<p>날짜 (2023.04.06) <br>[<b>기사 제목</b>, 신문사, 이름] <br>- 한글 기사 스크랩<br>- 영문 번역<br>--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br>날짜 2023.12.11   <br>[ LG이노텍, 'CES 2024'서 모빌리티·AI 혁신기술 선보여 , 연합] </p><p>LG이노텍[011070]은 내년 1월 미국 라스베이거스에서 열리는 세계 최대 IT·가전 전시회 'CES 2024'에서 모빌리티·인공지능(AI) 관련 혁신 제품과 기술을 선보인다고 11일 밝혔다.</p><p><br>LG이노텍 오픈 부스는 올해보다 2배 커진 330㎡(100평) 규모로 라스베이거스 컨벤션센터(LVCC) 웨스트홀 초입에 꾸려진다.<br>회사 측은 미래 모빌리티 부품 시장을 선도하는 기업으로서 글로벌 입지를 넓히는 한편, 다양한 미래 유망산업에 적용 가능한 제품과 원천 기술을 선보일 계획이다.</p><p><br>부스의 하이라이트는 전기차와 자율주행차 등 모빌리티 핵심 부품을 탑재한 차량 목업(mock-up·실물모형)이다.<br>차량 목업은 DC-DC(직류-직류) 컨버터, 2세대 충전용 통신 컨트롤러(EVCC), 800볼트(V) 무선 배터리 관리시스템, 차량 조명 '넥슬라이드', 첨단 운전자지원시스템(ADAS)용 카메라모듈 등을 탑재했다. <br><br>아울러 CES 2024 핵심 주제인 AI를 다각도로 조명하는 AI존을 마련한다. AI 보급 확대로 수요가 급증하는 고부가 반도체 기판 플립칩 볼그리드 어레이(FC-BGA) 등을 소개한다. <br><br>문혁수 LG이노텍 최고경영자(CEO)는 "이번 CES 2024는 LG이노텍이 모빌리티·AI 분야의 원천 기술을 기반으로 미래에도 차별적 고객 가치를 제공하는 기술 혁신 기업임을 글로벌 고객에게 입증할 수 있는 소중한 계기가 될 것"이라고 말했다.</p><p> </p><p>LG Innotek said Monday that it will double the size of its exhibition booth compared to last year at the annual CES tech show held in Las Vegas in January to showcase its latest mobility and artificial intelligence technologies. <br><br>The booth, spanning 330 square meters, will be set up at the entrance of the West Hall, where booths from major global automobile companies are commonly found.<br><br>The highlight of the exhibition booth is to be the vehicle mockup that showcases various mobility components and key vehicles, including electric vehicles and autonomous driving cars. Visitors can explore key electronic components for autonomous vehicles, including camera modules and lidar for advanced driver assistance systems equipped with world-class optical technology. <br><br>The mockup also features its latest automobile lighting system Nexlide and various EV power components, such as DC-DC power converters, EV communication controllers and the industry's first 800-volt wireless battery management system. <br><br>Additionally, an artificial intelligence zone, the key theme of this year’s CES, will be set up to shed light on LG Innotek's digital transformation and its flip chip ball grid array, a high-performance semiconductor substrate identified as its next growth engine. <br><br>It will also showcase an AI-based unstaffed facility called "Dream Factory" that manufactures FC-BGA. <br><br>“Through CES 2024, we will leverage the opportunity to show our global customers that we are innovative companies delivering distinguished customer value through foundational technologies and breakthroughs in mobility and AI,” said LG Innotek CEO Moon Hyuk-soo, who recently took office as part of LG Group's year-end reshuffle.</p><p><br> <br><br><br>날짜 2023.12.11<br>[<b>“올해 150여명 목숨 살린 권태진 소방위 ‘최고 영웅’”</b>, 경향신문] <br>에쓰오일(S-OIL)이 한국사회복지협의회와 함께 수여하는 ‘올해 최고 영웅 소방관’에 150여명을 구조한 권태진 소방위(53·서울 특수구조단)가 뽑혔다.에쓰오일은 11일 서울 영등포구 63빌딩 연회장에서 ‘소방영웅 시상식’을 개최하고 ‘영웅 소방관’ 8명에게 상패와 상금 9000만원을 수여했다. <br><br>이날 시상식에서 에쓰오일은 소방 관련 전문가로 구성된 심사위원회에서 ‘최고 영웅 소방관’으로 선정된 권 소방위에게 상패와 상금 2000만원을 전달했다. 또 도기목 소방위(51·대구 서부소방서) 등 ‘영웅 소방관’ 7명에게 각각 상패와 상금 1000만원을 수여했다. <br><br>최고 영웅 소방관에 선정된 권 소방위는 올해 2월 한남대교 남단 투신 사건에 출동해 하류 100m 지점에서 20대 여성을 구조했다. 지난 7월에는 한강대교 남단에서 투신한 중년 남성을 안전하게 구조하는 등 올해 150여명의 인명 구조활동을 인정받았다. 또 화재와 각종 재난사고 현장에서 국민의 생명을 구하기 위해 희생정신을 발휘한 도 소방위와 안용혁 소방위(46·대전 유성소방서), 이지나 소방장(39·충북 괴산소방서), 임인택 소방위(51·경기북부 포천소방서), 정순동 소방위(57·울산 남울주소방서), 정형호 소방위(43·부산 특수구조단), 최은용 소방위(38·경북 119특수대응단) 등 소방관 7명이 2023년 영웅 소방관으로 선정됐다. <br><br>안와르 알 히즈아지 에쓰오일 최고경영자(CEO)는 “소방관들에 대한 고마움에 보답하는 에쓰오일 소방영웅 지킴이 활동에 자부심을 느끼며, 앞으로도 지속적으로 지원하겠다”고 말했다. <br><br>에쓰오일은 2006년부터 소방영웅 지킴이 캠페인을 통해 18년간 순직소방관 유가족 위로금, 순직소방관 유자녀 학자금, 부상소방관 치료비, 소방관부부 휴 캠프 등 체계적인 프로그램으로 후원을 이어오고 있다.</p><p> </p><p><br>South Korean oil refiner S-Oil on Monday recognized eight firefighters for their heroic rescue efforts, handing out a total of 90 million won ($68,240) in prizes at the awards ceremony in Seoul, as part of the company's ongoing campaign to support the nation's firefighters.<br>The ceremony was cohosted by the Korea National Council on Social Welfare at 63 Square, near the Han River in Seoul, earlier in the day.</p><p><br>Lieutenant Kwon Tae-jin from the Seoul Special Rescue Team was selected as this year's best heroic firefighter by an awards committee consisting of firefighting experts, and presented with 20 million won in prizes. <br><br>Kwon saved more than 150 lives this year, promptly responding to situations involving a woman who jumped off Hannam Bridge in February, and a middle-aged man who attempted to take his own life at the Han River Bridge in July. <br><br>Six other lieutenants and one sergeant were honored with 10 million won in prizes each, including Do Gi-mok from Seobu Station in Daegu, Ahn Yong-hyuk from Useong Station in Daejeon, Lim In-taek from Pocheon Station in Gyeonggi Province, Chung Soon-dong from Nameul Station in Ulsan, Chung Hyung-ho from Special Rescue Team in Busan, Choi Eun-yong from Special Response Team in North Gyeongsang Province and Lee Ji-na from Goesan Station in North Chungcheong Province. <br><br>“I have been concerned about the safety of our nation’s firefighters myself, keeping a close eye on their heroic deeds and dedication at many fire incidents and numerous risky accidents, while at the same time feeling grateful for their hard work,” S-Oil CEO Anwar Al-Hejazi said. <br><br>“Going forward, we will keep supporting our heroic firefighters with our deepest respect.” <br><br>Since 2006, S-Oil has been supporting the nation's firefighters, financing their medical treatment, and delivering funds to families of officers killed in the line of duty, including tuition scholarships for their children, among others.</p>
<!-- -->
