|
[제1절] 소개 (1)
1. 라틴어의 역사.
라틴어는 기원전 200년 전 이탈리아의 많은 구어들 중 하나였다. 다음 세기가 되면서, 라틴어는 그 반도의 공동 방언이 되었고, 구어뿐 아니라 문어에까지 발전하였다. 우리는 이것을 고전 라틴어라고 부른다. 로마왕국이 확장됨에 따라, 라틴어의 방언들은 발달하였고, 로망스계 언어(루마니아어, 이탈리아어, 스페인어, 프랑스어, 포르투갈어)가 자라는데 영향을 주었다. 중세 라틴어로 알려진 한 방언은 중세에 문어뿐만 아니라, 무역언어로써 사용되었다. 중세라틴어는 고전 라틴어와 매우 비슷하지만, 복잡한 구조를 제거하였다. 따라서 만약 고전 라틴어를 배웠다면, 중세 라틴어 역시 읽을 수 있다. 꽤 최근까지, 가톨릭의 한 예배 형식에서는 라틴어로 말을 하였고, 오늘날, 많은 교회들은 라틴어의 부활을 시도하고 있다. 쓰여진 라틴어는 결코 죽지 않는다. 르네상스 학자들이 사용했고, 오늘날 과학자들이 새로운 단어를 라틴어로 부터 만들어낸다. 많은 화학적 요소들이 라틴어 이름을 가지고 있다. 또한 법학과 의학에서도 라틴어를 사용하며, 앞으로의 강좌에서 그들이 사용했던 라틴어의 문구들 중 몇몇을 배우게 될 것이다. (자세한 내용은, 이 게시판의 19번 글 "라티언란?"을 참조하세요. ^^ , 다크루나 曰)
2. 라틴어와 영어.
영어는 앞서 말한 로망스계 언어들처럼 라틴어로부터 파생된 것이 아니라, 앵글로-색슨계, 즉 게르만계 언어로부터 파생된 것이다. 그럼에도 불구하고, 라틴어는 영어에 매우 지대한 영향을 미쳐왔다. 노르만인들이 1066년 영국을 침략했을 때, 그들은 영국으로 라틴어의 한 방언이었던 프랑스어를 들여왔다. 프랑스어는 초서가 캔터베리 이야기 등을 지었던 중세 기간 동안 영어의 발전에 간접적으로 영향을 주었다. 뿐만 아니라 노르만인들은 영국으로 라틴어도 들여왔다. 라틴어는 유럽의 무역언어였고, 또한 교회와 공식 문서에서 사용되었다. 새로운 단어를 만들 필요가 있을 때에는 라틴어로부터 만들었다. 따라서, 라틴어는 영어의 발전에 직접적으로 영향을 주었으며, 지금까지도 그렇고, 앞으로도 계속 영어의 발달에 영향을 줄 것이다.
3. 품사.
라틴어는 영어와 같은 품사를 가지고 있으며, 품사에 대한 정확한 이해는 라틴어를 배우는 데 도움이 될 것이다. 하지만, 라틴어에는 관사(the, a, an)가 없다. 우리는 영어로 번역을 할 때 관사를 첨가하여야만 한다.<우리말도 관사가 없죠. 오히려 우리에겐 편할 수도 있겠네요.>
Noun, Pronoun, Adjective, Verb, Adverb, Preposition, Conjunction, Interjection 명사 대명사 형용사 동사 부사 전치사 접속사 감탄사
가 있다.
4. 변환(Inflection)
영어에서는 문장 안에서 단어의 순서가 문장의 의미를 나타낸다. 하지만 라틴어에서는 단어의 순서가 아니라, 단어의 철자(스펠링)이 그 의미를 나타낸다.
The man bites the dog.(주어-동사-목적어) The dog bites the man.(주어-동사-목적어)
위의 두 문장에서, 누가 무는 행위를 하는지(주어), 그리고 누가 물리는지(목적어)에 대해, 단어의 순서가 그 뜻을 명확하게 해준다. 하지만, 라틴어에서는, 어떤 단어가 주어로 쓰이는지 목적어로 쓰이는지는 그것의 철자에 의거한다.
Homo canem mordet. Mordet canem homo. Canem mordet homo. Canem homo mordet. Mordet homo canem. Homo mordet canem.
위의 6개 문장은 모두 The man bites the dog.(사람이 개를 문다)를 의미한다. <즉, 스펠링이 변하지 않으면, 순서가 바뀌어도 의미는 변하지 않는다는 것을 보여줍니다.> <단어의 뜻은 지금 몰라도 상관 없습니다.>
Hominum canis mordet. Mordet canis hominem. Canis mordet hominem. Canis hominem mordet. Mordet hominem canis. Hominem mordet canis.
위의 6개 문장 역시 같은 의미를 지닌다.. The dog bites the man.(개가 사람을 문다)
Homo와 hominem 은 둘다 man(남자)를 의미한다. Canis와 canem은 모두 dog(개)를 의미한다. 스펠링의 차이가 그것이 주어로 쓰였는지, 목적어로 쓰였는지를 나타낸다. 따라서,
만약 man(남자)가 문장에서 주어라면 Homo가 쓰이고, 만약 man(남자)가 목적어라면 hominem이 쓰인다. 마찬가지로, dog(개)가 문장에서 주어라면 canis가, 목적어라면 canem이 쓰이게 된다.
주어와 목적어라는 용어는 동사에 관련이 있는 명사라는 정의를 가진다. 위의 문장에서 동사는 mordet(bite, 물다 라는 의미)이다. 분명, 주어는 무는 행위를 하는 사람 혹은 동물이고, 목적어는 물리는 사람 혹은 동물이다.
영어에서, 주어는 보통 동사의 앞에 위치하고, 목적어는 동사의 뒤에 온다. 다음과 같은 문장에서 The man bites the dog. man이 주어이고, dog가 목적어임을 알 수 있다. the man은 무는 행위를 하며, the dog는 물리고 있다.
하지만, 라틴어에서는, 위와 같은 단어의 순서만으로는 누가 물고, 누가 물리는지를 명확하게 알 수 없다. 단지 단어의 철자(변환/inflection)만이 그 의미를 확실하게 할 뿐이다. Homo mordet canem에서. 사람이 개를 문다는 것을, Hominem mordet canis에서, 개가 사람을 문다는 것을. 알 수 있다.
그뿐만 아니라, 라틴어는 영어가 허용하지 않는 단어들의 순서를 사용할 수 있다. 영어에서는 The man the dog bites 혹은 Bites the dog the man과 같은 단어의 순서로 결코 쓸 수 없다. 문장의 의미가 사라지기 때문이다. 누가 누구를 무는지 전혀 알수가 없다. 하지만 라틴어에서는 이것은 문제가 되지 않는다. 어떠한 순서로 놓아도 철자(스펠링)만 변하지 않는다면, 의미는 변하지 않는다.
Mordet canis hominem. = The dog bites the man. 개가 사람을 문다. Mordet canem homo. = The man bites the dog. 사람이 개를 문다.
canis가 canem으로 변한 것은 the dog(개)가 주어에서 목적어로 변했음을 보여준다. 또한, homenim이 homo로 변한 것은 the man(남자)가 목적어에서 주어로 변했음을 보여준다. 이러한 변화를 우리는 변환(inflection)이라고 하며, 이러한 변환은 라틴어 뿐만 아니라 영어에서도 일어난다.
단수-복수 : boy-boys 주어-목적어 : I-me 현재-과거 : does-did
여러분은 라틴어의 철자 변화가 단어 안의 어떤 곳에서도 일어날 수 있다는 것을 알게 될 것이다. 그리고 명사뿐만 아니라 동사에서도 변환(inflection)이 일어난다는 것도 알게될 것이다. 영어의 동사에서, does가 did로 철자가 변하는 것은 행동이 일어난 시기가 변화했음을 나타낸다.
라틴어에서는, 명사, 대명사, 형용사, 동사가 변환(inflection)을 한다. 특히, 명사, 대명사, 형용사의 형태 혹은 말미(ending)의 변화를 우리는 격변화(declension, 변격)라고 부르며, 이러한 격변화는 각 단어의 격(case), 수(number, 단수/복수), 성(남/녀/중성)을 나타낸다.
격(case)는 그 단어가 주어로 쓰였는가(homo, canis처럼), 목적어로 쓰였는가(hominem, canem처럼), 아니면 다른 방식으로 쓰였는가를 나타낸다. 각각의 격(case)는 그 이름을 가지고 있다. 예를 들어 어떤 명사가 주어로 사용되면, 그것은 주격(nominative case)이다. 격의 종류에 대해서는 뒤에 더 자세히 배울 것이다.
수(number)는 그 단어가 단수인지 복수인지를 나타낸다. homo와 canem은 모두 단수이다.
성(gender)은 남성, 여성, 혹은 중성이 될 수 있다. 라틴어에서 성(gender)은 자연적(남성 혹은 여성) 혹은 문법적(성-sex-에 기초하지 않고, 주격의 스펠링이나 단어의 분류에 의거)인 것으로 나눌 수 있다. homo(남자, man)은 남성이다. femina(여자, woman)은 여성 명사이다. canis같은 경우는 남성이 될수도 여성이 될수도 있는 단어이며, 강아지(dog)의 성별에 따라 gender(성)가, 즉 남성명사인지, 여성명사인지 결정된다.
동사의 변화는 '활용(conjugation)'이라 불리며, 이러한 변화는 시제, 법(mood), 인칭, 태(voice), 수(단/복수)를 나타낸다. 시제는 시간(과거, 현재, 미래)를 가리키며, 법(mood)은 문장이 표현되는 방법을 나타낸다(평서문, 의문문, 명령문). 인칭은 1인칭, 2인칭, 3인칭을 나타내며, 태(voice)는 주어가 행위를 하는 사람인지(능동), 행위를 당하는 사람인지(수동)를 나타내며, 수(number)는 단/복수를 나타낸다.
앞의 Mordet 은 3인칭 단수 현재 능동태 직설법의 동사이다. 후에, 이 모든 용어들이 더 완벽하게 묘사되고 설명될 것이다.
라틴어는 매우 변화가 많은 언어이다. 따라서 단어가 어떻게 끝나는지가 매우 중요하고, 단어의 기본적인, 사전적 의미를 보여주는 기본형만큼이나 조심스럽게 다루어져야한다. 변환(inflection)은 앞으로 강의와 예제를 통해서 확실하게 설명될 것이다.
5. 알파벳
라틴어와 영어의 알파벳은 거의 동일하다. 라틴어에서는 j와 w를 사용하지 않는다. (보충설명 : 다크루나 (rougelune@daum.net) J는 반자음 I를 표기하기 위해 중세에 도입된다. 따라서 '로마발음'을 발음하는 라틴계 국가에서는 현재 J도 쓰이고 있다. 그러나 여기에서도, Ji만은 i로 표시한다.) 라틴어에서 i가 i와 j의 역할을 모두 하며, v가 v와 w의 역할을 모두 한다. k는 쓰이지만, 거의 드물고, 단어의 첫머리에만 쓰인다. 또, y와 z는 후에 소개되겠지만, 거의 그리스어에서 가져온 단어에서만 나타난다.
[제1절] 소개 (2)
6. 발음
라틴어를 읽는데 있어서 특별한 발음법이 필요하지 않다.하지만 영어 혹은 다른 언어와 라틴어 단어들을 비교하며 읽으면 도움이 된다. 자음은 영어의 발음하는 것처럼 하면 된다.
예외 : c 와 ch 는 언제나 [k/ㅋ] 발음이다. t는 언제나 [t/ㅌ] 발음이다. [sh/슈]로 발음하지 않는다. g는 언제나 딱딱한 발음이다. go를 발음할때처럼. v는 항상 [w/ㅇ]로 발음한다. woman을 발음할때처럼. (보충설명 : 다크루나 (rougelune@daum.net) v를 이처럼 발음하는 것은, '고전발음'에서뿐이다. '로마발음'과 '상고발음'에서는 [v]로 발음한다.) x는 [z/ㅈ]로 발음한다. xerography, xenophobia 발음처럼. (보충설명 : 다크루나 x를 이처럼 발음하는 것은, '고전발음'에서뿐이다. '로마발음'과 '상고발음'에서는 [gs]로 발음한다.) s는 항상 [s/ㅅ]로 발음한다. [z/ㅈ]로 발음하지 않는다. gu와 qu는 항상 [ㅟ]발음으로 한다. queen 발음처럼. (보충설명 : 다크루나 qu는 [퀴], gu는 [귀]로 발음한다는 뜻입니다.)
모음은 길거나 짧다. 장모음은 단모음보다 상대적으로 더 길게 발음하면 된다. 모음의 길이에 대한 정해진 규칙은 없다. 적절한 발음은 앞으로 나올 연습과, 학습된 라틴어 발화자의 말을 청취함으로써 얻게되는 음성학적 발음에 주의를 기울임으로써 매우 잘 학습된다.
이중모음(두 모음이 하나로 발음되는)것은 다음과 같다. ae, [ai/아이]로 발음한다. (로마발음에서만 [에]로 발음, 만약 e 위에 점 두개 찍혀 있으면, 이는 이중모음이 아니라 독립된 모음이므로 언제나 [ae]로 발음한다., 다크루나) oe, [oi/오이]로 발음한다. (로마발음에서만 [외, 에]로 발음, 역시 e 위에 점 두개 찍혀 있으면, 독립된 모음이므로 언제나 [oe]로 발음한다., 다크루나) au, [ou/오우]로 발음한다. (상고발음과 로마발음은, [au], 다크루나) ui, [we/위]로 발음한다. ei, [ei/에이]로 발음한다.
<나머지 자음 모음은 알파벳 그대로 읽으면 됩니다. 일본인들이 읽는 것 처럼요. camera-카메라, nike-니케(나이키가 아니고요^^)>
7. 음절
라틴어 단어는 그 단어가 가지고 있는 모음과 이중모음만큼 음절을 가지고 있다. 단어를 음절로 나눌 때에는.
(1) 단자음(t)은 따라오는 모음에 붙는다. pa - ter (보충설명 : 다크루나 두 모음 사이에 자음 하나가 있으면 그 자음은 뒤에 오는 모음과 함께 발음된다.) (2) 쌍자음(tt)은 분리된다. di - mit - te (보충설명 : 다크루나 모음 사이에 두 자음이 있으면 앞의 자음은 앞의 모음과, 뒤의 자음은 뒤의 모음과 함께 발음된다. 그러나 앞의 자음이 파열음(b,p,d,t,g,c,k,q,ch,ph,th)이고 뒤의 자음이 유음(l,r)이면 두 자음 다 뒤의 모음과 함께 발음된다. 즉, 단자음이나 마찬가지로 취급하라는 말.) (3) 둘 혹은 그 이상의 자음이 있을 경우, 첫번째것은 일반적으로 앞선 모음에 붙는다. nos - trum (보충설명 : 다크루나 모음 사이에 셋 이상의 자음이 있으면, 처음 두 자음은 앞의 모음에 붙이고 세 번째 자음은 뒤의 모음에 붙인다. 그러나 세 자음 가운데 마지막 두 자음이 [파열음]+[유음]이면 그 두 자음이 뒤의 모음에 따라온다. 그러나 전치사 등과 합성된 단어는 이 합성 요소들을 살려서 분절한다. 즉, 전치사부분이랑 나머지 부분이랑 완전 다른 단어인 듯 따로따로 나눠서 발음하라는 말.)
8. 강세(accent)
라틴어 단어의 강세는 다음과 같다.
(보충설명 : 다크루나 (rougelune@daum.net) 이 부분은 넘 부실해서 완전 다 올립니다. ^^;
(1) 두 음절에서는 첫 음절에 강세. e.g., vi-a(road), bel-lum(war) (2) 셋 이상의 음절에서는 - 끝에서부터 두번째 음절이 장모음일 때에는, 거기에 강세. e.g. a-mi-cus(friendly), ma-gis-ter(master) - 끝에서부터 두번째 음절이 단모음일 때에는, 끝에서부터 세번째 음절에 강세. e.g. te-ne-brae(darkness, night) )
9. 발음 연습
다음 문장들을 크게 읽고, 확실하고 주저없이 읽을 수 있을 때까지 연습하라. 라틴어에서는 모든 자음과 모음이 발음된다는 것을 기억하라.<뜻은 생각하지 말고 읽는 것에만 신경쓰세요>
Pater noster qui es in caelis.
[Pah-tehr naws-tehr quee ehs in kai-lees] [파테르 노스테르 쿠이 에스 인 카이리스] <caelis의 ae 발음에 주의합니다> (로마발음에서는... 카이리스가 아니라.. [케리스], 다크루나)
sanctificetur nomen tuum.
[sahnk-tih-fih-kay-toor noh-mehn too-uhm] [산크티피케투르 노멘 투움] <tuum에서 툼이 아니라 투움이라는 것에 주의합니다> <fi 를 편의상 피 로 표현했지만 'f'발음으로 한다는 것, 아시죠? ^^>
Adveniat regnum tuum.
[Ahd-weh-nee-aht reg-nuhm too-uhm] [아드웨니아트 레그눔 투움] <v를 w로 발음해야 한다는 것에 주의합니다.> <regnum에서 g를 약하게 발음할 수 있는데 이렇게 약해질 우려가 있는 것들이 죽지 않게 각각의 음가대로 발음해 줍니다> (로마발음과 상고발음에서는, [아드베니아트], 다크루나)
Fiat voluntas tua [Fee-aht woh-luhn-tahs too-ah] [피아트 워룬타스 투아] <at에서 역시 t발음이 약해질 수 있습니다. '트'라고 분명히 발음해줍니다> <v를 w로 발음하는 것. 주의합니다> (로마발음과 상고발음에서는, [보룬타스], 다크루나)
sicut in caelo et terra [seek-uht in kai-loh eht in tehr-rah] [시쿠트 인 카이로 에트 테르라] <ae발음에 주의합니다> <et에서 t가 약해지는 것 주의합니다> <rr두개이면 둘다 발음합니다. 영어식으로 테라 라고 하면 안됩니다> (로마발음에서는 [케로], 다크루나)
Panem nostrum cotidianum [Pah-nehm nohs-trum koh-tee-dee-ah-um] [파넴 노스트룸 코티디아눔]
da nobis hodie [dah noh-bees hoh-dee-ay] [다 노비스 호디에]
Et dimitte nobis debita nostra [eht dee-miht-eh noh-bees deh-biht-ah naws-trah] [에트 디밋테 노비스 데비타 노스트라]
sicut et nos dimittimus [seek-uht eht nohs dee-miht-tih-muhs] [시쿠트 에트 노스 디밋티무스]
debitoribus nostris. Et [deh-bih-taw-rih-buhs naws-trees. Eht] [데비토리부스 노스트리스. 에트]
nos ne inducas in tentationem [nohs nay in-doo-kahs in ten-tah-tee-oh-nehm] [노스 네 인두카스 인 텐타티오넴]
sed libera nos a malo [sehd lee-beh-rah nohs ah mah-loh] [세드 리베라 노스 아 마로]
Amen. [ah-mehn] [아멘]
<자, 이제 읽으실 수 있겠습니까? ^^ 읽는 연습은 앞으로도 꾸준히 하도록 하세요>
[제2절] 제1명사변격(declension) (1) 명사
[명사] stella, stellae. f : star (별) puella, puellae. f : girl (소녀) casa, casae. f : cottage, house (집) femina, feminae. f : woman (여자) aqua, aquae. f : water (물) terra, terrae. f : land, earth (땅) agricola, agricolae. m : farmer (농부)
*위의 단어들을 보면, 각각의 단어들마다 성별을 포함한(위에서 f-여성- 혹은 m-남성-, 또는 n-중성) 두 형태로 기재되어 있다. 첫번째 쓰인 것은 주격(nominative case)이다. 두번째 쓰인 것은 소유격(genitive case)이다. 동사와 마찬가지로 두가지로 쓰인 것은 어간을 파악하는데 도움이 된다. 어간:stell-, puell-, cas-, femin-, aqu-, terr-, agricol-
<라틴어 사전을 보시면, 동사에는 1인칭단수현재, 현재부정사 / 명사에는 주격과 소유격이 같이 표기되어 있는 것을 알 수 있습니다>
① 명사의 다른 형식은 격(case)으로 구분된다(어미들의 변화에 의해 나타남). 격(case)은 단수이거나 복수일 수 있다. 라틴어를 배우는 동안 알아두어야 할 가장 중요한 격(case)은 단수 소유격(genitive)이다. 이것은 명사의 어간을 제공해주는 격(case)이다. 단수 주격(nominative case)을 제외한 다른 격(case)들은 어간에 각자의 격에 맞는 어미를 붙임으로써 형성된다. 단수 주격 역시 이러한 방법으로 형성될지도 모르나, 앞으로 계속 배우게 되면, 단수 주격은 다른 방법으로도 형성이 된다는 사실을 알 수 있다. 따라서, 라틴어 사전은 단수 주격과 소유격 단수를 같이 제공한다. 이것은 여러분에게 명사의 다른 격(case)이 어떻게 형성되는가에 대한 충분한 정보를 제공한다.
② 여러분이 명사의 여러 격(case)들을 나열할 때, 여러분은 그 명사를 격변화(declension)시키는 것이다. 라틴어에는 다섯가지의 격변화(declension)가 있으며, 각각의 명사는 그것들 중 하나의 격변화의 형식을 따른다. 이번 장에서는 그 다섯가지 중 a-변격(a-declension)으로 알려져 있는 제1변격에 대해 배울 것이다.
③ 단수 소유격이 -ae 로 끝나는 명사들은 제1변격(혹은 a-변격/a-declension)을 한다.
④ a-변격(제1변격) 명사들은 각 격에서 대부분 -a- 를 가지고 있다.
⑤ a-변격(제1변격) 명사들은 하나의 예외를 제외하고는 모두 여성명사이다. 그 하나의 예외는 agricola(farmer, 농부)로써, 유일하게 남성명사이다. ** nauta, nautae도 남성명사입니다(항해사, sailor)
a-변격의 예를 stella(star, 별)이라는 단어를 통해 살펴보자.
다른 단어들도 위와 비슷한 변화를 보인다. 결국 단어의 어간에 격마다의 변화형을 붙이면 된다. 다음은 명사제1변화에 대한 변화형을 나타내고 있다.
이상이 a-변격 명사의 전부이다.
같은 것으로 끝나는 격이 있다. 주격(nom)-호격(voc) : 항상 같다. 소유격(gen)-여격(dat) : 단수형이 같다. 여격(dat)-탈격(abl) : 복수형이 같다.
같은 어미가 존재하는 단어가 출현하면, 주변의 단어와의 관계를 살피고 문맥을 살펴서 그 단어가 어떤 격을 사용하고 있는지 파악해야 한다.
아래 보충설명 : 다크루나 (rougelune@dau.net)
음.. 나중에 나올 지 모르겠지만.. 우선, 여기다가 추가하련다. ^^
남성명사의 제2 어형변화 servus(slave)를 예로 들면...
[제2절] 제1명사변격(declension)과 제1동사활용(conjugation) (2) 동사
동사의 어미는 시제, 인칭, 수(단수복수)를 나타낸다.
[동사] amo, amare : like, love (좋아하다) porto, portare : carry (운반하다, 나르다,이끌다) laudo, laudare : praise (칭찬하다) laboro, laborare : work (일하다) voco, vocare : call (부르다)
* 각 동사의 첫번째에 나와 있는 것은 1인칭 단수의 현재 능동태 직설법(평서문)을 나타낸다. 예를 들어, amo 는 I like, I am liking, I do like(나는 좋아한다, 나는 좋아하고 있다)를 나타낸다. 두번째에 나와있는 것은 현재 능동태의 부정사이다. 예를 들어, amare는 to like를 나타낸다. 이러한 부정사는 어간을 파악하는데 도움이 된다. 어간:ama-, porta-, lauda-, labora-, voca-.... *라틴어 사전에서, 동사는 보통 앞의 형태(1인칭 단수 현재시제)대로 목록화되어 있다.
*라틴어의 동사에는 4가지 활용이 있다. 각 동사는 1-4활용중 한가지의 활용만 한다. 소수의 불규칙 동사가 존재하기는 한다.
위에 나와 있는 것은 제1활용의 동사들인데, 보통 1인칭 단수의 현재 능동태 평서문이 -o로 끝나며, 활용을 할 때 어간에 -a- 의 형태로 활용형이 붙고, 부정사형(위에 두번째에 쓰여있는 것)에서 -a-형이 나타내기 때문에 a-활용동사라고도 한다.
동사는 주어의 인칭과 수에 반드시 일치되어야 한다.
부정사형 amare 는 to like(love), 즉 좋아하는(사랑하는) 것. 정도가 되겠다.
a-활용동사(제1활용동사)의 어간에 아래의 활용형을 붙이면 된다.
기억할점. 1. 만약 주어가 대명사(나, 너, 그, 그녀 등 - I. you, he ,she, it, we, they)이라면, 따로 주어를 쓰지 않아도 무방하다. 동사 활용형을 보면 그 자체에서 우리는 인칭과 단수복수를 파악할 수 있기 때문이다. 예를 들어 amat라고 하면, 주어는 분명히 3인칭 단수의 he, she, it 중의 하나일 것이다. 2. 영어에서는 구분되지 않지만 라틴어에서는 2인칭 단수와 복수의 구별이 있다. 3. 1인칭 단수에서는 -a- 활용이지만, 기본형에서는 -a-형이 보이지 않는다는 점에 유의한다. 4. a-활용동사의 현재 능동태 평서문의 부정사형은 어간에 -are를 붙인다.
[라틴어강좌] 1장. 3절. 형용사.
[형용사]
magna : 큰, 훌륭한(large, great) mea : 나의, 나의 것(my, mine) parva : 작은(small) tua : 너의, 너의 것(your, yours) bona : 좋은(good) Romana : 로마의(Roman) mala : 나쁜(bad, evil) pulchra : 이쁜, 귀여운(pretty, beautiful)
1. 형용사는 명사를 꾸민다. 영어에서는 보통 꾸며주는 말이 명사의 앞에 오지만, 라틴어에서는 뒤에 올수도 있다.(앞은 물론이거니와)
2. 형용사는 자신이 꾸미는 명사와 성(남, 여, 중성), 수(단, 복수), 격(주격, 호격 등)이 반드시! 일치해야 한다. 변화형도 일치한다.
casa : 집(명사) , house magnus, magna, magnum : 크다(형용사), large <형용사는 3가지 성을 다 가지고 있다, 주로 남성-여성-중성의 순서로 나타낸다>
격 단수 복수 주격(nom) casa magna (large house) casae magnae (large houses) 소유격(gen) casae magnae (of the large house) casarum magnarum(of the large houses) 여격(dat) casae magnae(to/for the large house) casis magnis (to/for the large houses) 대격(acc) casam magnam(the large house) casas magnas (the large houses) 탈격(abl) casa magna (from, with, by, in, the ...) casis magnis(from,.. in the large houses) 호격(voc) casa magna (O, large house!) casae magnae (O, large houses)
위에서 보는 바와 같이 형용사는 명사의 수, 격, 성을 일치시켜야 하며, 형용사의 어미도 명사와 동일하게 변화시키면 된다.
남성, 중성의 명사의 경우도 마찬가지가 된다. 예를 들어, amicus(친구, 남성명사)라는 단어에 위의 magna 를 붙이면 magna의 남성형은 magnus이다. 1인칭 단수 주격은 amicus magnus가 되며, 2인칭 복수 대격은 amicos magnos가 된다.(남성형의 변화는 추후에 나옴~)
[부사]
부사는 동사를 꾸며주며 보통 동사의 앞에 쓰인다.
agricola, -ae, m : 농부(farmer) nato, -are : 수영하다(swim) non : not been : well male : badly
nato : 나는 수영을 한다(I swim) natat : 그/그녀는 수영을 한다(he/she swims) agricola natat : 농부는 수영을 한다(the farmer swims) agricola non natat : 농부는 수영을 하지 않는다(the farmer does not swim) agricola bene natat : 농부는 수영을 잘 한다(the farmer swims well) agricola male natat : 농부는 수영을 무지 못한다(the farmer swims badly)
[의문문]
문장의 첫단어의 끝이 -ne 를 붙이면 의문문이 된다.
natatne agricola? : 농부가 수영을 하냐?(Does the farmer swim?)
[be동사]
앞에서 언급했듯, 라틴어의 몇몇 불규칙 동사가 있는데, 영어의 be동사가 그것이다. 외우는수밖에--;
현재 능동태 평서문 부정사형은 esse (to be)
앞의 동사변화와 비슷한 형태를 보인다. -s, -t, -us, -tis, -nt
예문) aqua, -ae, f : 물(water) nauta, -ae, m : 항해사(sailor)
Est aqua. : 물이 있다. (There is water.) Sunt nautae. : 항해사들이 있다.(Sunt nautae.)
해석) est 에서 주어가 3인칭이라는 것을 알 수 있고요. be 동사이므로 무엇은 있다/무엇이다 라는 꼴이 되겠죠. 물이 있다, 라는 말이 될수도 있지만, 그것은 물이다 혹은 그는 물이다(--) 라는 말이 될수도 있구요. 이렇게 혼동될 경우에는 나중에 배우는 대명사를 특별히 넣어주면 이해가 될 것 같구요. 아니면 문맥에 따라서 해석할수밖에요. 에. 또. a-변화 명사에서는 탈격이 주격과 같기 때문에. 그는 물 속에 있다. 라는 말이 혹시 될지도 모른다고 생각할 수 있지요. 이런 경우에는 대부분, 전치사를 삽입하여 의미를 확실하게 해주지요.
라틴어 명사2변화(중성)
라틴어 동사 직설법 현재능동태 변화표
아래 부가설명 : 다크루나 (rougelune@daum.net) 구체적 단어는 소라껍데기 블로그에서 참고했어요.
1st - 1인칭 (I) 2nd - 2인칭 (You) 3rd - 3인칭 (He / She / It) pl. - 복수
음.. 예를 들어볼까요? ^^ 먼저 동사 1변화. 원형 : rogare(묻다, ask) rogo (나는 묻는다) rogas (너는 묻는다) rogat (그는 묻는다) rogamus (우리는 묻는다) rogatis (너희들은 묻는다) rogant (그들은 묻는다)
동사 2변화의 예. 원형 : habere(가지다, have) habeo (나는 가진다)
동사 3변화의 예. 원형 : emere(사다, buy) emo (나는 산다)
동사 4변화의 예. 원형 : audire(듣다, hear) audio (나는 듣는다, 많이 보던 영어단어죠? 다 그런거죠~ㅎㅎ;)
동사 5변화의 예. 원형 : fugere(도망가다, flee) fugio (나는 도망간다)
라틴어 명사 변화표(1~5변화)
윗 표 출처 : http://blog.naver.com/stjohn1981/13689089 표 수정 및 아래 설명 : 다크루나 (rougelune@daum.net)
m. - 남성형 f. - 여성형 n. - 중성형 Nom. - 주격(~은) Acc. - 대격 (~을) Gen. - 소유격(~의) Dat. - 여격(~에게) Abl. - 탈격(~에 의해)
윗부분은 단수형이고, 아랫부분은 복수형입니다.
=======================================================
1변화 여성명사 예 : stella(star), puella(girl) Nom. stella, puella
2변화 남성명사 예 : servus(slave), dominus(master) Nom. servus, dominus
2변화 중성명사 예 : bellum(war) Nom. bellum
3변화 남성명사 예 : rex(king) Nom. rex Acc. regem
3변화 여성명사 예 : navis(ship) Nom. navis Acc. navem Abl. nave (-i) Pl. Acc. naves (-is)
3변화 중성명사 예 : nomen(name) Nom. nomen Gen. nominis
3변화 중성명사 예 : mare(sea) Nom. mare Abl. mari Pl. Nom. maria Pl. Acc. maria Pl. Gen. marium
4변화 여성명사 예 : manus(hand) Nom. manus
4변화 중성명사 예 : genu(knee) Nom. genu
5변화 여성명사 예 : res(thing) Nom. res
라틴어 인칭대명사
출처 : http://cafe.naver.com/healthy74/122
라틴어 sum(be) 직설법 현재/미래/미완료
윗 표이미지 출처 : http://blog.naver.com/stjohn1981/14734633
예를 들어보죠. sum(I am) -ero(I will be) es(You are) est(He/She is) estis(you are) sunt(they are)
미완료에 대해 굉장히 어색하시죠? 아직 완료되지 않은 겁니다. 반과거라고도 하는데... 과거 당시에 어떤 행동이나 사실이나 상태가 반복되거나 아직 완전히 끝나지 않고 계속되고 있었음을 표시하는 겁니다.
라틴어 형용사 3변화표 형용사 1,2변화는, 명사 1,2변화와 동일합니다. 명사1,2변화와 같은 형용사 1,2변화 m. bonus(good) f. bona n. bonum
형용사 3변화
지시대명사 is(he),ea(she),id(it)
http://blog.naver.com/stjohn1981/14735516
지시대명사 hic(this),haec,hoc
http://blog.naver.com/stjohn1981/14940460
지시대명사 ille(that),illa,illud
관계대명사 qui,quae, quod
qui의 의미 : which? what? what kind of? what! who, which, what, that 등등. 무지 많은 뜻을 지니고 있답니다. ^^;
동사 직설법 미래 능동태
윗 표 출처 : http://blog.naver.com/stjohn1981/15417394 예로 든 동사들도 윗 출처에서 퍼온 것입니다.
pl. - 복수 1st - 1인칭(나) 2nd - 2인칭(너) 3rd - 3인칭(그/그녀/그것)
동사1변화 예. pugnare(to fight)
동사2변화 예. monere(to advise)
동사3변화 예. dicere(to say)
동사 4변화 예. dormire(to sleep)
동사 5변화 예. capere(to take)
동사 직설법 미완료 능동태
아래 예로 든 동사들도 윗 출처에서 퍼왔음.
동사 1변화 예. ambulare(to walk)
동사 2변화 예. monere(to advise)
동사 3변화 예. canere(to sing)
동사 4변화 예. venire(to come)
동사 5변화 예. capere(to take)
출처 : 네이버 카페 "라틴어찻집" |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
)
)
)
)
)
)
)
)
)
출처: 목련꽃이 질 때 원문보기 글쓴이: 거지왕자☆
