중국의 4대 명정, 애만정
애만정(愛晩亭)은 1792년에 당시 악록서원 원장이던 나전(羅典)이 창건했다. 그러니 악록서원의 부속건물인 셈이다. 애만정 주위의 청풍협(淸風峽)에는 단풍나무가 많아서 가을이 되면 온통 붉은색으로 물들었다고 한다. 그래서 애초의 정자 이름은 ‘홍엽정(紅葉亭)’이었고 또 ‘애풍정(愛風亭)’으로 부르기도 했는데 후에 호광총독(湖廣總督, 청나라 때 지방장관) 필원(畢沅)이 당나라 시인 두목(杜牧)의 시 <산행(山行)>을 근거로 해서 애만정으로 개명했다. 두목의 시는 이렇다.
山行 / 唐·杜牧
远上寒山石径斜 白云生处有人家
yuǎn shàng hán shān shí jìng xié
bái yún shēng chù yǒu rén jiā
停车坐爱枫林晚 霜叶红于二月花
tíng chē zuò ài fēng lín wǎn
shuāng yè hóng yú èr yuè huā
가을 산을 멀리 오르니 돌길이 비껴 있고
흰 구름 이는 곳에 사람 사는 집 있네
수레 멈춤, 저녁 무렵 단풍 숲이 아름답기 때문이라
서리 맞은 단풍잎이 이월 달 꽃보다 더욱 붉구나
이 시 제3구의 ‘애(愛)’와 ‘만(晩)’을 따서 이름을 붙인 것이다. 그러나 두목의 시와 애만정은 아무런 관련이 없고, 정자 주위에 단풍나무가 많기 때문에 단풍시로 유명한 두목의 시에서 두 글자를 따온 것일 뿐이다. 이 정자는 주위의 풍광이 수려하기도 하지만 전형적인 중국 정자의 건축양식을 따랐기 때문에, 안휘성의 취옹정(醉翁亭), 절강성 항주 서호의 호심정(湖心亭), 북경의 도연정(陶然亭)과 더불어 중국의 4대 명정으로 꼽힌다. 4대 명정에는 호심정 대신에 강소성 소주의 창랑정(滄浪亭)을 넣기도 한다.
애만정은 명승고적일 뿐만 아니라 중국인들에게는 혁명의 성지이기도 하다. 청년시절의 모택동은 호남제일사범학교에 다닐 대 나학찬(羅學瓚), 채화삼(蔡和森) 등 벗들과 이 정자에서 시국을 토론하며 꿈을 키웠다. 어떤 때는 밤을 새워가며 토론을 벌이기도 했다고 한다. 이런 인연으로 1952년 호남대학에서 정자를 중수할 때 교장 이달(李達)이 모택동에게 요청하여 ‘애만정’ 편액을 받았는데 지금도 걸려 있다. 정자에는 모택동이 지은 사(詞) <심원춘 장사(沁園春長沙)>가 역시 모택동의 글씨로 걸려 있다.
송재소(2020), 중국인문기행3 –호남성편-, 창비: 파주, pp.44-47.