물좀주소
音波 吳銀鎬
햇살이 부드럽게 속삭이며 나에게 "안녕"이라고 말해요
The sunshine whispers softly and says "hi" to me.
가야 할 바람도 잠시 쉬며 나를 붙잡습니다
Even the wind to go takes a break and catches me.
이 모두를 사랑하고 싶은 7월 입니다
It's July when I want to love all of these.
이렇게 자연은 나를 따뜻하게 안아줍니다
Like this, nature hugs me warmly.
나는 소풍을 나와 세상을 느낄 때마다 행복합니다
I am happy whenever I go on a picnic and feel the world
내가 알지 못했던 바람의 느낌들
The feelings of the wind that I didn't feel
내가 모르고 살았던 구름의 이야기들
Stories of clouds that I didn't know
내 눈으로만 보고 판단하고 생각하며
I will judge and think with my own eyes
상대의 마음을 먼저 이해하지 못했던 세상 살아가는 이야기들...
The stories of living in the world that didn't understa
나는 가방에 양말 3개를 달랑 넣고
I put 3 socks in my bag
나는 멋진 세상 이야기와 동행하기 위해 나왔습니다
I came out to accompany a wonderful world story
아무도 알려주지 않은 숨겨진 이야기들
Hidden stories that no one has told you
그런 사연을 만나러 소풍을 떠납니다
We're going on a picnic to meet those stories
나는 7월의 태양에 익숙해지고
I'm getting used to the sun in July
우주쇼가 있던 날 밤에
On the night of the space show
나는 목이 마르고 배도 고프겠지만
I'm sure I'm thirsty and hungry
나는 자연과 하나가 됩니다
I become one with nature
어두운 밤에 풀벌레 소리를 들을 수 있다는 것 만으로
Just being able to hear the sound of grass bugs in the dark of course
산속 깊은 곳에서 별을 셀 수 있는 것만으로도
Just being able to count stars deep in the mountains
나는 선택 받은 사람이라 참 행복하다며
You said you were happy because you were chosen
그러다 그만 깜빡 잠이 들었어요
And then I fell asleep.
꿈속에서 누군가가 나에게 속삭입니다
In my dream, someone whispers to me
누구일까요? 누군지 맞혀 보세요
Guess who it is. Guess who it is
에이 다 알면서..
You know everything..
날 보고 사랑해 라고도 말했어요
She also said, "I love you" to me
그런데도 모르세요?
And yet you don't know?
난 잠에서 깨어 주변을 살펴보았지만
I woke up and looked around
역시 아무도 없었어요
As expected, there was no one
어둠은 침묵에 겁을 먹고 울고 있었고
The darkness, frightened by the silence, was crying
바람 소리 외엔 아무도 없었어요
There was no one but the sound of the wind
아마 귀신이 날 잡아 먹으로 왔다가
Maybe a ghost came to eat mego
아무 맛도 없을 것 같아 그냥 갔나 봅니다
I don't think it's going to taste good. I guess I just left
정말 다행이죠 난 운이 좋았다고 생각하거든요
Thank God. I think I was lucky
지금 이곳 지명이 어디인지는 모르겠어요
I don't know where this place is now
세상 동냥하러 떠난 지 28일째
It's been 28 days since I left for the world
강진군 칠량면을 지나
After passing Chilnyang-myeon, Gangjin-gun
마량면을 향하다
face Maryang-myeon
어둠에 길을 잃어 노숙하게 되었고
Lost in the dark, homeless
귀신 외에 아무도 내가 어디에 있는지 알지 못하죠
Nobody knows where I am except ghosts
내가 왜 이 무모한 세상 구경을 나왔다가
Why did I come out to watch this reckless worldgo
내 삶의 끝 부분에서
At the end of my life
오은호 세상 동냥 구경하다 이름 모를 골짜기에서 객사
Oh Eun-ho was looking around the world and died in an unknown valley
9시 뉴스에 나오더라도
Even if it's on the 9 o'clock news
지금의 느낌은 달콤함으로 가득 차 있어
The feeling right now is full of sweetness
그 누가 이 행복을 알겠습니까?
Who knows this happiness?
목이 마르다
My throat is dry
갈라진 발바닥이 아프다
My cracked soles hurt
뱃가죽이 등에 달라붙어 배가 고프고
I'm hungry because my stomach sticks to my back
침낭은 이슬을 맞아 축축하고
The sleeping bag is wet by the dew
난 지금 여유가 없어도 참 행복하다
I'm so happy even if I can't afford it now
내가 다시 잠들면 귀신이 다시 올까?
If I fall asleep again, will ghosts come again?