에누리
외토리 → 외톨이
웨치다 → 외치다
왼종일 → 온종일
요컨데 → 요컨대
요지음 → 요즈음, 요즘
우뢰 → 우레, 천둥
우숩다 → 우습다
우통 → 웃통
욱박지르다 → 윽박지르다
욱어진 숲 → 우거진 숲
움추리다 → 움츠리다
웃눈썹 → 윗눈썹
웃니 → 윗니
웃도리 → 윗도리
웃목 → 윗목
웃물 → 윗물
웃사람 → 윗사람
웃입술 → 윗입술
웃자리 → 윗자리
웃쪽 → 위쪽
웃층 → 위층
웃치마 → 위치마
웃턱 → 위턱
윗돈 → 웃돈
윗어른 → 웃어른
웅큼 → 움큼
웬지 → 왠지(왜 그런지)
왠일 → 웬일(어떠한 일)
유기쟁이 → 유기장이
육계장 → 육개장
(학생)으로써 → 으로서
~(으)로서 : 지위, 신분, 자격
~(으)로써 : 수단, 도구
으례 → 으레
으름짱 → 으름장
으슬렁거리다 → 어슬렁거리다
으시대다 → 으스대다
으시시 → 으스스
으실으실 → 으슬으슬
~ 읍니다 → ~ 습니다
~ 을가? → ~ 을까?
응큼하다 → 엉큼하다
이맛배기 → 이마빼기
~ 이여요 → ~ 이어요
~ 이예요 → ~ 이에요
이쁘다 → 예쁘다
이즈러지다 → 이지러지다
이튼날 → 이튿날
익숙치 않다 → 익숙지 않다
인사치례 → 인사치레
인삿말 → 인사말
인용귀 → 인용구
일군 → 일꾼
(술안주) 일절 → (술안주) 일체(一切)
일체 (금하다) → 일절 (금하다)
일찌기 → 일찍이
임마 → 인마(이놈아)
잇솔 → 칫솔
있슴 → 있음
(그대) 있음에 → 있으매
잊혀지다 → 잊히다, 잊어지다
잎새 → 잎사귀
잎파리 → 이파리
㉨
오얏 → 자두
자리세 → 자릿세
자문을 구하다 (받다) → 자문하다
자봉틀 → 재봉틀
잔듸 → 잔디
잠간 → 잠깐
잠궜다 → 잠갔다
잠뱅이 → 잠방이
잣다랗다 → 잗다랗다
장고 → 장구
장난군 → 장난꾼
재더미 → 잿더미
재털이 → 재떨이
(배추를) 저리다 → 절이다
(다리가) 절이다 → 저리다
저만치 → 저만큼
저물녁 → 저물녘
저바리다 → 저버리다
저으기 → 적이
저질르다 → 저지르다
저희 나라 → 우리나라
(저희 나라 - 국가를 비하하는 표현)
전선대 → 전봇대
전세집 → 전셋집
절룸발이 → 절름발이
점배기 → 점박이
정결이 → 정결히
정확이 → 정확히
(한약 한) 재 → 제(劑)
져버리다→(기대를)저버리다
조개살 → 조갯살
조그만하다 → 조그마하다
조용이 → 조용히
조이다 → (나사를) 죄다
존대말 → 존댓말
좀상스럽다 → 좀스럽다
좀체로 → 좀처럼, 좀체
좁살 → 좁쌀
(나는 기분이)좋은 것 같아요 → 좋아요
주루루 → 주르르
주룩들다 → 주눅들다
주무럭거리다 → 주물럭거리다
주쳇바가지 → 주쳇덩어리
주초돌 → 주춧돌
죽은깨 → 주근깨
줄곳 → 줄곧
(휴지를) 줏다 → 줍다
중로동 → 중노동
중매장이 → 중매쟁이
즐거히 → 즐거이
지겟군 → 지게꾼
지꺼리다 → 지껄이다
지꿎다 → 짖궂다
지리하다 → 지루하다
지팽이 → 지팡이
지푸래기 → 지푸라기
진눈개비 → 진눈깨비
진디기, 찐드기→ 진드기
진창만창 → 진탕만탕
짐작컨대 → 짐작건대
집개 → 집게
집웅 → 지붕
짓물다 → 짓무르다
짚세기 → 짚신
짜집기 → 짜깁기
짜르다 → 자르다
짧다랗다 → 짤따랗다
짧막하다 → 짤막하다
짭잘하다 → 짭짤하다
쨍알거리다 → 짱알거리다
째째한(남자) → 쩨쩨한
쪽밤 → 쌍동밤
쪽집개 → 족집게
쭉지 → 죽지
찌뿌둥하다 → 찌뿌듯하다
찐덕거리다 → 찐득거리다
찔래꽃 → 찔레꽃
찔벅거리다 → 집적거리다
㉩
차겁다 → 차갑다
차돌배기→차돌박이(쇠고기)
착찹하다 → 착잡하다
찰조 → 차조
찰지다 → 차지다
창 넘어 → 창 너머
창란젓 → 창난젓
채양 → 차양
채쭉 → 채찍
챙피하다 → 창피하다
천상 → 천생(天生)
천정 → 천장(건물)
체신없다 → 채신없다
쳐부시다 → 쳐부수다
초생달 → 초승달
초죽음 → 초주검
초코렛 → 초콜릿
촉촉히 → 촉촉이
촛점 → 초점(焦點)
총뿌리 → 총부리
추근대다 → 치근대다
추스리다 → 추스르다
추켜올리다 → 추어올리다
축하드립니다 → 축하합니다
감사드립니다 → 감사합니다
사죄드립니다 → 사죄합니다
출석율 → 출석률
치닥거리 → 치다꺼리
치떠보다 → 칩떠보다
치루다 →(값을, 시험을) 치르다
㉪
칼치 → 갈치
켤래 → 켤레
캥기다 → 켕기다
켸켸묵다 → 케케묵다
콧밑 → 코밑
콧방아 찧다 → 코방아 찧다
콧배기 → 코빼기
㉫
탐탁치 않게 → 탐탁지 않게
태줄 → 탯줄
탯갈 → 태깔
테레비 → 텔레비전
톡톡이 → 톡톡히
통채로 → 통째로
통털어 → 통틀어
퇴마루 → 툇마루
트기 → 튀기(혼혈아)
트름 → 트림
(바지가) 튿어지다 → 터지다, 터졌다
틈틈히 → 틈틈이
티각태각 → 티격태격
㉬
팔굼치 → 팔꿈치
팔목시계 → 손목시계
팔장 끼다 → 팔짱 끼다
패이다 → 패다
퍼그나 → 퍽
퍼더덕 → 퍼드덕
펀뜻 → 언뜻
펴락쥐락 → 쥐락펴락
푸르락붉으락 → 붉으락푸르락
푸르르다 → 푸르다
푸르숙숙하다 → 푸르죽죽하다
푸르스럼하다 → 푸르스름하다
풀소 → 푿소
풋나기 → 풋내기
풍덩이 → 풍뎅이
풍지박산 → 풍비박산
품파리 → 품팔이
피해를 당하다 → 피해를 입다
핑게 → 핑계
㉭
하겠아오니 → 하겠사오니
(있아오니→ 있사오니)
하구료 → 하구려
하니바람 → 하늬바람
하마트면 → 하마터면
(성적이 우수) 함으로→ 하므로
~ 하므로 : ~ 때문에
~ 함으로 : ~ 하는 것으로
하옇든지 → 하여튼지, 어쨌든지
하지 말아라 → 하지 마라
하픔 → 하품
한가닥하다 → 한가락하다
한 웅큼 → 한 움큼
한참 때 → 한창 때
핟옷 → 핫옷
~ 할께 → ~ 할게
~ 할껄 → ~ 할걸
할려고 → 하려고
할일없이 → 하릴없이
할찌라도 → 할지라도
해도지 → 해돋이
해망적다 → 해망쩍다
해꼬지 → 해코지
핼쓱하다 → 핼쑥하다
햇갈리다 → 헛갈리다, 헷갈리다
햇님 → 해님
행가래 → 헹가래
행낭채 → 행랑채
허구헌 날 → 허구한 날
허드래 → 허드레
허위대 → 허우대
허위적거리다 → 허우적거리다
허접쓰레기 → 허섭쓰레기
헌출하다 → 헌칠하다
헝크러지다 → 헝클어지다
혀바늘 → 혓바늘
현안의 문제 → 현안(懸案)
헤말쑥하다 → 해말쑥하다
호도과자 → 호두과자
호루루기 → 호루라기
혼돈하다 → 혼동하다
혼자말 → 혼잣말
홀몸이 아닌 임신한 몸 → 홑몸이 아닌 임신한 몸
(홀몸-독신, 홑몸-단신)
홀쭈기 → 홀쭉이
홀홀단신 → 혈혈단신(孑孑單身)
활거 → 할거(割據)
활인 → 할인(割引)
활부판매 → 할부판매(割賦販賣)
회가루 → 횟가루
회집 → 횟집
횡하다 → 휑하다
후덥지근 → 후텁지근
후두둑후두둑 → 후드득후드득
휴계실 → 휴게실
흉칙스럽다 → 흉측스럽다
흐늘어지다→휘늘어지다
흐들감스럽다 → 흐들갑스럽다
흐릉흐릉 → 허룽허룽
흐트리다 → 흩뜨리다
흙받이 → 흙받기
흠빡 → 함빡, 흠뻑
흥청방청 → 흥청망청
희물그레하다 → 희묽다
히안하다 → 희한하다
희죽희죽 웃다 → 헤죽헤죽 웃다
히히덕거리다 → 시시덕거리다