안유진 기사문독해(8과)

[안유진]

Wrinkles give clues to bone condition
주름은 준다 뼈의 상태의 단서를
A new study shows that the depth of the wrinkles on a woman's face could hold important clues about the health of her bones.
그 새 연구는 보여준다 여성들의 얼굴에 있는 주름들의 깊이는 그녀의 뼈들의 건강에 관한 중요한 단서들을 담고 있다는것을
The research was conducted by the Yale School of medicine in the USA.
그 연구는 실시되었다 미국의 Yale중학교의 약으로 의해
It involved 114 women ranging in age from their late 40s to early 50s.
이것은 포함했다 40대 후반에서 50대 초반의 연령대를
Lead researcher Dr Lubna Pal looked at the relationship between skin wrinkling and bone mineral density.
책임 연구원인 의사 Lubna Pal은 보았다 피부가 주름지는것과 골밀도의 관계를
Dr Pal assessed wrinkles at 11 different places on the face and neck.
의사 Pal은 평가했다 주름은 얼굴과 목에 11가지 다다른 장소에 있다고
She also checked skin rigidity on the forehead and cheeks.
그녀는 또한 확인했다 이마와 볼위에 경직된 피부를
Pal said : "For the older patient, her bigger concern is what is happening to her skin.
Pal은 말했다 : 나이가 있으신 환자들에겐, 그녀의 큰 고민은 그녀의 피부에 어떤 일이 일어나는지 이다.
The clinician's concern is what is happenning to her bones.
임상의 고민은 그녀의 뼈의 무슨 일이 일어나는지 이다.
Our question was, can we fine-tune the patient to get a sense of the bone issues?"
우리의 질문은 우리가 ------?-------
Dr Pal says the study shows a definite connection between the thickness of a woman's bones and the depth of her wrinkles.
의사 Pal씨는 말했다 그 연구는 보여준다고 여성들의 뼈의 굵기와 그녀의 주름들의 깊이 사이에 확실한 연결(?)을
She said women who had the deepest wrinkles were far more likely to have thinner bones.
그녀는 말했다 가장 깊은 주름들을 가지고 있는 여성들은 훨씬 더 얇은 뼈들을 가지고 있는것 이라고
Having less dense bones means you have a greater chance of suffering from hip and other fractures.
빽빽한 뼈를 덜 가지는것은 의미한다 너가 가지고 있다는것을 기절과 다른 골절들로부터 시달릴 거대한 기회를
These are common causes of non-disease-related death in older people.
이것들은 흔히 노인들의 질병과 관련 없는 질병의 원인이다.
The research suggests that instead of spending money on anti-aging and anti-wrinkle creams, women should invest in a bone density screening.
그 연구는 제안한다 나이를 먹지 않거나 주름지지 않는 크림에 돈을 쓰는것 대신, 여성들은 골밀도 선별검사에 투자할것을
Dr Judith Turgeon said: "The cost of a fracture would far outweigh the cost of a screen like this."
의사인 Judith Turgeond은 말했다"골절의 비용보다 이것과 같은 검사비용이 훨씬 더 크다."
It might even be the case your worry lines will decrease if you know you have strong bones.
이것은 아마 줄일것 이다 너의 걱정을 만약 너가 튼튼한 뼈를 가지고 있다면