영어 설교 (복된 삶의 자세)

<A name="[문서의 처음]"></A>       1.Our Attitude for a Blessed Life                        복된 삶의 자세 “The LORD said to Abram after Lot had parted from him, Lift up your eyes from where you are and look north and south east and west All the land that you see I will give to you and your offspring forever" (Genesis13:14-15) “롯이 아브라함을 떠난 후에 여호와께서 아브라함에게 이르시되 너는 눈을 들어 너 있는 곳에서 동서남북을 바라보라 보이는 땅을 내가 너와 네 자손에게 주리니 영원히 이르리라“ (창세기 13:14-15) I Would like to speak about "Our Attitude For a Blessed Life from Genesis 13:14-15. 저는 오늘 축복된 삶의 자세라는 제목으로 여러분과 함께 은혜를 나누고자 합니다. 본문 말씀은 창세기 13장14절로15절입니다. Although there is no blessing by accident, many people vaguely expect blessings to come their way, living a life of desperation and accepting what happens to them as fatal. It is a vary foolish attitude because our birth, death, and blessing are in the hands of God Who rules the universe. To live a blessed life, we must have a right mind and live according to His word. 이 세상에 우연한 축복은 없습니다. 그런데 오늘날 수많은 사람은 사람들이 막연하게 요행을 바라거나 인간의 되어지는 일들을 그저 운명이 거니 어쩔 수 없거니 하며 자포자기적인 삶을 삽니다. 이는 대단히 어리석은 일입니다. 왜냐하면 인간의 생사화복을 주관하시는 분은 만유의 주 하나님이십니다. 그렇기 때문에 우리가 복된 삶을 살려면 하나님 앞에서 바른 마음을 가지고 그분의 말씀대로 살아야 합니다.     First, we must think affirmatively and positively      첫째로,  우리는 긍정적이고 적극적인 생각을 가져야합니다. Because God Works thoughts, even the wealthiest person cannot expect to experience God's work if His or her thoughts are not right. Proverbs 4:23 clearly says, "Above all else, guard your heart, for it is the wellspring of life." Therefore, we must think affirmatively and positively. One can never receive God"s blessing if he or she keeps saying: I cannot do this. Nothing good can come of me. I have no ability." The Bible admonishes us, "'If you can?, said Jesus. Everything is possible for him who believes (Mark 9:23). and philippians 4:13 says, I can do everything through him who gives me strength.  우리의 생각을 통해서 하나님께서는 역사하십니다. 이 때문에 아무리 부요한 환경 가운데 있는 사람이라 할 찌라도 마음의 생각이 부실한 사람은 하나님의 역사의 체험을 기대할 수 없습니다. 성경 잠언서 4장 23절에 분명히 말씀하시기를 무릇 지킬 만한 것보다 더욱 네 마음을 지키라 생명의 근원이 이에서 남이라 그러므로 우리는 먼저 긍정적이고 적극적인 생각을 가져야 합니다. 나는 안 된다 나는 못 한다 나는 능력이 없다. 나는 망한 다라고 생각하면서 하나님의 축복을 받을 수 있는 사람은 아무도 없습니다. 성경은 할 수 있거든 무슨 말이냐 믿는 자에게는 능치 못할 일이 없느니라 (마가복음 9:23)고 말씀하고 있으며 빌립보서 4장 13절에 내게 능력 주시는 자 안에서 내가 모든 것을 할 수 있느니라 고 말씀하고 있습니다.   Because we belong to God who is omnipotent and the Holy spirit is our helper, we must think positively that we can do everything. 우리는 전지전능하시고 무소부재하신 하나님의 백성입니다. 이러므로 우리는 성령님께서 나의 보혜사가 되시니 능치 못할 것이 없다. 는 적극적인 생각을 가져야 합니다. When Moses sent twelve men to Canaan at the command of God, they returned with two opposing reports.  모세가 하나님의 지시대로 열두 정탐꾼을 가나안에 보냈을 때, 정탐을 마친 그들의 보고는 두 갈래로 갈라졌습니다. Ten of the 12 spies except Joshua and Caleb gave a negative report: "But the men who had gone up with him said We can`t attack those people they are stronger than we are.‘ And they spread among the Israelites a bad report about the land they had explored. They said, The land we explored devours those living in it. All the people we saw there are of great size. We saw the Nephilim there (the descendants of Anak come  from the Nephilim). We seemed like grasshoppers in our own eyes and we looked the same to them` (Numbers 13:31-33). 여호수아와 갈렙을 제외한 열 명의 정탐꾼은 소극적인 보고를 했습니다. 그와 함께 올라갔던 사람들은 가로되 우리는 능히 올라가서 그 백성을 치지 못하리라 그들은 우리보다 강하니라 하고 이스라엘 자손 앞에서 그 탐지한 땅을 악평하여 가로되 우리가 두루 다니며 탐지한 땅은 그 거민을 삼키는 땅이요 거기서 본 모든 백성은 신장이 장대한 자들이며 거기서 또 네피림  후손 아낙 자손 대장부들을 보았나니 우리는 보기에도 메뚜기 같으니 그들의 보기에도 그와 같았을 것 이니라 (민수기13장31-33). At this negative report, all the Israelites grumbled against Moses and Aaron, and Whole assembly said to them  If only we had died in Egypt! Or in this desert! Why is the Lord bring us to this land only to let us fall by the sword? (Numbers 14:2,3). And they said they should go back to Egypt. 이 소극적인 보고를 듣자 백성들은 울면서 우리가 애굽 땅에서 죽었거나 이 광야에서 죽었더면 좋았을 것을 어찌하여 여호와가 우리를 그 땅으로 인도하여 칼에 망하게 하려 하는고“ (민수기 14:2,3) 하면서 애굽으로  돌아가자고 했습니다. Joshua and Caleb, however, made a positive report, The land we passed through and explored is exceedingly good. If the Lord is pleased with us, He will lead us into that land, a land flowing with milk and honey, and will give it to us. Only do not rebel against the Lord. And do not be afraid of the people of the land, because we will swallow them up. Their protection is gone, but the Lord is with us. Do not be afraid of them" (Numbers 14:7-9). What a positive thinking this is! 그러나 여호수아와 갈렙은 우리가 두루 다니며 탐지한 땅은 심히 아름다운 땅이라 여호와께서 우리를 기뻐하시면 우리를 그 땅으로 인도하여 들이시고 그 땅을 우리에게 주시리라 이는 과히 젖과 꿀이 흐르는 땅이니라 오직 여호와를 거역하지 말라 또 그 땅의 백성을 두려워 하지말라 그들은 우리의 밥이라 그들의 보호자는 그들에게서 떠났고 여호와는 우리와 함께 하시느니라 그들을 두려워 말라 (민수기 14:7-9)고 보고했습니다. 이야말로 얼마나 적극적인 생각입니까? The Lord struck down the spies who made the negative report with a plague and made those who grumbled against Moses and Aaron all die in the desert without entering the Promised Land of Canaan. The Lord chose Joshua and Caleb who made the positive report to enter Canaan flowing with milk and honey with the new generation of Exodus.  하나님께서는 부정적인 보고를 한 열 정탐꾼을 죽게 하시고, 그들의 보고를 듣고 원망과 불평을 했던 이스라엘 백성은 광야로 회진시켜 방황하다가 거기에서 죽게 하셨습니다. 하나님께서는 오직 긍정적인 보고를 한 여호수아와 갈렙을 출애굽 제2세대와 함께 젖과 꿀이 흐르는 가나안 땅에 들어가게 하셨습니다. Nowadays God chooses those who think positively and lead them to enter the Promised land of Canaan. We must set out for the Promised Land, always thinking positively and affirmatively in the Lord. 오늘날도 하나님께서는 하나님의 약속에 대해 적극적인 생각을 갖고 따르는 성도를 택하시고 축복의 가나안으로 인도하여 주십니다. 따라서 우리는 주 안에서 긍정이고 적극적인 생각을 가지고 약속의 땅으로 출발해야 하는 것입니다. Secondly, we must have bright dreams. 둘째로, 우리는 찬란한 꿈을 가져야 합니다. Dreams lead us to blessing. people often think that they make their dreams come true, however, is that it is the dreams that lead us. God works through our dreams when He works for us. 꿈은 우리를 축복의 세계로 이끕니다. 사람들은 흔히 자신이 꿈을 가지면 그 꿈을 자신이 이끌고 가는 줄로 생각합니다. 그러나 인간이 꿈을 이끄는 것이 아니라, 꿈이 인간을 이끄는 것입니다. 하나님께서는 인간에게 역사하실 때 꿈을 통해 역사하십니다. Joel 2:28 says, And afterward, I will pour out my Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your old men will dream dreams, your young men will see visions." 요엘2장28절에 그 후에 내가 내 신을 만민에게 부어 주리니 너희 자녀들이 장래 일을 말 할 것이며 너희 늙은이는 꿈을 꾸며 너희 젊은이는 이상을 볼 것이며 라고 말씀하셨습니다. We must have creative and productive dreams, for those without them will be forsaken. yet, many of us simply wish for good luck, without any dreams about God's promise. However, this is a foolish thing. Those who have concrete dreams in Him can enjoy the fruit of this dreams.  우리는 언제나 창조적이고 생산적인 꿈을 가져야 합니다. 왜냐하면 꿈을 갖지 못한 사람은 버림을 받고 말 것이기 때문입니다. 그런데 우리들 중 많은 사람들이 하나님의 약속에 대해 꿈을 갖지  않고 그저 막연한 요행을 바라고 있습니다. 그러나 이는 어리석은 일입니다. 주안에서 확실하고도 구체적인 꿈을 잉태하는 성도가 그 열매를 얻을 수 있습니다. Romans 4:17 says, the God who gives life to the dead and calls things that are not as though they were." How can we call things that are not as though they were? it is possible only through dreams. And Mark 11:24 says, Therefore, I tell you whatever you ask for in prayer, believe that you have received it, and it will be yours. How can we believe that we have received what we have prayed for? We can believe that we have received when we entertain a positive dream about it. A dream is the mother of faith. Hebrews 11:1 says, Now faith is being sure of what we hope for   and certain of what we do not see." 성경 로마서 4장 17절 에 하나님은 죽은 자를 살리시며 없는 것을 있는 것 같이 부르시는 이시니라 고 말씀하셨습니다. 우리가 어떻게 없는 것을 있는 것같이 부를 수  있겠습니까? 이것은 오직 꿈을 통해서만이 가능한 것입니다. 그리고 마가복은 11장2절에 그러므로 내가 너희에게 말하노니 무엇이든지 기도하고 구하는 것은 받은 줄로 믿으라 그리하면 너희에게 그대로 되리라고 말씀하셨습니다. 우리가 구한 것을 어떻게 받은 줄로 믿을 수 있겠습니까? 우리가 구하는 그 대상을 찬란하게 꿈꾸어야만 믿을 수 있습니다. 꿈은 바로 믿음의 어머니입니다. 성경 히브리서 11장1절에 말씀하시기를 믿음은 바라는 것들의 실상이요 보지 못하는 것들은 증거니 라고 하셨습니다. Do you want to enjoy good health and have all go well with you, even as your soul is getting along well? If so, dream this in God. your dream will lead you. God blessed Abraham in specific terms. He blessed him with the following concrete words: Lift up your eyes from where you are and look north and south, east and west. All the land that you see I will give to you and your offspring forever"(Genesis 13:14-15).These words enabled Abraham to have firm faith in God"s promise. 여러분은 영혼이 잘됨같이 범사에 잘되며 강건한 삶을 살기를 원하십니까? 그렇다면 주 안에서 그것을 찬란하게 꿈꾸십시오. 여러분이 꾼 꿈이 여러분을 그 길로 인도해 줄 것입니다. 하나님께서 아브라함을 축복하실 때도 막연하게 축복하시지 않았습니다. 하나님께서는 아브라함에게 너는 눈을 들어 너 있는 곳에서 동서남북을 바라보라 보이는 땅을 내가 너와 네 자손에게 주리니 영원히 이르리라“ (창세기13:14,15)고 말씀하심으로 찬란한 꿈을 주셨습니다. 이러므로 아브라함은 하나님의 약속에 대해 굳건한 믿음을 가질 수 있었고 그것을 성취했습니다. God gave the dream of a great number of offspring to the 99-year-old Abraham, telling him, "Look up at the heavens and count the stars-if indeed you can count them,' then he said to him 'So shall your offspring be" (Genesis15:5) 아브라함이 나이 구십구 세 때 하나님께서 별과 같이 많은 자손에 대한 꿈을 심어 주시며 그에게 말씀하셨습니다. “그를 이끌고 밖으로 나가 가라사대  하늘을 우러러 뭇 별들을 셀 수 있나 보라 또 그에게 이르시되 네 자손이 이와 같으리라“(창세기15:5) Through the dream, Abraham had firm faith in His promise and had as many offspring as the stars in the sky. 여기에서 그 꿈을 통해 흔들리지 않는 꿈을 가졌고 결국 하늘의 별처럼 많은 자손을 얻게 된 것입니다. Dear believer! If we live with affirmative and positive thoughts and have positive dreams, our thoughts and dreams will lead us to God's blessings. A life controlled by poverty-consciousness and curse-consciousness will lead only to a wasted life. 사랑하는 성도 여러분, 우리가 긍정적이고 적극적인 삶을 살며 찬란한 꿈을 가슴에 잉태할 때 그 생각과 꿈은 우리를 하나님의 축복으로 인도합니다. 그러나 매사에 빈곤의식과 저주의식으로 가득한 삶은 황폐한 인생을 만들어 낼 뿐입니다. Therefore I urge you to have the affirmative and positive thoughts: "I can do everything through him who gives me strength" If you dream of God's work that calls things that are not as though they were, the Holy spirit will lead you / to the land of blessing and prosperity.  A-men! 그러므로 여러분은 ,내게 능력 주시는 자 안에서 모든 것을 할 수 있다는 긍정적이고 적극적인 생각을 가지십시오. 없는 것을 있는 것같이 부르시는 하나님의 역사를 꿈꾸십시오. 그리할 때 성령께서 여러분을 복되고 기름진 땅으로 인도하실 것입니다. 아멘! Let's  pray! 기도합시다! Holy and glorious Father, we thank you that we have all been redeemed by the precious blood of Jesus Christ. please help us to be changed through the power of the Holy Spirit to think affirmatively, positively, creatively, and productively. please help us to have fervent wishes and dream bright dreams. please help us to utter only affirmative and positive words in our everyday living. I pray in Jesus' name. Amen. 거룩하고 영광스런 아버지 하나님, 우리를 예수 그리스도의 보혈로 구원해 주심을 감사드립니다. 성령님 우리가 하나님의 말씀과 능력으로 변화되어 긍정적이고 적극적이며 창조적이고 생산적인 사고를 하게 도와주시옵시고, 우리의 마음속에 뜨거운 소원을 가지고 하나님 앞에서 찬란한 꿈을 갖게 하여 주시옵소서 그리고 긍정적이고 적극적인 입술의 시인을 하며 살게 하여 주시옵소서. 예수 그리스도 이름으로 기도드립니다, 아멘.